Chương 123 / 135

Chương 123: Kẻ quen

Bản dịch · 1.480 chữ

Lâm Đoá Đóa lập tức hiểu ra, là sốt cao.

Nơi trú ẩn được xây dựng trong thân núi, lợi dụng tài nguyên địa nhiệt để duy trì nhiệt độ, nhưng nếu năng lượng địa nóng bản thân có hạn, thì bộ hệ thống này sớm muộn gì cũng không chống đỡ nổi.

Nàng vừa nghĩ vừa men theo lối đi xuống mặt đất, càng lên cao càng lạnh, đến tầng hai dưới lòng đất thì hơi thở đã bắt đầu ngưng tụ thành sương trắng, khi xuống tầng dưới, luồng không khí lạnh đó đã áp sát mặt vào cổ áo rồi. Nàng quấn chặt áo khoác, tăng tốc bước chân, định nhanh chóng về phòng đóng cửa lại, chui vào trong chăn sưởi ấm một lúc.

Trong hành lang không có mấy người.

Thời điểm này phần lớn mọi người đều đi làm, khu dân cư tầng mặt đất vốn đã ít ở, yên tĩnh đến mức có chút quá đáng.

Nhưng khi nàng đi đến đoạn hành lang trước cửa phòng mình, bước chân bỗng dừng lại.

Trước cửa phòng nàng có một người đang ngồi xổm.

Người đó đang khom lưng, mặt áp sát vào ổ khóa, tay nắm chặt con dao xoắn ốc, mũi dao cắm trong lỗ khóa rồi vặn qua lại. Động tác của nàng rất tập trung, tập hợp đến mức Lâm Đóa Điềm đi đến vị trí cách nàng ba bước cũng không hề hay biết.

Dao ốc xoay một vòng trong lỗ khóa, không chuyển động, cô lại đổi góc độ tiếp tục vặn, âm thanh kim loại ma sát nhỏ bé vang lên rõ ràng lạ thường trong hành lang yên tĩnh.

Lâm Đóa Đá đứng đó nhìn vài giây, rồi bất ngờ lên tiếng: "Ngươi làm gì vậy?"

"A~!!"

Người ngồi xổm dưới đất giật mình, con dao xoắn ốc trong tay trượt ra khỏi lỗ khóa, "đinh" một tiếng rơi xuống đất, nảy hai cái lăn đến chân tường.

Lưu tỷ quay đầu lại, biểu cảm trên mặt từ tập trung chuyển thành kinh hãi, đôi mắt nàng mở to, miệng hé mở.

"Ái chà! Đóa Đá về rồi!" Nàng vừa nói vừa đứng dậy khỏi mặt đất, động tác hơi gấp, đầu gối cứng đờ suýt chút nữa không đứng vững. Nàng vịn tường giữ vững thân hình, cúi người nhặt con dao xoắn ốc kia, "Ta đây chẳng phải là... Vừa nãy đi ngang qua cửa phòng của ngươi, nhìn cái khóa này hơi lỏng, muốn giúp ngươi siết chặt lại, thật đấy, ta chỉ xem có khóa tù hay không thôi. Đây là lối vào, người qua kẻ lại tấp nập, khóa cửa nới lỏng thì không an toàn."

Lâm Đóa Đá nhìn con dao xoắn trong tay nàng, lại liếc nhìn ổ khóa.

Mặt sơn xung quanh lỗ khóa bị dao xoắn cắt mất một vòng nhỏ, để lộ ra màu kim loại nguyên bản bên dưới, mép còn có vài vết xước mới.

Đó là thứ vừa bị cạo ra.

"Chị Lưu..." Giọng Lâm Đóa Đá lạnh băng, "Ngươi đang cạy khóa ta đúng không?"

Nụ cười trên mặt Lưu tỷ cứng đờ, rồi nhanh chóng chất đống lại, lần này chất thành còn mạnh hơn lúc nãy.

"Đâu có thể chứ! Ta chỉ xem thôi... thực sự chỉ là xem mà. Ngươi nói đứa trẻ này sao lại nhạy cảm thế? Chẳng lẽ ta còn hại ngươi được sao?"

Lâm Đóa Đá không đáp lời nàng, nàng quay người hướng về cuối hành lang.

"Ngươi đi đâu?" Lưu tỷ ở phía sau truy vấn, giọng nói cao lên một đoạn.

Lâm Đóa Đá không đáp.

Nàng đi đến cửa phòng trực ban cuối hành lang, gõ hai cái vào cánh cửa.

Cửa từ bên trong mở ra, một người lính trẻ tuổi thò đầu ra nhìn thấy nàng thì sững sờ. Lâm Đa Đa kể lại sự việc, không thêm mắm dặm muối, chỉ nói có người cạy khóa cửa phòng nàng đã bị nàng bắt gặp. Sắc mặt người đàn ông đó lập tức trầm xuống, quay người lấy một chiếc mũ trên bàn úp lên đầu, đi theo nàng về phía hành lang.

Lưu tỷ vẫn đứng nguyên tại chỗ không đi.

Nàng đại khái cho rằng Lâm Đóa Đá chỉ đi hỏi thăm tình hình, sẽ không thật sự gọi người đến. Khi binh lính kia xuất hiện ở đầu hành lang, sắc mặt nàng thay đổi, con dao xoắn ốc trong tay giấu ra sau lưng, nhưng động tác đó quá chậm, trốn cũng không được.

Binh lính đi tới, nhìn thoáng qua vết xước trên ổ khóa cửa, lại liếc mắt nhìn con dao xoắn ốc trong tay Lưu tỷ, lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

"Lưu tỷ, lại là tỷ?"

"Ta không cạy! Ta thật sự không có cạo!" Giọng Lưu tỷ lập tức trở nên sốt ruột, "ta chỉ là đi ngang qua xem thử thôi, cái khóa của nàng bị nới lỏng rồi, ta tốt bụng giúp nàng siết chặt, sao các ngươi lại không phân biệt phải bám riết lấy người khác chứ!"

Binh lính không để ý đến câu nói này của nàng, quay đầu nói với một người lính khác đi theo phía sau: “Gọi Lý ban trưởng tới đây, cứ nói tầng mặt đất có cạy khóa, là người quen cũ.”

Một binh lính khác xoay người bỏ chạy.

Lưu tỷ đứng dưới chân tường, hai tay nắm chặt con dao ốc trước người, "Cái đó... trong phòng ta còn có việc..."

Dường như muốn tìm lý do để chạy, nhưng lại bị binh lính kéo mạnh tay áo.

"Ái chà! Các ngươi làm gì? Ta thật sự có việc... ta phải đi đây... các ngươi buông tay ra!"

"Thành thật chút!!" Binh lính quát lớn một tiếng, Lưu tỷ cũng không dám giãy dụa quá lợi hại.

Chưa đầy vài phút, lại có thêm hai binh sĩ tới, người đi đầu là một ban trưởng khoảng ba mươi tuổi, họ Lý, mặt vuông.

Hắn đi đến trước cửa nhìn thoáng qua vết xước trên khóa, lại nhìn Lưu tỷ một cái, thở dài.

“Lưu tỷ, tháng trước ở tầng bảy, ngươi cạy tủ của lão Trương. Tháng trước là năm tầng, tỷ cầm quần áo người khác phơi ngoài. Đi tiếp lên tầng hai, muội thuận theo nồi ăn. Mỗi lần ngươi đều nói là xem, mỗi lần đều không lấy. Bây giờ lại cạo khóa.” Hắn dừng một chút, “Tự mình nói xem lần này nên xử lý thế nào?”

Môi Lưu tỷ run lên hai cái.

Cô ném con dao xoắn ốc trong tay xuống đất, khó khăn nở một nụ cười gượng gạo: “Lớp trưởng Lý, tôi thực sự chỉ xem thôi, mình chẳng lấy gì cả. Cửa cô ấy cũng không mở, khóa cũng chưa hỏng, còn mình thì chẳng làm được gì. Không làm thành thì không tính là phạm pháp chứ? Các người không thể vì tôi nhìn mà đuổi tôi ra ngoài được chứ nhỉ? Tôi dẫn theo hai đứa trẻ, một đứa bảy tuổi một mười tuổi, nếu tôi đi mất họ thì sao?”

Lý lớp trưởng nhìn nàng, không nói gì.

Hắn chuyển ánh mắt sang Lâm Đóa Đá, giọng điệu dịu đi đôi chút so với lúc nãy: "Đồng chí Lâm, bên ngươi có mất mặt không?"

"Không có. Ta về kịp lúc." Lâm Đóa Điềm nói.

Lý ban trưởng gật đầu, lại quay sang Lưu tỷ.

"Lần này không trộm thành công, không có nghĩa là ngươi không ăn cắp. Hành vi cạy khóa vốn dĩ đã là phạm quy tắc rồi. Ngươi là kẻ quen rồi, mấy lần trước đều là cảnh cáo, lần này lại không thể cảnh báo nữa." Hắn dừng lại một chút, trong lòng tính toán câu chữ, "Như vậy đi, vốn theo quy định, cưa khóa chưa thành nên điều rời khỏi khu vực ở cũ, nhưng cân nhắc đến việc ngươi dẫn hai đứa trẻ, chuyến này xử lý nhẹ nhàng, từng ghi nhớ một lần, nếu còn có lần sau, thì làm việc theo đúng quy củ, trực tiếp đuổi ra khỏi nơi lánh nạn. Không có bất kỳ chỗ nào để thương lượng cả."

Mặt chị Lưu lập tức trắng bệch.

Nàng há miệng, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ run rẩy gật đầu, nhặt con ốc vít trên đất lên nắm chặt trong lòng bàn tay, cúi đầu đi về phía phòng mình.

Bước chân nàng rất nhanh, khi đi đến cửa phòng mình thì dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn về phía Lâm Đa Đa, ánh mắt đầy vẻ không phục, miệng còn mấp máy vài cái, nhìn khẩu hình, như đang chào hỏi mẹ của Lâm Đoá Đóa.