Chương 2.403 / 2.514

Dư Uyên trên không trung

Bản dịch · 2.068 chữ

Từ Hắc Thạch Tập đến giữa Lạc Thạch Thành, chỉ đi trong vài giờ, lại tốn gần một ngày một đêm.

Đi đến điểm rơi của phi thuyền, cũng không tốn bao nhiêu thời gian, chờ hắn tới nơi, nhìn quanh, phát hiện chiếc thuyền đưa mình tới đã không thấy đâu, điểm rơi trống rỗng, chỉ có thể chờ đợi một chiếc phi thuyền tiếp theo tới —— cũng chỉ tốn hắn chưa tới hai mươi phút mà thôi.

Phi thuyền tiếp theo kích thước rất nhỏ, bộ phận cũ kỹ, chưa kịp rơi xuống đất, Dư Uyên đã nghe thấy tiếng "lạch cạch cạch" giữa không trung; sau khi nó rơi xuống đất, tắt động cơ trong năm phút, mông vẫn như bị lửa đốt, từng luồng khói xám lăn lên không trung —— Dư Uyên nhớ tới chiếc phi thuyền nhỏ mà Lâm Tam Tửu lừa ra từ phó bản hải đảo, ngược lại có vài phần thân thiết.

"Ta muốn đi Lạc Thạch Thành,"

Đợi hành khách trên phi thuyền đi hết, khói xám cuối cùng cũng tan hết, Dư Uyên tiến lại gần phi thuyền —— cửa sổ mạn thuyền của buồng lái cách mặt đất cao bốn năm mét, hắn cũng không biết người lái đội mũ bảo hiểm và kính kia có nghe thấy tiếng gọi của mình không: “Bây giờ có thể xuất phát không?”

Người lái xe cúi đầu nhìn mặt đất một cái, vậy mà lại là tay lắc, hạ một khối thủy tinh xuống. “Cái gì?”

Dư Uyên đành phải lặp lại lời mình nói một lần nữa.

“Được thì được,” người lái xe hét lên, “nhưng ta phải gom đủ ít nhất năm người mới đi được, chỉ cần một mình ngươi, lỗ vốn.”

Xem ra chiếc phi thuyền lúc đến đã đi rồi, cũng không phải là chuyện xấu; trên người Dư Uyên không nhiều tiền, không gói nổi thuyền lớn lần trước, nhưng một hơi mua năm tấm vé, bao trọn chiếc phi thuyền nhỏ này, ngược lại vừa vặn đủ dùng.

“Cũng được,” người lái xe nhận tiền, vẫn chưa thỏa mãn, nhìn về phía tập Hắc Thạch, hình như còn muốn xem có cơ hội mang thêm một người nữa không; đợi Dư Uyên thúc giục hắn, hắn mới thất vọng nói: “Ôi chao... Nếu ngươi đã vội vàng như vậy, được rồi, lên thuyền đi.”

Không đợi hắn nói hết lời, Dư Uyên đã đứng trong khoang thuyền rồi.

Trong khoang thuyền cũng rất giống với chiếc phi thuyền nhỏ lừa được kia: những thứ không cần thiết trong bụng đều bị tháo dỡ hết, thay vào hai hàng chỗ ngồi; Khoang lái không cách xa, Dư Uyên ngồi ở vị trí ngoài cùng, vừa vươn tay ra đã có thể ở lưng ghế của hắn.

Lần trước khi hắn ngồi trong một chiếc phi thuyền nhỏ như vậy, người ngồi trên ghế của người lái vẫn là chính hắn. Lúc đó, sau lưng hắn, ở lại lâu và Nguyên Hướng Tây đang tranh luận chuyện gì, Lâm Tam Tửu đang hòa giải; trên bầu trời phía trước, là một mảng lớn ô đen mà người thợ rối không biết lái như thế nào.

Dư Uyên thắt dây an toàn, nhìn người lái xe chậm rãi chuẩn bị xong công tác, nghe tiếng khí áp khi cửa khoang đóng lại, nhất thời có chút mờ mịt, không biết phía trước sẽ chờ đợi mình là gì.

"Ngươi đi Lạc Thạch Thành làm gì vậy?" Người lái xe kia ở trong tiếng động cơ "lộp cộp cộp", nâng cao giọng hỏi: "Nơi đó cũng không phồn hoa, ở cũng không thoải mái."

"Ta đi tìm người." Dư Uyên ngắn gọn nói.

“Ồ, vậy thì dễ tìm lắm, căn bản chẳng có mấy người đi.” Người lái xe trông có vẻ thích tán gẫu, sau khi rời thuyền không ngừng miệng, không bị sự im lặng của Dư Uyên ảnh hưởng: “Nếu ngươi không ngại ta hỏi, ngươi tìm người làm gì? Làm giao dịch hay tìm người?”

Không đợi Dư Uyên trả lời, hắn liền vội vàng nở nụ cười, ý đồ bình ổn tình trạng còn chưa phát triển lên: "Ngươi đừng trách ta tò mò a, chủ yếu là đại ca ngươi một thân xăm hình này, hô, thật có sức chấn nhiếp, ai nhìn mà không phải lắp bắp một chút... Ta nhìn liền cảm thấy, ừm, đại ca này khẳng định là đi tìm thù."

"Ngươi cùng ta tuổi hẳn là không khác nhau nhiều, không cần gọi ta là đại ca." Dư Uyên nhịn không được nói, "Ta không phải đi tìm thù, ta không có kẻ thù. Ta là đi tìm bằng hữu của ta... Có thể tìm được hay không, ta cũng không biết."

Người lái yên lặng một chút, ngay sau đó thở dài một hơi.

"Đúng vậy," hắn như nhớ ra điều gì, khẽ nói: "Trong thế giới tận thế không bao giờ dứt này, cho dù gặp được người mà hắn hy vọng trân trọng, cũng không giữ được..."

Xem ra hắn cũng là người đã từng trải qua chia tay —— Dư Uyên theo đó thở dài một tiếng, không hỏi sâu, chỉ là chuyển mắt, ánh mắt hướng về phía bầu trời ngoài cửa sổ.

Mây dày cộp lọc ánh nắng, chỉ có một mảng ánh sáng xám xịt rải xuống mặt đất dưới chân; Lâu Vũ Thành Trấn nơi nhân loại tụ tập, biến thành hộp diêm bị ném ra sau lưng.

"Chúng ta trên mặt đất dưới chân, ngươi nói xem phải có bao nhiêu người trải qua muôn vàn gian khổ, chỉ để có thể đặt chân đến thế giới này? Nhưng đến đây cũng chẳng ở lâu, thở một hơi, lại sắp bị ném vào miệng thế giới tận thế hàng ngàn hàng vạn bên ngoài rồi." Người lái xe nói rồi như động lòng, chất vấn: "Ngươi nói xem, đây nào gọi là sống sót?"

Dư Uyên ngược lại nảy sinh vài phần hảo cảm với người lái xe này. Người than thở vì vận mệnh của mình, ở thế giới tận thế muốn bao nhiêu có bấy nhiêu; nhưng có thể đẩy mình đến người, đối với người của hắn cũng mang một phần bi mẫn, ở trong rừng rậm tận thế kẻ mạnh nuốt kẻ yếu lại không nhiều.

Có lẽ là người lái cũng cảm nhận được thái độ của hắn ấm áp, hai người sau một hồi trò chuyện, cảm thấy quen thuộc lại hỏi Dư Uyên: "Sao ngươi lại không có kẻ thù? Ngày tận thế ai mà chẳng có mấy kẻ thù?"

“Ta có địch nhân,” Dư Uyên nghĩ nghĩ rồi nói, “nhưng đó không phải xuất phát từ thù riêng.”

"Vậy làm sao thành kẻ địch?"

"Nếu có người đặt khổ nạn hoặc tổn thương lên chính ta, ta sẽ phản kháng, chiến đấu, sau đó cũng sẽ tha thứ và lãng quên." Dư Uyên khẽ nói, "Nhưng đối với những... hình dung thế nào đây, những thứ bản chất chúng ta sinh ra đã làm người, được gọi là con người, nếu bị chà đạp, bị sỉ nhục... ta nhìn thấy, sẽ rất khó giả vờ không thấy nữa, dù không có quan hệ trực tiếp với ta."

Hắn dừng một chút, lại nói: “Huống chi, bằng hữu của ta là người so với ta càng thêm chấp nhất. Cho dù ta nguyện ý nước giếng không phạm nước sông, nàng cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Ta cũng không thể để nàng một mình đối kháng với địch nhân cường đại như vậy a.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Người lái xe thở dài một hơi. “Đại ca, ngươi là người tốt.”

"Chúng ta tuổi hẳn là không sai biệt lắm..." Dư Uyên lại nhắc nhở một câu.

"Đúng đúng, ta quên mất," người lái xe quay đầu cười một tiếng, nói: "Ta gặp người cứ gọi như vậy, quen rồi——"

Trên một phi thuyền có hệ thống tuần tra, phi công thỉnh thoảng không nhìn bảng điều khiển, cũng không phải chuyện gì to tát —— dù hắn ngủ một giấc cũng được —— thế nhưng sự việc lại cứ không trùng hợp như vậy.

Hoặc nói cách khác, quá trùng hợp.

Trong sự rung lắc dữ dội của cả chiếc phi thuyền, nếu không phải dây an toàn buộc, Dư Uyên suýt nữa đã bị hất văng khỏi chỗ ngồi; người lái còn lơ là hơn hắn, nửa vặn người thì bị chấn động lăn khỏi ghế lái. Trong tiếng động cơ ong ong, lập tức xuất hiện một tầng tiếng kêu gấp gáp, chói tai, cả con tàu đều run rẩy, rung động theo, nhưng từ đầu đến cuối không còn tiến lên nữa.

Dư Uyên gần như cho rằng là mình nhìn nhầm —— nhưng hắn không có.

Dưới chân luôn là một vùng đất giống nhau; núi non, bình nguyên, cùng một con sông, ở vị trí tương tự phương xa, hộp diêm ở nơi tụ tập của nhân loại vẫn bất động.

“Chuyện gì thế?” Người lái xe vội vàng bò dậy từ dưới đất, dùng sức bóp vài cái cần điều khiển, chụp không ít nút, nhưng vô ích. “Chúng ta làm sao có thể dừng lại giữa không trung?”

Dư Uyên đã sớm đi về phía khoang lái, trầm giọng nói một câu "Để ta xem", lập tức giải trừ hệ thống phi thuyền từ chế độ tuần tra; người lái sang một bên, tháo mũ bảo hiểm xuống, lẩm bẩm nói: "Lam Bất Xuất thì ra ngươi hiểu chuyện như vậy..."

Dư Uyên nhìn bảng điều khiển, qua vài giây, lại ngẩng đầu nhìn bầu trời phía trước.

"Đừng hoảng, ta có một ý nghĩ muốn thử một lần," hắn chậm rãi nói.

"Thử cái gì?"

Không đợi người lái kịp phản ứng, Dư Uyên "bốp" một tiếng, tắt máy động cơ. Tiếng kinh hô trầm thấp của người lái lập tức cắt vào khoảng trống sau khi tiếng động cơ đột ngột im bặt: "Ngươi làm cái gì——"

Nhưng mà giọng nói của hắn lại lập tức đứt đoạn.

Sau khi không còn lực đẩy của động cơ, con phi thuyền nhỏ cũ nát này vẫn vững vàng dừng trên bầu trời, tựa như một con trùng nhỏ bị hổ phách trong suốt bắt được.

"Cái này......"

Từ cửa sổ mạn thuyền lái nhìn ra ngoài, phía trước chỉ có bầu trời trống rỗng; từ trên màn hình radar, gần phi thuyền nhỏ cũng không có bất kỳ vật gì khác lạ.

Dư Uyên thăm dò bước ra ngoài một bước, sâu trong đáy lòng vẫn còn một lo lắng nho nhỏ, chỉ sợ bước này sẽ giẫm đến phi thuyền mất thăng bằng, từ trên cao rơi xuống.

Nhưng phi thuyền yên tĩnh, không nhúc nhích; bước chân hắn mang đến chấn động nhẹ, hoàn toàn không làm phi thuyền lắc lư mà buông lỏng.

"Đây là tuyến đường hàng hải thường dùng nhất đi đến Lạc Thạch thành sao?" Dư Uyên quay đầu hỏi.

Người lái nhìn hắn gật đầu.

"Ngươi đợi ta một chút." Dư Uyên nhớ lại cảnh trước đó hắn hạ cửa sổ xuống, vội vàng đi vào khoang lái, giải trừ khóa chặt hệ thống, cũng hạ một tấm kính xuống; hắn một tay nắm chặt tay nắm trong thuyền, cố gắng dò nửa thân trên ra ngoài, ánh mắt rơi vào thân thuyền bên ngoài của tiểu phi thuyền.

Hắn đứng sững.

Có một lúc lâu như vậy, Dư Uyên còn tưởng rằng tinh thần của mình có vấn đề —— nhưng hắn không nhìn lầm.

Trong tầng mây xám trầm thấp trên bầu trời, quả thực vươn xuống mấy đám mây khói dày đặc, tựa như thực chất, giống như cánh tay, nắm chặt phi thuyền nhỏ.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.