Chương 2.449 / 2.514

Báo chí và sách vở

Bản dịch · 2.440 chữ

Lâm Tam Tửu bịa ra cái cớ, ngay cả bản thân nàng cũng cảm thấy sơ hở đầy rẫy, đương nhiên càng không thể thuyết phục gói quà và ở lâu —— không còn cách nào, nàng đành phải dùng đến câu kéo tự quyết.

“Trạng thái của ta hai ngày nay có chút kỳ lạ.” Nàng thở dài, trong đầu hiện lên đôi mắt tựa hồ đào hoa của Phủ Tây La trong phòng chứa đồ. “Nhưng ta đảm bảo, ta không sao... Như vậy, để ta tự mình quan sát trước, nếu không được, ta nhất định sẽ bảo gói quà kiểm tra kỹ lưỡng cho ta, thế nào?”

Vẻ không tình nguyện trên mặt Quý Sơn Thanh đậm đến mức gần như có thể nắm đến chảy nước. Hắn còn học được cách trút giận, ở lại Thanh Cửu lưu giơ hai tay lên, tỏ ý đầu hàng, ra sức trừng mắt nhìn hắn một cái.

Nếu theo ý nghĩa của gói quà, lúc này Lâm Tam Tửu đã nằm trong quá trình bị giải mã rồi; nhưng hắn không thể cãi lại tỷ tỷ, chỉ đành miễn cưỡng "ừm" một tiếng, nhưng cũng không thiếu những ánh mắt quan sát và đánh giá dò xét từ phía bên cạnh —— có một lúc lâu, Lâm Tam Tửu cảm thấy mình quả thực giống như một bệnh nhân tâm thần, đang dưới sự chú ý nghiêm ngặt của bác sĩ, xem rốt cuộc nàng có thể xuất viện hay không.

Đến giờ ăn trưa quả nhiên không nhìn thấy Pina nữa, cho dù buổi sáng nàng mới nói, hy vọng mình có thể cùng mọi người dùng bữa, cùng nhau ăn rồi tản bộ —— đợi đến lúc Lâm Tam Tửu đi tìm nàng, phát hiện cửa khoang y tế đã bị khóa chặt; đợi đến khi khó khăn lắm mới khuyên Đại Vu Nữ mở cửa, Lâm Tam Tửu phát hiện trên giường bệnh của Pina một cái túi chăn lớn.

“Đừng đến thăm ta nha,” giọng Pena mơ hồ trầm đục truyền ra từ dưới chăn, “ta không muốn ai nhìn thấy... không, ta không muốn ra ngoài. Hãy để ta chết ở đây đi.”

Đại vu nữ giống như cười nhạo một tiếng, âm thanh rất nhẹ, thoáng qua rồi biến mất; Lâm Tam Tửu quay đầu lại, phát hiện nàng vẫn đang thần sắc nghiêm túc đọc báo.

"Báo chí từ đâu ra?" Nàng nhịn không được hỏi.

"Vẽ tranh Nguyên Hướng Tây," Đại Vu Nữ vừa nói, vừa giũ tờ báo đó ra cho Lâm Tam Tửu xem.

Bản thân đó là một tờ báo thực sự, chỉ có điều tên tờ báo gốc đã được bôi lên, lại dùng chữ đen thô viết lên "Exodus khoái tín", còn dùng một tờ giấy viết đầy chữ dán lên bản tin in.

"Mô khoản trang nhất hôm nay là, thân phận của Ly Chi Quân có thành nghi không?"

Chăn bọc xuống, Pina rên rỉ thật dài một tiếng.

Lâm Tam Tửu nhất thời không nói gì. Có một bộ phận nhỏ nàng muốn vì tờ báo này mà mỉm cười, lại có một bộ phận của nàng, không nhịn được chỉ muốn thở dài.

Ly Chi Quân mà nàng từng ở chung ngắn ngủi, còn chưa đợi nàng trả lại một ân tình kia, đã không còn nữa; chỉ có ký ức của hắn hòa vào trong đầu óc Phủ Tây La, biến thành một phần của người sau... Đây xem như là một loại tồn tại khác sao?

"Sao thế?" Đại vu nữ liếc nàng từ khóe mắt.

Trong đầu mỗi người, đều cắm chặt vào một đoạn ký ức chưa từng xảy ra... Nhưng mà bây giờ vẫn chưa phải là lúc để nói ra chân tướng.

Lâm Tam Tửu lắc đầu, ho một tiếng, nói: “Không sao. Nguyên Hướng Tây thật sự là... Hắn là một con quỷ, thật sự nhàn rỗi hơn người sống nhiều. Hơn nữa động tác còn rất nhanh.”

Pina ai oán hỏi từ trong chăn: "Hắn làm mấy tờ báo à?"

"Ai mà biết được." Đại vu nữ cẩn thận gấp tờ báo lại, cất vào trong đạo cụ chứa đồ.

“Ngươi không có bất cứ điều gì nên ngại ngùng cả.” Lâm Tam Tửu thành tâm thành ý nói, lại vỗ vỗ cái bánh bao, an ủi: “... Khó tránh khỏi, dù sao mảnh thủy tinh ngươi nhìn thấy lúc trước rất bẩn, mơ hồ hồ, ai cũng có thể nhìn nhầm chứ. Hơn nữa, phủ —— Ly Chi Quân cũng sẽ không trách ngươi.”

Không an ủi thì thôi, vừa an ủi, Pina lại phát ra một tiếng rên rỉ. "Hôm qua ta còn thề thốt chắc nịch như vậy..."

Gạt vào trí nhớ thật sự đáng sợ, ngay cả Pena lúc trước phát hiện ra sơ hở, cũng bị lừa gạt một cách khéo léo, bất quá ngoại trừ đoạn ký ức này ra, các nàng nhìn qua quả nhiên cũng không có vấn đề gì.

Lâm Tam Tửu lại an ủi Pina vài câu, rời khỏi khoang y tế.

Nhiên liệu ít nhất phải đợi đến sáng mai mới được đưa tới, trước khi nhiên liệu đến, nàng phát hiện mình lại không có việc gì phải làm nữa: nguy cơ lớn nhất đã hóa giải và biến mất, mỗi một người bạn cần được chăm sóc, cũng đều được chăm sóc.

Từ khi tiến vào mạt thiên, phong ba nguy cơ luôn là một kẻ cắn một kẻ, toàn bộ tinh lực của nàng đều dùng vào việc làm sao tìm kẽ hở để thoát khỏi nanh vuốt dày đặc của tận thế, phản kháng chiến đấu rồi, loại xa xỉ "không biết nên làm gì cho tốt" này, Lâm Tam Tửu cũng quên lần trước là lúc nào mới có.

Nàng nghĩ một lát, dứt khoát thong thả đi về phía thư thất, chuẩn bị nhìn Hắc Trạch Kỵ một cái —— nàng cũng không cho rằng Phủ Tây La thật sự đã làm gì hắn, chỉ là nhìn một chút, bản thân cũng yên tâm hơn chút.

Phòng sách trên Exodus không lớn; bởi vì nó thực tế căn bản không phải là một phòng sách.

Lúc trước người đàn ông thực hiện vụ lừa đảo mua nhà kia, để cho bên trong chiếc tinh hạm này trông giống một biệt thự hơn, đã thêm vào cải tạo không ít nơi; trong biệt thự thường có các trang thiết bị, Exodus đều có, không có, Exodus cũng có —— nhưng tên lừa đảo kia có lẽ không thích đọc sách, hiển nhiên là khi công trình cải tạo đến cuối cùng, mới đột nhiên vỗ trán một cái, đem một nhà kho nhỏ đổi thành phòng sách.

Trong căn phòng vốn là nhà kho, không có một cửa sổ nào; lúc này chỉ có một ngọn đèn sàn lẻ loi sáng lên, trong sự tĩnh mịch được bao quanh bởi giá sách cao xung quanh, mở ra một mảng ánh đèn màu cam mờ ám mờ ám.

Hơn nửa tiếng trước đã tới Hắc Trạch Kỵ, vẫn đang một mình ngồi dưới ánh sáng của đèn sàn, trang sách trong tay ánh lên một màu vàng nhạt sáng ngời. Ghế sofa đơn người nâng đỡ hắn, một nửa chìm trong bóng tối ở góc, một nửa nín thở dưới ánh đèn.

"...Hắc Trạch Kỵ?" Lâm Tam Tửu mở cửa, nhỏ giọng gọi một tiếng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hắc Trạch Kỵ nâng mắt lên, đặt sách xuống; theo động tác của hắn, quang ảnh lưu chuyển trên gương mặt hắn, rơi vào trong những thăng trầm và đường nét mới, dừng lại ở tư thế nửa quay đầu của hắn.

Hắn trông không hề bất ngờ chút nào, cứ như đang đợi nàng vào cửa vậy——chỉ sợ là khi Lâm Tam Tửu đến gần phòng sách, hắn đã phát giác ra người đến từ hành lang bên ngoài là ai rồi nhỉ?

Trực tiếp hỏi "ngươi không sao chứ" có vẻ hơi kỳ lạ... Lâm Tam Tửu tìm thấy hắn trong phòng sách, chứ không phải võ trường, điểm này bản thân cũng khiến người ta bất ngờ. Cảm giác như Hắc Trạch Kỵ giống như loại học sinh ở trường cũng không thích đọc sách vậy.

"Ngươi... ngươi đang làm gì vậy?"

"Đọc sách." Hắc Trạch Kỵ nhíu mày, nói một cách đương nhiên.

... Đây thật sự là một tràng lời vô nghĩa.

"Ngươi đang đọc sách gì?" Lâm Tam Tửu tìm chuyện để hỏi. Nàng còn không biết nên vòng vo hỏi thế nào mới tốt—— tuy bây giờ nhìn lại, Hắc Trạch Kỵ quả nhiên cũng không sao.

"Ta cũng không biết." nếp nhăn giữa mi tâm Hắc Trạch Kỵ càng sâu hơn, dường như muốn vĩnh viễn đọng lại một phần mất kiên nhẫn, cảnh báo hậu nhân vậy.

"... Hả? Sao ngươi lại không biết?"

"Ta chưa từng xem qua quyển sách này," Hắc Trạch Kỵ cạch một tiếng khép sách lại, nói: "Thật sự là quá nhàm chán, nhàm chán đến mức căn bản là một cuộc thí luyện tinh thần, nhàm chán đến mức ta xem xong trang sau, liền quên mất trang trước. Vốn cho rằng ở trong hoàn cảnh yên tĩnh một chút có thể nhìn tiếp được... Ta nhận thua, nó mạnh hơn ta."

Đọc sách cũng không phải tỷ võ.

"Vậy... vậy thì đổi một quyển khác xem đi." Lâm Tam Tửu mờ mịt nói.

Không hiểu vì sao, luôn cảm thấy cuộc đối thoại này dường như có xu hướng tuột cương ngựa hoang muốn chuồn khỏi tay.

"Không đổi nữa," Hắc Trạch Kỵ thu vào bên hông, sách liền biến mất. "Hôm nay xem đủ rồi, ngày mai nói."

Không phải rất nhàm chán sao? Còn muốn cầm sách về xem sao?

Ý này, là còn muốn xem hết sao?

Lâm Tam Tửu dùng sức xoa xoa mi tâm —— không phải, sách không phải trọng điểm.

“Cái đó, ngươi không sao chứ,” nàng rốt cuộc vẫn là cắn răng, hỏi thẳng. “Chuyện trước đây của Ly Chi Quân, Phủ Tây La... Ừm, hình như ta còn chưa đến hỏi ngươi thế nào.”

Hắc Trạch Kỵ từ đáy lòng khó hiểu nói: "Hỏi ta làm gì? Ta có thể thế nào?"

"Các ngươi không phải là bằng hữu sao..."

Hắc Trạch Kỵ cau mày, vẫn đang chờ nàng giải thích tiếp——chất nhiên, chỉ có một câu như vậy, ở chỗ hắn vẫn không thể trở thành một lý do có tính logic đầy đủ.

Lâm Tam Tửu dứt khoát không hỏi nữa. Dù sao thấy hắn như vậy cũng biết hắn không sao, nàng dứt khoát chuyển đề tài, nói: “Tiếp theo ngươi định đi làm gì?”

“Ai mà biết được,” Hắc Trạch Kỵ lười biếng dang rộng hai tay, trên ghế sofa duỗi ra từng tấc cơ thể, giống như một con mèo lớn cuộn lâu ngày. “Ta thật sự rất ít khi có lúc vì tài nguyên mà không cần phải bôn ba, rảnh rỗi không có việc gì làm.”

Lâm Tam Tửu không nhịn được cười: "Như vậy không tốt sao?"

"Cũng tốt lắm," hắn tán đồng một câu, đứng dậy khỏi ghế sofa. "Nếu có thể sớm gặp được người mà các ngươi nói thì càng tốt. Ngươi muốn ở lại đọc sách sao?"

“Không được,” Lâm Tam Tửu mở cửa lần nữa, “ta đi ra ngoài cùng ngươi.”

Nhưng nói thì nói vậy, khi nàng vừa mới cùng Hắc Trạch Kỵ đi vào hành lang, lại đột nhiên toàn thân run lên —— Hắc Trạch Kỵ nhạy bén đến mức gần như không gian cũng là một phần cơ thể của hắn, ngay cả không khí rung động cũng có thể chạm vào thần kinh của hắn; lập tức quay đầu liếc nàng một cái.

"Ngươi làm sao vậy?"

"Ừm... Không có gì, ngươi đi trước đi." Lâm Tam Tửu cười cười với hắn, "ta vào tìm một quyển sách."

Sau khi tiễn hắn đi xa, nàng nhanh chóng bước vào phòng sách, khép cửa lại sau lưng.

“Ngươi đột nhiên gọi ta một tiếng làm gì?” Lâm Tam Tửu nhỏ giọng oán trách thầy Ý, “Trước đây ta nghi ngờ lúc mình mất trí nhớ, ngươi không ra, lúc này ngươi đột nhiên nhảy ra... làm ta giật mình.”

"Phòng sách," Ý lão sư làm sao cảm thấy xin lỗi, vẫn cố chấp nói: "Ngươi xem kỹ phòng sách một chút."

Phòng sách làm sao vậy?

Lâm Tam Tửu biết, điều này có nghĩa là trong tiềm thức của mình đã phát hiện ra chuyện đáng chú ý——nhưng cụ thể là gì, dường như ngay cả lão sư Liên Ý cũng tạm thời không nói ra được nguyên do.

Phòng sách tuy không lớn nhưng trang trí lại rất yên bình thoải mái; ngoài vòng ánh đèn sàn vẫn sáng, tấm thảm Ba Tư dần chìm vào bóng tối. Trên một chiếc bàn nhỏ, đặt những nét chữ, kính lúp xúp, cùng một ống bút.

Trong ghế sofa đơn, một chiếc gối lưng vẫn còn lưu lại hình dạng bị Hắc Trạch Kỵ đè xuống.

Trên bốn giá sách, trên trần nhà, dưới nối với mặt đất, chất đầy sách, trên giá không có lấy một khe hở nào. Nhưng sách dù sao cũng là đồ tặng cùng lúc mua nhà, tự nhiên sẽ không có người nào lựa chọn kỹ càng, lúc này nếu xem kỹ, sẽ phát hiện trên giá gần trần nhà và sàn nhà, thực ra chỉ chứa một bộ vỏ sách rỗng, hoàn toàn là đồ trang trí; chỉ có trong giá ở mấy tầng trung tâm mới là sách thật —— mặc dù chủng loại, ngôn ngữ đều ngẫu nhiên, số lượng cũng không ít.

"Có gì không đúng?"

Lâm Tam Tửu nhìn qua nhìn lại mấy vòng, lông mày càng nhíu càng chặt.

Không... nàng cũng cảm thấy, trong phòng sách này tồn tại một "ngác dạng" rất nhỏ... nhưng, là cái gì?

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.