Chương 20 / 140

Chương 20: Muốn cầu đạo, học trước

Bản dịch · 1.856 chữ

"Ngươi muốn lão đạo sĩ dạy ngươi đọc Đạo Kinh?"

Bên bờ ao, trên bàn đá bày đầy rượu thịt, lần này là cá nướng và thịt kho, vẫn là một vò gạo ủ.

Sau khi thăm dò trong rừng, hai người quay lại đây vừa ăn vừa trò chuyện.

Lưu An vì chuyện cuốn sổ vô danh đó, quyết định phải học tập thật tốt.

Hắn cũng có thể tìm Tả Nhược Đồng, nhưng mà, có vài thứ không thể hỏi sâu, khá phiền phức. Đúng lúc Thanh Vũ đạo nhân - vị đạo sĩ chính thức này tự dâng tới cửa.

Thanh Vũ đạo nhân bên này liền ngẩn người, vốn dĩ hắn tưởng Lưu An sẽ muốn học Ngũ Hành pháp thuật sau đó, không ngờ Lưu an lại đưa ra một yêu cầu kỳ lạ.

"Ngươi~ theo ta, học Đạo Kinh?"

Thanh Vũ đạo nhân dùng ngón tay chỉ vào Lưu An, lại chỉ mình, trên mặt đầy vẻ nghi hoặc.

Xì~

Thanh Vũ đạo nhân uống hết hai bát gạo ủ, lại gắp thêm vài miếng cá nướng. Đáy canh cay nồng, cùng mùi tỏi thơm, còn có hoa tiêu, hương vị hỗn hợp cực kỳ tuyệt vời.

Một mảnh lửa sáng lơ lửng dưới đĩa nướng bằng sắt, dịu dàng liếm láp đáy đĩa, ấm áp mà không nóng bỏng, để toàn bộ đĩa cá nướng duy trì nhiệt độ đều đặn.

"Dạy thì có thể dạy, nhóc con ngươi thông minh lại nguyện ý học, ngươi và ta cũng coi như là hữu duyên, truyền thì truyền. Nhưng lão đạo sĩ cứ cảm thấy chuyện này có việc."

Thanh Vũ đạo nhân có chút không nắm chắc.

Hắn cảm thấy bên trong có hố.

Ngồi đó lầm bầm vài câu, cuối cùng thăm dò hỏi Lưu An: “Tiểu tử, hay là lão đạo sĩ truyền Thanh Quang Độn cho ngươi thế nào?”

"Còn về chuyện học Đạo Kinh đó, ngươi hãy tìm người khác."

Lưu An ngồi đối diện, một tay bưng bát, tay kia xoa cằm, có thể nói là không hề có tư thế ngồi.

"Dạy đạo kinh khó đến vậy sao?"

Theo cách hiểu của Lưu An, thứ này giống như lúc còn học tiểu học, giáo viên Ngữ văn dạy những đứa trẻ chưa từng đọc sách đang đọc bài vậy.

Chẳng qua là thầy đọc một câu, học sinh nói theo một chữ, sau khi đọc thông suốt rồi mới giảng giải ý nghĩa bên trong.

Cuối cùng số lượng bài giảng đã tăng lên, học sinh nhận biết chữ cũng nhiều hơn, đầu óc cũng linh hoạt.

Thanh Vũ đạo nhân lắc đầu: "Đây không phải việc khó khó hay không, ngươi để một đạo sĩ giảng đạo kinh cho ngươi, điều này cũng không có gì đáng trách. Nhưng mà, từ miệng tiểu tử ngươi nói ra, đâu còn là mùi vị ấy nữa."

Lưu An bất lực nhún vai, hắn còn có thể nói gì nữa? Đều là do danh tiếng thiên tài hại.

Hắn cũng hiểu, chắc là sợ Tả Nhược Đồng phát hiện ra, trực tiếp giết đến Tùng Nguyệt Quan, ấn lão đạo sĩ đánh một trận.

Chuyện đào góc tường này, dù đặt ở đâu cũng là kẻ khinh bỉ.

"Tiểu tử, nghe lão đạo sĩ một lời, Tam Nhất Môn của ngươi cũng là một trong Huyền Môn, trong môn cũng có văn đạo nhân, ngươi đổi người khác đi."

Nói xong, Thanh Vũ đạo nhân lại cân nhắc một câu: "Như vậy đi, nếu người khác nói không rõ ràng lắm, thì hãy đến hỏi ta thế nào?"

Lưu An gật đầu, sự đã đến nước này rồi, hắn còn có thể nói gì nữa, nhận lấy đi.

"Như vậy, xin đa tạ lão tiền bối."

Hai người lại ăn uống một lúc, lão đạo sĩ rút từ trong ngực ra một cuốn sổ nhỏ, ném cho Lưu An.

"Này, đây là bản lĩnh át chủ bài của lão đạo sĩ, muốn luyện thì cứ luyện đi."

Lại là một cuốn sách nữa.

Lưu An hai tay đón lấy, nhìn cuốn sổ nhỏ vô danh này, hắn muốn cười.

Thanh Vũ đạo nhân liếc hắn: "Sao? Không vừa mắt à?"

"Không có, không có."

Lưu An vội vàng xua tay, trên mặt lộ ra vẻ sợ hãi.

"Lão tiền bối, ngài đừng lấy tiểu bối này của ta ra làm trò cười nữa. Bản lĩnh của ngài đặt trên giang hồ thì cũng là nhóm đỉnh cao đó, tiểu tử nào dám coi thường, lại có tư cách gì mà xem thường."

Lưu An cầm cuốn sách, không mở ra, lại hỏi: "Lão tiền bối, ngài ở Tùng Nguyệt Quan chắc hẳn bối phận không thấp nhỉ? Không có đệ tử chân truyền nào cả?"

"Có chứ, sao lại không có? Thằng nhóc đó cũng đã ngoài bốn mươi rồi."

Thanh Vũ đạo nhân vuốt râu nói: "Nói sao nhỉ? Cũng chỉ là canh cửa, nhờ một chút truyền thừa mà thôi."

Lưu An nói: “Vậy cũng không tầm thường, người giữ thành, thừa thượng khởi hạ, bình thường thật sự không đến được.”

Lời nói khiến Thanh Vũ đạo nhân cười ha hả.

Đến tuổi Thanh Vũ, thứ được coi trọng nhất chẳng qua chỉ là truyền thừa môn phái mà thôi.

Có truyền nhân thủ thành đã là vạn hạnh, chỉ tiếc ba môn phái bên cạnh Tùng Nguyệt Quan xuất hiện thiên tài yêu nghiệt, lập tức đập tan niềm kiêu hãnh trong lòng Thanh Vũ.

"Đúng rồi, thứ này tiểu tử ngươi đừng có truyền bậy, nhưng mà, nếu gặp người hữu duyên, có tư chất, cũng giúp lão đạo sĩ tích chút phúc khí."

Tiệc rượu tan, Thanh Vũ đạo nhân vươn vai một cái, toàn thân lóe lên thanh quang rồi biến mất không thấy đâu.

Lưu An thu dọn bàn rượu, thở dài: “Một đứa một đều tiêu sái như vậy, khiến ta có chút không tự nhiên.”

Lão sư giải mã đạo kinh không tìm thấy, ngược lại có được một môn độn thuật đỉnh cao, cũng coi như có chút thu hoạch, tuy rằng đối với Lưu An trợ giúp không lớn lắm.

Hôm nay Lưu An không thể vui vẻ nổi nữa, tắm rửa xong trở về chỗ ở, cắm đầu ngủ thiếp đi.

Sáng sớm hôm sau, Lưu An ăn cơm xong liền tìm đến Tả Nhược Đồng.

"Nhóc con ngươi muốn đọc Đạo Kinh?"

Tả Nhược Đồng nghe yêu cầu của Lưu An, cũng sững sờ.

Ngay sau đó hắn chợt nhớ ra, thằng nhóc này hình như không biết chữ lắm.

Hắn vỗ đầu một cái: "Ái chà, sao lại quên mất chuyện này rồi."

Trước đây truyền công, đều là do Tả Nhược Đồng dạy từng chữ từng câu, sau đó giảng giải tỉ mỉ, cho dù Lưu An không biết chữ, dựa vào bản lĩnh nhìn qua là nhớ mãi cũng chắc chắn đã hiểu.

"Đạo kinh thì thôi đi, trước tiên bắt đầu từ việc biết chữ đã."

Tả Nhược Đồng lấy một tờ giấy bên cạnh, lấy bút ra, viết lướt lướt qua phong thư, niêm phong xong, đưa cho Lưu An.

"Vi sư đã sắp xếp tiên sinh cho con dưới chân núi, theo vai vế, ta muốn gọi hắn một tiếng sư thúc."

Lưu An mắt sáng lên: "Ồ? Vậy tu vi của hắn chắc chắn rất cao rồi nhỉ?"

Tả Nhược Đồng lắc đầu: "Không phải, Lâm sư thúc tuy bối phận cao nhưng không có tu vi gì. Thôi bỏ đi, đều là chuyện cũ rích, không nhắc nữa thì ngươi cứ theo hắn học tập cho tốt."

"Lâm sư thúc gia truyền hàng trăm năm, trong nhà từng xuất hiện quan cao nhị phẩm, bản thân ông ấy cũng xuất thân từ cử nhân, dạy ngươi là đủ rồi."

Cử nhân!

Chà, lại còn là học bá, học giả truyền gia.

Lợi hại thật.

Lưu An hỏi: "Sư phụ, vậy bài tập này sắp xếp thế nào?"

Tả Nhược Đồng nói: "Còn có thể sắp xếp thế nào nữa, sáng nay ăn cơm xong đi, bữa tối về. Hơn nữa chuyện này cũng không ảnh hưởng đến việc tu hành của tiểu tử ngươi."

Lưu An ngồi đó, hừ hừ vài tiếng, trầm tư một lát rồi hỏi: "Chuẩn bị bắt đầu dạy từ đâu?"

Vấn đề vừa thốt ra, khóe miệng Tả Nhược Đồng nhếch lên một đường cong nhỏ.

Hắn đáp: "Vậy là chuyện của ngươi và Lâm sư thúc, vừa hay hôm nay ngươi không có việc gì thì đi."

Lưu An nhận lấy phong thư, trong lòng hiện lên cảm giác chẳng lành.

"Lá thư này ta có thể xem không?"

Nghe câu này, Tả Nhược Đồng trực tiếp bật cười: "Ngươi hiểu không?"

Sắc mặt Lưu An lập tức tối sầm lại.

Lúc này Tả Nhược Đồng cười càng vui vẻ hơn.

"Thôi được, vậy ta xuống núi xem thử."

Tả Nhược Đồng xua tay, ra hiệu cho Lưu An đi ngay bây giờ.

Đột nhiên, hắn nhớ ra một chuyện.

"Tiểu An, đêm qua, chuyện ở hậu sơn là do con làm sao?"

Lưu An dừng bước, quay đầu lại.

"Hậu Sơn?"

Tả Nhược Đồng hừ một tiếng: “Lý Mộ Huyền.”

Lưu An nhếch miệng: “Là ta, thằng nhóc đó đầu óc như bị giật dây, luôn thích lên núi vào ban đêm, ta cũng chỉ bảo vệ nó vài lần thôi, chẳng lẽ nhìn nó bị dã thú chia chác sao.”

"Sư phụ, người đã biết chuyện này rồi, sao không nói chứ."

Tả Nhược Đồng trầm mặc vài nhịp thở, thở dài: “Đứa nhỏ đó, là một đứa trẻ si tình.”

Lưu An khịt mũi coi thường: "Sói? Đầu óc có bệnh là có vấn đề, muốn lên núi xem thử, nói thẳng ra thì tốt biết mấy, chuyện gì to tát thế này, cứ phải nửa đêm lén lút mà có được."

Tả Nhược Đồng lắc đầu, không muốn nói tiếp.

Lưu An lại không dừng lại: “Hôm qua là gấu mù, cũng chỉ có một lần này thôi, nếu còn có hung thú gì nữa thì đó chính là số mệnh hắn không tốt.”

Lần này Tả Nhược Đồng gật đầu: "Sau một phen kinh hãi đêm qua, đứa trẻ đó cũng sẽ thu liễm lại chút."

Nói đến đây, Lưu An vừa định quay người lại thì đột nhiên hắn nhận ra điều gì đó.

"Sư phụ, người đã biết rồi, tại sao không nói với hắn?"

Tả Nhược Đồng nói: “Nói cái gì? Bảo hắn lên núi? Hay là không cho hắn đi?”

"Hắn đã muốn lên xem, vậy thì tự mình nói, tự đi!"

"Nếu hắn không muốn, vậy thì..."

Lưu An đột nhiên xen vào: “Hắn muốn lên.”

Tả Nhược Đồng trầm mặc, buồn bực nói: “Hắn có miệng, cũng có chân!”

Lưu An chớp mắt, hắn không hiểu nổi, cảm thấy đầu óc sư phụ mình cũng không bình thường như vậy.

Thôi bỏ đi, đi học thôi.