Chương 125 / 146

Đổi thân phận khác

Bản dịch · 1.721 chữ

Dọc đường, Thẩm Dao ngồi trong xe ngựa, đầu óc rối bời.

Nàng lật qua lật lại nghĩ, vào cung nên đối mặt với Tiêu Hành như thế nào.

Nếu như đụng phải Tạ Chỉ Hoàng, lại nên ứng phó thế nào.

Từng cái từng cái, như một mớ bòng bong, quấn lấy thái dương nàng đều căng phồng.

Nhưng đợi xe ngựa dừng lại, nàng xuống xe mới phát hiện mình đã nghĩ sai.

Xe ngựa không đưa nàng vào cung, mà dừng lại ở một trang viên.

Trang viên tọa lạc dưới chân một mảnh núi, trước sau đều là rừng cây, yên tĩnh không thấy mấy hộ gia đình.

Cửa ra vào đứng một bà vú, như thể đã sớm chờ sẵn.

Ma ma đưa nàng đến cửa trang viên, giao cho một bà vú trông như quản sự bên trong, rồi quay đầu dặn dò nàng:

“Từ nay về sau, ngươi không gọi là Thẩm Dao nữa. Ngươi tên Trần Tri Vi, đích nữ của An Quốc Công Trần Sùng. Nhớ kỹ.”

Thẩm Dao đè thấp giọng hỏi, “Cái này lừa được sao?”

Ma ma cười lạnh, “Chút bản lĩnh này cũng không có, sao xứng làm việc cho Vương gia?”

Thẩm Dao bị chặn họng không nói nên lời.

Ma ma lại dặn dò quản sự ma ma vài câu, giao người cho nàng, rồi xoay người lên xe ngựa rời đi.

“Cô nương, lão thân họ Lý, về sau ngươi cứ gọi ta là Lý ma ma là được.”

Quản sự ma ma kia hành lễ với nàng, giọng điệu không nóng không lạnh: “Cô nương đi theo ta.”

Thẩm Dao theo nàng vào trang viên.

Sau khi vào trang viên, Lý ma ma một bên dẫn nàng đi vào trong, một mặt tỉ mỉ kể cho nàng nghe.

“Ngươi tên là Trần Tri Vi, là đích trưởng nữ của An Quốc Công Trần Sùng. Mẹ ruột ngươi qua đời vào năm ngươi năm sáu tuổi, phu nhân An quốc công hiện tại là mẹ kế của ngươi.”

Thẩm Dao gật đầu, theo ghi chép.

"Dưới ngươi còn có một muội muội, một đệ đệ. Muội muội không nhỏ hơn ngươi là bao, là do mẹ kế sinh ra."

Lý ma ma dừng một chút, trong giọng nói có thêm vài phần ý tứ nhắc nhở:

“Ngươi và muội muội này, tuổi tác tương đương. Kế mẫu đối với ngươi, đứa con gái sinh trước đây vốn không để tâm. Ngươi ở trong phủ không có căn cơ gì, sau khi trở về, mọi việc đều phải tự mình cẩn thận.”

Thẩm Dao lại đáp một tiếng.

“Còn có," Lý ma ma hạ thấp giọng,

“An quốc công rất nhanh sẽ đón ngươi về kinh. Sau khi trở về không lâu, liền sẽ đưa ngươi vào cung, làm phi tử cho Hoàng thượng. Những chuyện này, trong lòng ngươi có tính toán là được. Đừng hỏi nhiều, đừng nói nhiều nữa, chớ để lộ tẩy.”

Thẩm Dao ghi nhớ từng câu Lý ma ma nói trong lòng.

Nàng có thể nói gì đây? Đến bước này, nàng chỉ đành đáp ứng.

Đêm nằm trên giường trang viên, Thẩm Dao mở to mắt, thế nào cũng không ngủ được.

Nàng lật qua lật lại nghĩ, sau khi về kinh thành phải làm sao.

Cố Vân Chiêu sẽ nhận ra nàng sao?

Người đó mắt cực kỳ sắc bén, nàng đổi tên, thay y phục, đổi thân phận, nhưng khuôn mặt vẫn là tấm cũ.

Nếu để hắn gặp nhau trong cung, chỉ cần liếc mắt một cái là nhận ra.

Còn có Tạ Tranh.

Hắn suốt ngày canh giữ cửa cung, người ra vào trong cung hắn đều phải xem qua.

Khuôn mặt của nàng, hắn quá quen thuộc.

Còn có biểu ca Tống Thanh Hòa. Hắn còn làm thị vệ trong cung sao?

Nếu gặp phải, liệu hắn có gọi tên nàng không?

Thẩm Dao càng nghĩ càng rối, ngực như bị đè một tảng đá, khiến nàng tức đến mức không thở nổi.

Đoan Vương đưa nàng về kinh thành, đây quả thực là muốn lấy mạng nàng.

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối, thở dài một hơi thật dài.

Rất nhanh, xe ngựa đón nàng đã đến trang viên.

Thẩm Dao lên xe, một đường hướng kinh thành gấp.

Ngồi trong xe, nàng đã nghĩ kỹ.

Đến kinh thành, liền ở trong phòng, có thể không ra ngoài thì sẽ không đi.

Bớt lộ diện đi, bớt nói chuyện, cơ hội gặp người quen dù sao cũng ít hơn.

Lỡ như thực sự đụng phải, nàng sẽ cắn chết không thừa nhận.

Chuyện này tuy khó giải quyết, nhưng cũng chỉ có thể đi từng bước tính từng nước, dù sao trước tiên an bài lại đã.

Xe ngựa đi mấy ngày, đến kinh thành.

Xe dừng trước cửa phủ An Quốc Công.

Thẩm Dao xuống xe, ngẩng đầu nhìn phủ đệ kia, trên khung cửa treo biển hiệu, sư tử đá ngồi xổm hai bên, khí phái vô cùng.

Nhưng ngoài cửa không có một ai đến đón nàng.

Chỉ có một người trông như hạ nhân đang đợi ở cửa, thấy nàng liền khom người dẫn nàng đi vào trong, cũng không nói nhiều.

Một đường xuyên qua tiền viện, trung viện để tiến vào một sân phụ sâu trong hậu viện.

Sân không lớn, đồ đạc trong phòng cũng giản dị, kém xa nơi ở của "đích nữ phủ Quốc Công" mà nàng tưởng tượng.

Chăn đệm trên giường là mới, trên bàn đặt một ấm trà mát, những thứ khác liền không có gì.

Thẩm Dao đứng giữa phòng, nhìn quanh bốn phía, cảm thấy nơi này tuy lớn nhưng lại toát lên vẻ lạnh lẽo.

Nàng rõ ràng là đích trưởng nữ của phủ An Quốc Công, nhưng trong phủ này, thật giống như không có quan hệ gì với nàng.

Nàng lại nghĩ, có lẽ chính vì Quốc công gia và phu nhân đều không quá để ý đến nữ nhi này, ngay cả việc nàng bị tráo đổi cũng không biết.

Như vậy, đối với nàng ngược lại là chuyện tốt, an toàn hơn một chút.

Thẩm Dao vừa đặt bọc xuống, thở hổn hển một hơi, bên ngoài liền truyền đến tiếng bước chân.

Một người phụ nữ bước vào sân.

Phía sau đi theo hai nha hoàn, đi rất gấp.

Nàng sinh ra xinh đẹp, ngũ quan đoan chính, nhưng giữa mày mắt lại mang theo một vẻ ngang ngược, nhìn là biết phủ đệ được nuông chiều.

Nàng vừa vào sân, liền nhìn thẳng Thẩm Dao, từ đầu đến chân thấy, xem xong cũng không nói gì, khóe miệng như cười mà không phải cười.

Một nha hoàn bên cạnh tiến lại gần, thấp giọng nói với Thẩm Dao: “Tiểu thư, vị này chính là muội muội của ngài, Trần Tri Uyển.”

Lời vừa dứt, nữ tử kia liền trừng mắt nhìn nha hoàn: “Ai bảo ngươi lắm mồm?”

Nha hoàn sợ tới mức run rẩy, vội vàng cúi đầu lui sang một bên, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Trần Tri Uyển đứng trước mặt Thẩm Dao, ngửa cằm nhìn nàng nghiêng ngả, giọng điệu vừa ngạo mạn vừa xông lên.

“Trần Tri Vi, ngươi hãy nhớ cho ta. Trần gia này là do ta và mẹ ta quyết định.”

Nàng duỗi ngón tay, trực tiếp điểm lên chóp mũi Thẩm Dao:

"Còn ngươi, chỉ là hoàng gia có mệnh mới triệu hồi ngươi về. Bằng không, cả đời này ngươi đừng hòng bước chân vào cửa này, xứng đáng ở cái thôn nhỏ bé Giang Nam kia một mình thối nát đến già."

Thẩm Dao nghe xong, trong lòng đã hiểu rõ.

Cô nương này đến gây sự với nàng.

Thẩm Dao không định đáp lại nàng.

Dù sao nàng cũng là đích trưởng nữ Trần gia, một người kế mẫu sinh ra, phía sau đỡ lên, tính là cái thá gì.

Không cần thiết phải cho nàng mặt mũi.

Nàng xoay người, nhấc chân đi vào trong phòng: “Ta mệt rồi, phải nghỉ ngơi. Đừng đến quấy rầy ta.”

Trần Tri Uyển vừa nghe, cơn giận liền bốc lên: "Ngươi... ai cho phép ngươi vào nhà? Bản tiểu thư còn chưa cho ngươi đi vào đâu!"

Thẩm Dao dừng bước, quay đầu lại, nhướng mày nhìn nàng: “Thật sao? Ta là tỷ tỷ của ngươi, vào phòng còn phải để ngươi cho phép?”

Nói xong, nàng kéo cửa lại, "bịch" một tiếng đóng sầm.

Trần Tri Uyển đứng trong sân, tức giận đến mức mặt tái mét.

Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai mặt mũi nào với nàng như vậy.

Nàng nắm chặt khăn đứng một lúc, dậm chân rồi quay người bước ra ngoài.

"Đi, theo ta ra tiền viện, gặp cha mẹ!"

Các nha hoàn vội vàng đuổi theo, chạy bộ suốt dọc đường.

Trần Tri Uyển tức giận đi đến tiền viện.

Thẩm Dao vừa nghỉ ngơi không lâu, An Quốc Công bên kia liền phái người tới, bảo nàng qua đó.

Nàng thở dài, biết chuyện này không thể trốn tránh, liền theo hạ nhân đến tiền sảnh.

Vừa vào cửa, liền thấy An Quốc Công Trần Sùng ngồi ở vị trí thượng thủ, kế mẫu ngồi bên cạnh hắn, Trần Tri Uyển đứng một bên, trên mặt vẫn còn treo vẻ tủi thân.

Sắc mặt Trần Sùng không mấy dễ coi, vừa mở miệng đã nói một câu: "Tri Vi, tại sao ngươi lại mắng Tri Uyển?"

Thẩm Dao nghe xong, trong lòng vô cùng cạn lời. Trần Tri Uyển này đúng là biết làm ầm ĩ thật.

"Cha, con không mắng nàng."

Trần Sùng đập bàn: "Láo xược! Ai cho phép ngươi nói dối?"

Thẩm Dao bị cú vỗ này của hắn làm cho ngẩn người.

Nàng đã nhìn ra rồi. An Quốc Công này, căn bản không coi nàng ra gì.

Con gái ruột mười mấy năm nuôi dưỡng ở trang viên không quan tâm, nay đã trở về, không hỏi xanh đỏ đen trắng, vừa lên đã mắng một trận.

Đứa con gái do mẹ kế sinh ra vừa khóc, mọi thứ đều trở thành lỗi của nàng.