Chương 56 / 65

Chương 56: Vi Cát Tường, ngươi muốn đi, ta không ngăn cản ngươi

Bản dịch · 2.932 chữ

"Mười mấy người?"

A Uy dựa vào tường hành lang, nghe thấy con số này sắc mặt lập tức trở nên khó coi hơn.

Tiểu đệ gật đầu, hạ giọng nói: "Cũng gần như vậy, ta quen chỉ có chín người, mấy người kia trước kia cùng các đại ca khác. Bây giờ tất cả đều đang hỏi Thịnh An khi nào mới chiêu mộ người."

Ngực A Uy như bị chặn lại một hơi.

Trước đây Hồng Thái buông một câu, đám thanh niên đang dầu mỡ chen chúc muốn vào lăn lộn.

Có thể quen biết một đầu mục, gọi là ca, gặp dịp lễ tết đi theo đến tửu lâu ăn cơm, đều cảm thấy mình có mặt mũi.

Hiện tại trước cổng Thịnh An có mấy trăm người đang xếp hàng.

Hồng Thái bên này lại bắt đầu chạy ra ngoài.

Loại biến hóa này mới trôi qua bao lâu?

A Uy vừa định lên tiếng thì cửa văn phòng phía sau đột nhiên mở ra.

Thái tử từ bên trong đi ra.

Mấy lão nhân Hồng Thái theo sau.

Xem ra cuộc trò chuyện vừa rồi đã có kết quả.

Sắc mặt Thái Tử âm trầm, sau khi nhìn thấy A Uy liền trực tiếp hỏi: "Chuyện gì?"

A Uy do dự một chút.

"Phía dưới có vài người tâm tư phù phiếm rồi."

Bước chân của Thái tử dừng lại.

"Ý gì?"

Tiểu đệ đứng bên cạnh, căn bản không dám nói chuyện.

A Uy chỉ có thể cắn răng giải thích: "Gần đây Thịnh An lại đang chiêu mộ người, có một nhóm huynh đệ qua hỏi thăm tình hình. Số lượng tạm thời không nhiều."

Thái tử nhìn chằm chằm hắn.

"Người của Hồng Thái chạy đến Thịnh An tìm việc?"

A Uy gật đầu.

Không khí trong hành lang đột nhiên lạnh xuống.

Mấy ông lão vừa từ văn phòng bước ra nhìn nhau.

Một người trong số đó khẽ thở dài.

Cơn giận của Thái tử lại trực tiếp xông lên.

"Ai?"

A Uy nói: "Đa số đều là đèn lồng xanh phía dưới, còn vài người theo dõi hai ba năm nữa. Người thực sự làm việc tạm thời chưa động đến."

Thái tử lạnh lùng nói: “Đưa danh sách cho ta.”

"Thái tử ca." A Uy nhíu mày, "Những người này vốn thu nhập đã không ổn định, gần đây sòng bạc ít ỏi, tiền xe ngựa cũng kéo theo, bọn hắn..."

Thái tử đột nhiên quay đầu.

"Cho nên mới có thể chạy đến chỗ Thẩm Kiêu?"

A Uy ngậm miệng lại.

Một lão nhân đứng bên cạnh nhìn hồi lâu, cuối cùng mở miệng nói: "A Vượng, người phải ăn cơm. Những thanh niên phía dưới một tháng mới lấy được bao nhiêu, ngươi tự biết rõ. Lương và tiền thưởng của Thịnh An đã ở đó, bọn họ động tâm là chuyện bình thường."

Nắm đấm của Thái tử chậm rãi nắm chặt.

"Thúc công, giờ ngay cả người một nhà chạy về phía Thịnh An, ta còn chẳng quản gì nữa?"

Lão nhân lắc đầu.

"Ngươi có thể quản được người, không quản nổi bụng của người ta đâu."

Một câu này nghe được sắc mặt Thái tử càng ngày càng khó coi.

Lão nhân cũng lười tiếp tục kích thích hắn.

"Trước tiên dừng chuyện dầu mỡ ở bãi cỏ đã."

"Mọi người về suy nghĩ xem các việc làm ăn khác thế nào."

"Cuộc làm ăn kiếm tiền, không thể ngày nào cũng dẫn người ra ngoài đánh nhau."

Mấy người lần lượt rời đi.

Thái tử đứng tại chỗ thật lâu, cuối cùng lạnh mặt trở về văn phòng.

A Uy liếc nhìn tiểu đệ bên cạnh.

"Ngươi ra ngoài trước đi."

"Biết rồi, Uy ca."

Tiểu đệ bước nhanh rời đi.

Hành lang yên tĩnh, A Uy mới xoa xoa mi tâm.

Những chuyện gần đây đã khiến chính hắn cũng cảm thấy mệt mỏi.

Điều khó xử lý nhất trong câu lạc bộ, chưa bao giờ là người bên ngoài.

Phía dưới, huynh đệ một khi bắt đầu cảm thấy đi theo ngươi không có tiền đồ, quy củ gì cũng không đè nén nổi.

Buổi tối.

Vi Cát Tường đang uống rượu trong một quán bar nhỏ.

Bên bàn ngồi sáu bảy thanh niên đã theo hắn từ lâu.

A Vĩ bị thương do băng dẻo mấy ngày trước cũng tới, trên chân còn đeo hộ cụ, đi lại hơi bất tiện.

Tối nay mọi người đều không nói chuyện gì.

Rượu trên bàn đã được rót ra không ít.

Người thực sự uống không nhiều.

Vi Cát Tường rót cho A Vĩ nửa chén.

"Bác sĩ nói thế nào?"

A Vĩ nói: "Nghỉ thêm một tuần nữa, đi bộ chắc không sao. Chạy chậm chút."

"Tiền có đủ không?"

"Đủ." A Vĩ vội gật đầu, "Tường ca, lần trước ngươi cho ta còn rất nhiều."

Vi Cát Tường khẽ ừ một tiếng.

A Vĩ nhìn hắn, thần sắc rõ ràng có chút áy náy.

"Hơn năm ngàn tiền thuốc men cuối cùng vẫn là do chính ngươi chi trả, trong lòng ta cảm thấy áy náy."

"Theo ta ra ngoài bị thương, ta quản ngươi là chuyện bình thường." Vi Cát Tường cầm ly rượu lên uống một ngụm, "Đừng nhắc tới nữa."

Người thanh niên gầy cao bên cạnh nghe thấy, sắc mặt lại trở nên có chút khó coi.

Hắn nhịn rất lâu, cuối cùng lên tiếng: "Tường ca, phía Thái tử vẫn chưa bổ sung được gì?"

Vi Cát Tường không nói gì.

Mọi người tự nhiên đều hiểu.

Chàng thanh niên gầy cao trực tiếp đặt ly xuống.

"Thế thì còn sống cái gì nữa."

Người khác vội vàng nhíu mày nói: "A Thành, ngươi uống rượu thì uống, bớt nói mấy lời này đi."

A Thành lần này không câm miệng.

"Ta nói sai rồi sao? Đêm tám trận đó, tiền xe ngựa hứa cho chúng ta kéo dài đến giờ mới phát được một nửa. A Vĩ bị thương, cuối cùng Tường ca bỏ tiền ra. Hôm kia lại nói hội đoàn không có tiền mặt, để mọi người đợi chút."

Hắn càng nói hỏa khí càng lớn.

"Bên Thịnh An là một tiểu đội trưởng bình thường, tiền thưởng lương tháng đã hơn mười ngàn. Chúng ta ngày nào cũng gọi Hồng Thái Hồng, đến lúc lấy tiền thì còn chẳng bằng bảo vệ người ta."

Mấy người bên bàn sắc mặt khác nhau.

Đổi lại một tháng trước.

Ai nói mình còn không bằng bảo vệ, bọn họ chắc chắn sẽ trở mặt.

Hiện tại hai chữ Thịnh An đã không còn ai dám đem ra làm trò cười.

Ba trăm người đều không thể áp chế được cửa lớn của Kim Hào.

Cao Tấn ba mươi giây đánh đổ Hỏa Ngưu.

Hơn bảy trăm người ở cổng xếp hàng giành một trăm suất.

Loại công ty này, ngươi gọi nó là công đoàn bảo an cũng được, gọi những thứ khác cũng tốt, không ai cảm thấy mất mặt cả.

A Vĩ đột nhiên nói: "Thực ra ta rất muốn qua đó."

Bên bàn lập tức yên tĩnh.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn.

A Vĩ ngẩng đầu lên.

"Ta nói thật mà."

“Đêm chân ta bị thương, vai của Thịnh An bên cạnh đã trật khớp, mười vạn tiền mặt trực tiếp đưa đến bên giường. Ta nhìn mấy ngàn tệ phí thuốc men của mình, cảm giác trong lòng thế nào, các ngươi không biết.”

Vi Cát Tường cúi đầu uống rượu.

Vẫn luôn không nghe máy.

A Vĩ tiếp tục nói: "Tường ca, ta theo ngươi mấy năm rồi, ngươi không có gì để bàn với chúng ta. Nhưng người trên của ngươi thật sự chẳng coi chúng tôi ra gì."

Câu nói này vừa thốt ra, những người khác cũng không nói gì nữa.

Bởi vì đây mới là điểm khiến mọi người khó chịu nhất gần đây.

Bọn hắn không có ý kiến gì với Vi Cát Tường.

Thậm chí còn rất phục.

Nhưng Vi Cát Tường ở Hồng Thái cũng chỉ là một tiểu đầu mục.

Số tiền có thể lấy ra rất hạn chế.

Người trên không quản.

Cuối cùng, mọi áp lực đều đè nặng lên chính hắn.

A Thành nhìn Vi Cát Tường.

"Tường ca, chúng ta thực sự muốn qua đó, ngươi có cảm thấy chúng tôi vô nghĩa không?"

Vi Cát Tường cuối cùng cũng đặt chén rượu xuống.

Hắn ngẩng đầu nhìn quanh một vòng.

Sáu bảy khuôn mặt.

Ngắn nhất là cùng mình một năm.

Dài nhất đã bốn năm năm.

Khi thực sự ra tay, những người này đều dám đứng phía trước.

Giờ đây từng người vì mấy ngàn tệ tiền thuốc men, vài trăm tệ phí xe ngựa.

Hắn im lặng rất lâu.

"Các ngươi muốn đi thì cứ đi."

A Thành sững sờ.

"Tường ca?"

Vi Cát Tường châm một điếu thuốc.

"Người đi lên chỗ cao, rất bình thường."

"Thịnh An đãi ngộ tốt, các ngươi thật sự có thể vào được, còn hơn là ngày nào cũng đi theo ta thu nhận số lượng."

Thần sắc mấy người ngược lại trở nên phức tạp hơn.

A Vĩ gấp gáp hỏi: "Vậy còn ngươi?"

Vi Cát Tường rít một hơi thuốc.

"Để ta xem lại."

A Thành vừa định tiếp tục khuyên nhủ.

Cửa quán bar đột nhiên bị đẩy ra.

Hai người Hồng Thái từ bên ngoài đi vào.

Người dẫn đầu kêu Đại Khẩu Cường, cũng là thủ hạ cũ bên cạnh thái tử.

Sau khi vào cửa, hắn quét mắt nhìn quanh những người bên bàn trước.

Khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh.

"Đủ cả thật đấy."

Vi Cát Tường nhíu mày.

"Khẩu Đại Cường, ngươi tới làm gì?"

Hắn há miệng kéo ghế ngồi xuống ngay.

“Thái tử ca bảo ta qua hỏi một chút, gần đây phía dưới sao lại có nhiều người muốn chạy đến Thịnh An như vậy.”

Mấy người bên bàn đồng loạt biến sắc.

A Thành lập tức ngẩng đầu.

"Ai chạy rồi?"

Hắn cố gắng nhìn hắn một cách mạnh mẽ.

"Ngươi rất kích động đấy."

Vi Cát Tường ném tàn thuốc vào gạt tàn.

"Có chuyện gì thì nói với ta."

Hắn lớn tiếng thu hồi ánh mắt.

"A Tường, thái tử ca gần đây rất không hài lòng."

"Người của ngươi gần đây đi làm ít, mấy ngày trước làm việc cũng không đủ chăm chỉ, bây giờ lại có người chạy về phía Thịnh An."

“Thái tử ca cảm thấy ngươi nên giải thích.”

Vi Cát Tường nghe xong, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Giải thích cái gì?"

Nhẹ miệng cố chấp nhíu mày.

"Ngươi nói giải thích cái gì?"

Vi Cát Tường nhìn hắn.

"Lúc A Vĩ bị thương, Thái Tử ca có hỏi một câu không?"

Sắc mặt hắn cứng đờ.

"Gần đây câu lạc bộ nhiều việc..."

“Ta biết.” Vi Cát Tường gật đầu, “Cho nên tiền ta bỏ ra.”

"Lần trước ra ngoài làm việc, đã hứa với huynh đệ là sẽ kéo dài bao lâu?"

Cố chấp không nói gì.

"Anh em muốn đổi chỗ khác kiếm thêm chút tiền, tôi ngăn họ lại, để họ tiếp tục theo tôi chịu đói sao?"

Vi Cát Tường nói đến cuối cùng, giọng điệu đã rõ ràng trở nên lạnh lẽo.

Hắn cố gắng nhìn chằm chằm hắn.

"A Tường, lời này của ngươi có ý gì?"

Vi Cát Tường đứng lên.

"Chính là ý ngươi nghe thấy."

Mấy người xung quanh đều đứng dậy theo.

Sắc mặt Đại Khẩu Cường càng lúc càng âm trầm.

“Thái tử ca đã nói, lúc này ai chạy đến Thịnh An, chính là vả mặt Hồng Thái.”

Vi Cát Tường cầm lấy áo khoác trên bàn.

"Vậy ngươi về nói với hắn."

"Huynh đệ của ta muốn đi, ta không ngăn."

"Ta cũng đi."

Cả cái bàn lập tức im phăng phắc.

Ngay cả A Thành, A Vĩ bọn họ đều sững sờ.

Đại Khẩu Cường đột ngột đứng bật dậy.

"Ngươi nói cái gì?"

Vi Cát Tường nhìn hắn.

"Nghe không rõ?"

"Ta rút khỏi Hồng Thái."

Đôi mắt há hốc to.

Trước khi hắn đến, nhiều nhất chỉ cảm thấy Vi Cát Tường sẽ nói vài câu thay cho người của mình.

Chưa từng nghĩ tới việc đối phương trực tiếp rút lui.

"A Tường, ngươi nghĩ cho kỹ nhé!"

"Nghĩ lâu rồi."

Vi Cát Tường khoác áo khoác lên cánh tay.

"Mấy năm nay ta làm cho Hồng Thái cũng không ít việc."

"Ân tình cần trả đã hoàn thành từ lâu rồi."

"Sau này mỗi người đi đường."

Thần sắc Đại Khẩu Cường không ngừng biến đổi.

“Thái tử ca sẽ không cao hứng đâu.”

Vi Cát Tường thản nhiên nói: “Ta cũng đã lâu không cao hứng rồi.”

Hắn nói xong liền trực tiếp đi ra ngoài.

A Thành là người đầu tiên phản ứng, chộp lấy áo khoác đuổi theo.

"Tường ca, em đi cùng anh."

A Vĩ chống bàn đứng dậy.

"Còn có ta nữa."

Mấy người còn lại nhìn nhau một cái.

Rất nhanh đã theo sát toàn bộ.

Hắn đứng nguyên tại chỗ.

Sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Khách ở các bàn khác trong quán bar đã chú ý tới nơi này.

Nhiều người đều đang nhìn về phía này.

Vi Cát Tường đi đến cửa, bỗng nhiên dừng lại.

Gọi mạnh miệng tưởng hắn hối hận.

"A Tường."

Vi Cát Tường quay đầu lại.

“Nói cho Thái Tử ca.”

"Những năm này đa tạ hắn chăm sóc."

"Sau này gặp mặt."

"Mọi người khách sáo một chút là tốt nhất."

Cửa đóng lại lần nữa.

Hắn đứng mạnh hơn mười giây, đột ngột chộp lấy ly rượu trên bàn ném xuống đất.

Rạng sáng.

Công ty Thịnh An đã tắt hơn nửa ánh đèn.

Nhân viên trực ban ở cửa thấy mấy người từ phía đối diện đi tới, lập tức đứng thẳng dậy.

Những người dẫn đầu bọn họ đều biết.

"Tường ca?"

Vi Cát Tường dừng ở cửa ra vào.

"Thẩm lão bản có ở đây không?"

Nhân viên trực ban ngẩn người ra một chút.

"Giờ này?"

"Ừm."

Nhân viên liếc nhìn mấy người phía sau hắn.

"Để ta lên hỏi thử."

Mười phút sau.

Văn phòng tầng hai.

Thẩm Kiêu khoác áo khoác, từ phòng nghỉ bước ra.

Dạo này anh bận muộn, thỉnh thoảng lại ở thẳng công ty.

Vi Cát Tường đứng trong văn phòng.

A Vũ, Cao Tấn đều bị gọi tới.

Thẩm Kiêu ngồi xuống.

"Tối nay tìm ta, có việc gì sao?"

Vi Cát Tường nhìn hắn.

"Ta đã rút khỏi Hồng Thái rồi."

Mắt A Vũ trợn tròn.

Cao Tấn cũng nhìn Vi Cát Tường thêm một cái.

Thần sắc Thẩm Kiêu không thay đổi nhiều.

"Sau đó thì sao?"

Vi Cát Tường hít sâu một hơi.

"Thịnh An còn chiêu mộ người không?"

Khóe miệng A Vũ đã không nhịn được mà cong lên.

Mấy ngày nay đám đàn em bình thường dưới Hồng Thái đến hỏi rất nhiều.

Bây giờ ngay cả thủ lĩnh có thể dẫn theo một nhóm người như Vi Cát Tường cũng đến.

Ý nghĩa sự việc hoàn toàn khác biệt.

Thẩm Kiêu liếc nhìn mấy người phía sau hắn.

"Muốn đến?"

Vi Cát Tường gật đầu.

"Muốn."

Thẩm Kiêu giơ tay chỉ ra ngoài cửa.

“Sáng mai tìm Cao Tấn đăng ký.”

Vi Cát Tường rõ ràng sửng sốt một chút.

"Đăng ký?"

"Ừm."

Thẩm Kiêu nói: "Thử nghiệm, huấn luyện, nhập chức, giống như những người khác."

A Thành đứng phía sau, mắt trợn tròn.

Vi Cát Tường trước kia ở Hồng Thái dù sao cũng coi như là một đại ca.

Giờ chạy đến Thịnh An.

Còn muốn cùng người bình thường kiểm tra?

Hắn vừa định mở miệng.

Vi Cát Tường đã gật đầu.

"Được."

Thẩm Kiêu nhìn hắn.

"Lương cũng cứ theo chức vị."

"Vừa vào công ty, trước tiên bắt đầu từ huấn luyện."

"Làm tốt, tự nhiên sẽ dẫn người."

Vi Cát Tường nghe xong, ngược lại chậm rãi thả lỏng.

Điều hắn sợ nhất chính là Thẩm Kiêu vì vừa ra khỏi Hồng Thái mà lập tức làm bộ làm tịch.

Thứ này trông có vẻ oai phong.

Nhân viên cũ của Thịnh An thực sự từ trong huấn luyện từng chút một đi lên, sẽ nghĩ thế nào?

Giờ đây đối xử bình đẳng.

Trong lòng hắn càng thêm an tâm.

"Rõ."

Thẩm Kiêu gật đầu.

"Vậy ngày mai sáu giờ."

Vi Cát Tường ngẩn người.

Cao Tấn đứng bên cạnh bổ sung một câu.

"Bắt đầu lúc sáu giờ."

"Chậm tự mình đi."

Biểu cảm trên mặt A Thành lập tức cứng đờ.

Vi Cát Tường lại cười.

"Được."

"Hẹn gặp ngày mai."

Sáng sớm hôm sau năm giờ bốn mươi tám phút.

Sân tập của công ty Thịnh An.

Cao Tấn cầm danh sách đứng ở cửa.

Từ xa mấy người đã chạy bộ tới.

Vi Cát Tường mặc đồ thể thao, chạy ở phía trước nhất.

A Thành phía sau vừa thở dốc vừa xem đồng hồ.

"Tường ca!"

“Năm giờ năm mươi!”

"May mà kịp rồi!"

Cao Tấn cúi đầu nhìn đồng hồ.

"Hàng khởi động trước đi."

"Sáu giờ chạy mười vòng."

Nụ cười trên mặt A Thành biến mất ngay tại chỗ.