Chương 47 / 65

Chương 47: Hồng Thái Hồng Côn? Cao Tấn chỉ đánh ba mươi giây

Bản dịch · 2.405 chữ

Tin tức Hồng Thái Hồng Côn Hỏa Ngưu muốn khiêu chiến Cao Tấn, nửa tiếng đồng hồ đã lan truyền.

Tin tức truyền đi nhanh như vậy, ngay cả A Uy cũng có chút bất ngờ.

Trước cửa Thịnh An vốn đã có mấy trăm người vây quanh.

Hỏa Ngưu đứng trước cửa.

Người nhận ra hắn ngày càng nhiều.

"Hỏa Ngưu?"

"Hồng Côn đó à?"

"Sao hắn cũng tới đây?"

"Nghe nói trước kia một mình đánh bại bảy tám tên, trong Hồng Thái rất giỏi."

“Hắn muốn tìm Cao Tấn?”

"Hôm nay có trò hay để xem rồi!"

Đám đông càng tụ tập càng nhiều.

Các chủ tiệm trà, tiệm ngũ kim, quán trà mát gần đó đều chạy ra.

Cửa sổ tầng hai liên tục có người thò đầu ra.

Ngay cả những người đang đợi xe ở ga buýt đối diện đường cũng phải di chuyển về phía này.

Hỏa Ngưu quả thực có chút danh tiếng ở Du Ma Địa.

Thời trẻ hắn dựa vào việc đánh ra vị trí.

Sau khi trở thành Hồng Côn, cơ hội thực sự cần phải tự mình ra tay đã giảm đi rất nhiều, trên giang hồ vẫn không ngừng có người nhắc đến tên hắn.

Đặc biệt là những người trẻ tuổi dưới trướng Hồng Thái.

Không ít người chỉ nghe chuyện của Hỏa Ngưu mà vào hội đoàn.

Mặt mũi A Uy vừa mất đi, dường như đã tìm lại được không ít.

Tiểu đệ Hồng Thái vốn đang bối rối bỗng chốc tỉnh táo trở lại.

Có người nhìn về phía Thịnh An, thấp giọng nói: "Hỏa Ngưu ca đích thân ra tay, Cao Tấn lần này chưa chắc đã chiếm được tiện nghi."

"Đánh quyền thì khác gì đánh nhau trên phố chứ."

"Hỏa Ngưu ca năm đó cầm đao một mình đuổi theo hơn mười tên, đây mới là Hồng Côn thật sự."

Những âm thanh này chậm rãi truyền ra.

Không ít người cầu chức cũng có chút do dự.

Cao Tấn bọn họ đã từng gặp.

Tên Hỏa Ngưu cũng từng nghe qua.

Hai người thật sự đánh nhau, ai mạnh hơn còn khó nói.

Trước cửa đại sảnh công ty.

Cao Tấn đứng trên bậc thang.

Thần sắc vẫn bình tĩnh như cũ.

Từ khi Hỏa Ngưu xuất hiện, hắn chỉ liếc nhìn đối phương hai cái.

Chiều cao của Hỏa Ngưu gần bằng hắn, thân thể càng thêm thô tráng, một chiếc áo ba lỗ đen để lộ hoàn toàn cơ bắp vai, hai cánh tay đầy vết sẹo cũ.

Chỉ nhìn bề ngoài thì quả thực có áp lực rất lớn.

Hỏa Ngưu đi đến dưới bậc thang, ngửa đầu nhìn Cao Tấn.

"Ngươi chính là Cao Tấn?"

"Ừm." Cao Tấn gật đầu.

Hỏa Ngưu cười một cái.

"Gần đây bên ngoài đều nói, Thịnh An giỏi đánh nhất là ngươi."

Cao Tấn hỏi: “Ngươi muốn đánh?”

Xung quanh lập tức yên tĩnh hơn nhiều.

Nụ cười trên mặt Hỏa Ngưu càng đậm.

Phản ứng dứt khoát này rất hợp khẩu vị của hắn.

“Đúng vậy.”

"Đánh một trận."

Cao Tấn nhìn thoáng qua Thẩm Kiêu.

Thẩm Kiêu đang đứng bên cạnh cửa ra vào.

Hỏa Ngưu chú ý tới ánh mắt của hắn, cũng quay sang Thẩm Kiêu.

"Ca ca."

"Hôm nay tôi đến đây không đập phá công ty cậu, cũng không đụng vào người của cậu."

“Ta chỉ đánh một trận với Cao Tấn.”

"Nếu hắn thắng, Hồng Thái một tháng không đến cửa công ty ngươi gây rối, cũng chẳng thèm quan tâm ngươi tuyển dụng."

A Uy đột ngột quay đầu.

"Hỏa Ngưu ca!"

Chuyện này trước đây không ai bàn bạc với hắn.

Hỏa Ngưu xua tay.

"Lời ta nói, ta gánh."

Hắn nhìn về phía Cao Tấn, tiếp tục nói: “Ta thắng cũng đơn giản. Sau này ngươi đừng ở bên ngoài giảng giải mình đánh nhiều hơn.”

Cao Tấn nhíu mày.

"Ta chưa từng nói."

Trong đám đông lập tức có người bật cười thành tiếng.

Biểu cảm trên mặt Hỏa Ngưu cứng đờ một chút.

Cao Tấn tiếp tục nói: “Ngươi muốn đánh thì đánh, đừng làm chậm trễ huấn luyện.”

Câu nói này vừa thốt ra, xung quanh hoàn toàn sôi sục.

"Chết tiệt!"

"Cao Tấn thật dám nói!"

"Hỏa Ngưu đều ở đây cả, hắn còn bận tâm đến việc huấn luyện sao?"

"Thế này cũng quá tự tin rồi!"

Mấy nhân viên cũ của Thịnh An lại có vẻ mặt bình thản.

A Thành đứng trong đám đông, thậm chí còn có tâm trạng nói với người bên cạnh: "Hôm nay giáo đầu chắc sẽ không ra tay quá nặng, buổi chiều còn hai đợt tân binh."

Người cầu việc bên cạnh nghe xong mắt suýt rớt xuống.

"Không nặng lắm sao?"

"Đó là Hỏa Ngưu đấy!"

A Thành cười cười.

"Ngươi nhìn là biết ngay."

Hỏa Ngưu hiển nhiên cũng nghe thấy.

Nụ cười trên mặt hoàn toàn biến mất.

Hắn ở Hồng Thái bao nhiêu năm nay, từ khi nào lại để một đám bảo vệ coi thường trước mặt như vậy.

"Tìm chỗ."

Hỏa Ngưu quay người nói.

Sân tập phía sau công ty vừa vặn trống ra một khu vực.

Mấy trăm người theo sau đi.

Người vốn định đăng ký cũng không báo nữa.

Tất cả chen chúc đến vòng ngoài sân huấn luyện.

Cầu thang, cửa ra vào, bên cửa sổ toàn là người.

Một nhóm nhân viên Thịnh An đang tập luyện cũng dừng lại.

Cao Tấn bảo họ đứng ở vòng ngoài.

"Đừng chặn máy huấn luyện."

Sau một câu, mọi người thật sự ngoan ngoãn lùi về phía sau.

Hỏa Ngưu cởi áo khoác, hoạt động vai một chút.

Mấy tên tiểu đệ Hồng Thái đứng bên cạnh, tâm trạng lại dâng cao.

"Hỏa Ngưu ca!"

"Để bọn họ xem thực lực của Hồng Thái Hồng Côn kìa!"

“Đánh bại Cao Tấn!”

"Hỏa Ngưu ca uy phong thật!"

Âm thanh càng lúc càng lớn.

Bên này Thịnh An lại không có mấy người hô.

Rất nhiều nhân viên cũ thậm chí còn khoanh tay, ra vẻ chăm chú xem huấn luyện.

Phản ứng này khiến quần chúng vây xem càng thêm tò mò.

"Người của Thịnh An sao lại không căng thẳng thế?"

"Họ ngày nào cũng luyện với Cao Tấn đi."

"Hỏa Ngưu thật sự dễ thua như vậy sao?"

"Hồng Côn à, sao có thể dễ dàng được."

Nguyễn Mai đứng ở cửa sổ tầng hai.

Bình thường nàng không mấy hứng thú với đánh nhau.

Hôm nay dưới lầu chen chúc mấy trăm người, muốn không nhìn cũng khó.

A Vũ đứng cạnh Thẩm Kiêu, thấp giọng nói: “Hiêu ca, có muốn định ra quy củ không?”

Thẩm Kiêu lắc đầu.

"Họ tự đánh, đừng dùng vũ khí là được."

Giữa sân huấn luyện.

Hỏa Ngưu đã bày sẵn tư thế.

Hắn trước đây từng luyện Thái Quyền một thời gian, sau này quanh năm chém giết trên phố, lối đánh ngày càng trực tiếp.

Sức mạnh.

Hung ác.

Kháng đòn.

Đây là điểm hắn tự tin nhất.

Cao Tấn đứng đối diện, ngay cả áo khoác cũng không cởi.

Hỏa Ngưu nhìn thấy cảnh này, đôi mắt hơi nheo lại.

"Chuẩn bị xong chưa?"

Cao Tấn gật đầu.

"Đến."

Hỏa Ngưu không nói thêm gì nữa.

Chân phải đột ngột bước tới phía trước.

Cả người như một con bò đực xông lên, trực tiếp lao về phía Cao Tấn.

Quyền thứ nhất cực nặng.

Sắc mặt của không ít người am hiểu đánh nhau lập tức thay đổi.

"Nhanh thật!"

"Cú đấm này trúng phải là ngã đấy!"

Cao Tấn khẽ nhường người sang bên cạnh.

Nắm đấm sượt qua mặt rồi bước tới.

Cú đấm đầu tiên của Hỏa Ngưu trượt, cánh tay trái đã vung ngược trở lại.

Cao Tấn giơ tay đỡ đòn.

Bùm!

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Mấy thanh niên ở vòng ngoài đều vô thức rụt cổ lại.

Chỉ nghe giọng nói thôi đã thấy đau.

Hỏa Ngưu liên tục tung quyền.

Tốc độ hoàn toàn không tương xứng với kích thước thô kệch của hắn.

Bảy tám quyền một đường áp đảo Cao Tấn về sau.

Người của Hồng Thái lập tức phấn khích.

"Được!"

"Hỏa Ngưu ca đã đè hắn xuống rồi!"

"Đánh đi!"

Sắc mặt vốn đang khó coi của A Uy cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.

Hắn vừa định mở miệng.

A Thành lại đứng bên cạnh khẽ lẩm bẩm: "Giáo đầu xem xong rồi."

A Uy đột ngột nhìn về phía hắn.

"Cái gì?"

A Thành lười để ý.

Ánh mắt Cao Tấn trong sân đã thay đổi.

Hỏa Ngưu lại tung một quyền đánh tới.

Cao Tấn lần này không tiếp tục lùi lại.

Tay trái đột ngột vỗ mạnh nắm đấm ra.

Thân thể áp sát vào nhau.

Khuỷu tay phải trực tiếp đâm vào ngực Hỏa Ngưu.

Hỏa Ngưu nghẹn thở.

Chưa kịp điều chỉnh.

Đầu gối Cao Tấn đã đâm vào bụng.

Hỏa Ngưu phản ứng cũng rất nhanh, cánh tay hướng xuống đỡ.

Bùm!

Âm thanh trầm đục lại vang lên.

Hỏa Ngưu cả người liên tục lùi lại hai bước.

Đám người Hồng Thái vừa mới reo hò xung quanh lập tức im phăng phắc.

Cao Tấn đã đuổi theo.

Một quyền.

Hai quyền.

Hỏa Ngưu miễn cưỡng ngăn cản.

Cú đánh thứ ba Cao Tấn đột nhiên thay đổi góc độ, một chân quét vào bên ngoài chân chống đỡ của Hỏa Ngưu.

Thân thể Hỏa Ngưu rung chuyển dữ dội.

Ngay sau đó, vai Cao Tấn va vào phía trước.

Hỏa Ngưu mất thăng bằng, cả người ngã nhào xuống đất.

"Bịch!"

Sân huấn luyện lập tức yên tĩnh.

Tất cả mọi người đều nhìn con bò lửa dưới đất.

Vẻ phấn khích trên mặt tiểu đệ Hồng Thái hoàn toàn đông cứng.

Có người miệng vẫn giữ nguyên dáng vẻ vừa rồi kêu gào, hồi lâu cũng không nhắm lại.

A Uy trợn tròn mắt.

"Cái này..."

Bên cạnh, một thanh niên tóc đỏ theo phản xạ giơ cổ tay lên, liếc nhìn đồng hồ.

"Ba... ba mươi giây?"

Giọng nói không lớn.

Xung quanh lại nghe rõ mồn một.

Giây tiếp theo.

Mấy trăm người vây xem bên ngoài hoàn toàn bùng nổ.

"Đúng là ba mươi giây thật đấy!"

"Mẹ kiếp!"

"Hỏa Ngưu thua rồi?"

"Hồng Thái Hồng Côn à!"

"Cao Tấn vừa nãy vẫn luôn xem cách đánh của hắn đúng không?"

"Phía sau vừa bắt tay vào là ngã ngay!"

"Thế này cũng quá mạnh mẽ!"

Một thanh niên chuẩn bị đăng ký kích động đến mức mặt đỏ bừng, nắm chặt cánh tay bạn bè lắc liên tục.

"Ta nhất định phải vào Thịnh An!"

Bạn bè bị hắn lắc đến mức đầu óc choáng váng.

"Ngươi buông tay trước đi!"

"Cao Tấn đích thân huấn luyện! Bên ngoài tiêu tiền cũng không tìm được loại người này dạy!"

"Ta cũng đăng ký!"

"Chẳng phải ngươi nói bảo vệ không có tiền đồ sao?"

"Ta đã bao giờ kể chưa?"

Bờ rìa sân huấn luyện lập tức hỗn loạn.

Hỏa Ngưu nằm trên mặt đất vài giây.

Ngực phập phồng dữ dội.

Cao Tấn đứng bên cạnh hắn, không có bồi thêm.

"Đứng dậy đi."

Hỏa Ngưu nhìn bàn tay đang vươn tới trước mặt.

Thần sắc không ngừng thay đổi.

Hắn làm Hồng Côn bao nhiêu năm nay.

Đã từng thua.

Nhưng thua nhanh như vậy, vẫn là lần đầu tiên.

Càng khiến hắn khó chịu hơn là, vừa rồi Cao Tấn vẫn luôn quan sát.

Sau khi thực sự đánh trả, bản thân ngay cả một phút cũng không trụ nổi.

Hỏa Ngưu nghiến răng.

Cuối cùng vẫn nắm lấy tay Cao Tấn, mượn lực đứng lên.

Những người Hồng Thái xung quanh đều cúi gằm mặt.

Mấy người trẻ tuổi vừa rồi kêu to nhất, giờ chỉ hận không thể tìm một cái khe để chui vào.

Hỏa Ngưu cử động bộ ngực đang đau nhức.

"Ta thua rồi."

Cao Tấn gật đầu.

"Ừm."

Khóe miệng Hỏa Ngưu giật giật.

Phản ứng này còn khiến người ta khó chịu hơn cả chế giễu.

Hắn hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía Thẩm Kiêu.

"Một tháng."

"Người của Hồng Thái sẽ không đến công ty ngươi chặn cửa đâu."

A Uy biến sắc.

"Hỏa Ngưu ca, chuyện này..."

Hỏa Ngưu lạnh lùng nhìn sang.

"Ta thua rồi."

"Ta nhận."

A Uy đành phải ngậm miệng.

Hỏa Ngưu mặc lại áo khoác, dẫn người đi ra ngoài.

Mấy trăm người vây xem chủ động nhường đường.

Nhưng khi họ đi ngang qua, tiếng bàn tán xung quanh thế nào cũng không thể át được.

"Ba mươi giây đấy."

"Hỏa Ngưu vừa rồi khí thế hung dữ lắm."

"Kết quả Cao Tấn nghiêm túc lại nhanh như vậy."

"Thịnh An còn bao nhiêu người như vậy?"

"Lương còn cao, huấn luyện cũng chuyên nghiệp, hôm nay ta đăng ký báo danh rồi."

"Phía trước xếp hàng đi, ai bảo ngươi vừa chạy qua xem."

Sắc mặt đám người Hồng Thái càng lúc càng đen.

Sau khi rời khỏi công ty, Hỏa Ngưu dừng lại một chút.

Hắn quay đầu nhìn về phía sân huấn luyện.

Cao Tấn đã bắt đầu chỉnh đốn đội ngũ trở lại.

Dường như trận chiến vừa rồi chỉ là một chút tình tiết nhỏ giữa huấn luyện.

Hỏa Ngưu im lặng vài giây.

"A Uy."

"Hỏa Ngưu ca."

“Nói với Thái tử.”

Hỏa Ngưu sờ lên bộ ngực vẫn còn đau nhức.

"Đám người Thịnh An này."

"Khó hơn chúng ta nghĩ."

Tối hôm đó.

Thái tử nghe xong tin tức, chén rượu trong tay nửa ngày không đặt xuống.

A Uy, Hỏa Ngưu đều ngồi đối diện.

Trong văn phòng bị đè nén dữ dội.

Qua một thời gian rất lâu.

Thái tử mới ngẩng đầu lên.

"Đánh không lại."

"Hai trận cùng nhau hành động cũng giữ được."

Hắn đặt ly rượu lên bàn.

Giọng nói dần trở nên lạnh lẽo.

"Vậy thì tám cái."

A Uy đột ngột ngẩng đầu.

Thái tử nhìn danh sách khách hàng Thịnh An trên bàn.

"Tối mai."

"Bát nhà cùng nhau động."

"Ta xem Thẩm Kiêu rốt cuộc có bao nhiêu người."