Chương 1 / 65

Chương 1: Ngồi tù ba năm, ngươi lấy hai vạn tệ đuổi ta đi?

Bản dịch · 2.265 chữ

Cảng Đảo.

Nhà tù Xích Trụ.

Cánh cửa sắt dày nặng từ từ mở ra.

Thẩm Kiêu xách một cái túi vải có chút cũ kỹ, từ bên trong đi ra.

Ánh nắng chiếu lên mặt, có chút chói mắt.

Thẩm Kiêu dừng bước, giơ tay che nắng.

Ba năm.

Trọn vẹn ba năm.

Cuối cùng cũng ra rồi.

"Hiêu ca!"

Một tiếng hét kích động từ phía bên kia đường truyền đến.

Thẩm Kiêu ngẩng đầu nhìn lên.

Một chiếc xe tải nhỏ màu trắng đã hơi bong tróc đậu bên đường, cửa xe "rầm" một tiếng mở ra, bốn người đàn ông nhanh chóng chạy tới.

Người đàn ông xông lên phía trước nhất tên là A Vũ.

Ba năm trước, trước khi Thẩm Kiêu vào Xích Trụ, A Vũ đã theo hắn lăn lộn rồi.

Ba người còn lại, A Khánh, Á Thành, a Kiệt cũng đều là những lão nhân năm xưa.

Bốn người đi tới trước mặt Thẩm Kiêu.

A Vũ nhìn chằm chằm hắn vài giây, hốc mắt hơi đỏ lên, cuối cùng vẫn cười toe toét.

A Vũ đưa tay ôm Thẩm Kiêu một cái, giọng run rẩy nói: “Hiêu ca, cuối cùng cũng ra rồi!”

A Khánh vỗ mạnh vai Thẩm Kiêu, mặt đầy kích động nói: “Ba năm a, Kiêu ca, anh em đợi ngươi tròn ba năm!”

A Thành cười đưa qua một điếu thuốc: "Cho trước một nén, bên trong chắc chắn không hút được hàng tử tế nào."

Thẩm Kiêu nhận lấy điếu thuốc, cúi đầu nhìn xuống.

Vạn Bảo Lộ.

Trước kia khi hắn còn ở bên ngoài, mấy huynh đệ sao nỡ rút cái này.

Thẩm Kiêu ngậm điếu thuốc vào miệng.

A Kiệt lập tức rút bật lửa ra châm lửa.

Bộp.

Ngọn lửa bùng lên.

Thẩm Kiêu hít sâu một hơi, chậm rãi nhả khói.

Mùi vị Nicoltin quen thuộc tràn vào phổi.

Giờ khắc này, hắn mới thực sự có cảm giác như vậy.

A Vũ nhìn về phía cửa nhà tù, cười lạnh nói: "Cái nơi quỷ quái này, tốt nhất sau này đừng đến nữa."

Thẩm Kiêu cười nói: "Yên tâm, ta không thích nơi này đến thế."

Mấy người đồng thời cười lên.

Sau khi cười xong, Thẩm Kiêu liếc nhìn về phía sau chiếc xe tải nhỏ.

Trống rỗng.

Không có Mercedes.

Không có đại đội nhân mã.

Không có đại B.

Trần Hạo Nam cũng không xuất hiện.

Thẩm Kiêu vẫn tươi cười như cũ, giọng điệu tùy ý nói: “B ca không đến à?”

Một câu nói.

Bầu không khí vốn còn chút náo nhiệt lập tức trở nên yên tĩnh.

A Khánh cúi đầu.

A Thành nhìn sang bên cạnh.

Nụ cười trên mặt A Kiệt cũng trở nên gượng gạo.

Thẩm Kiêu liếc nhìn bốn người, đã hiểu đại khái.

A Vũ do dự một lát, từ trong túi lấy ra một phong bì màu vàng.

A Vũ đưa phong bì qua, giọng hơi ngượng ngùng: "Hiêu ca, B ca dạo này bận lắm."

Thẩm Kiêu không tiếp, thản nhiên nói: "Sau đó thì sao?"

A Vũ mím môi nói: "Hắn nói ngươi vừa ra ngoài, nghỉ ngơi một thời gian trước đã, đợi vài ngày nữa rảnh rỗi sẽ đích thân tiếp đón ngươi."

Thẩm Kiêu liếc nhìn phong bì.

Lớp mỏng manh.

Không cần mở ra cũng biết bên trong không chứa được bao nhiêu.

Thẩm Kiêu cười nói: "Trong này là cái gì?"

A Vũ hạ giọng: "Hai vạn khối."

Tay Thẩm Kiêu kẹp điếu thuốc khựng lại.

Hai vạn.

Ba năm trước, dưới trướng Đại B tranh giành địa bàn với Hòa Hợp Đồ.

Thẩm Kiêu dẫn người xông lên phía trước nhất.

Ba con phố.

Mười mấy sòng bạc.

Tất cả đều là hắn mang theo huynh đệ từng đao chém xuống.

Sau này có một việc mà Đại B cần có người gánh vác.

Lúc rút thăm, Thẩm Kiêu đã trúng.

Hắn không nói một lời thừa thãi.

Trước khi vào, Đại B vỗ vai hắn tự mình đồng ý.

"A Kiêu, yên tâm đi vào."

"Chuyện trong nhà ta sẽ thay ngươi quản."

"Đợi ngươi ra ngoài, Hồng Côn nhất định có một mình ngươi."

Thẩm Kiêu tin rồi.

Ngồi một lần này, đã là ba năm.

Ba năm, Đại B chưa từng đến lần nào.

Bây giờ tự mình ra ngoài.

Đại B thậm chí còn không lộ mặt.

Hai vạn Hồng Kông Tệ.

Đây chính là giá ba năm.

A Khánh thật sự nhịn không được, thấp giọng mắng: "Hai vạn khối, cái này cũng quá..."

A Vũ lập tức trừng mắt nhìn hắn: "Câm miệng."

A Khánh ưỡn cổ nói: “Ta nói sai sao? Kiêu ca thay đường khẩu ngồi tù ba năm rồi! Trước kia Kiêu Ca đã giúp hắn đánh chiếm nhiều địa bàn như vậy, giờ người ra ngoài rồi, hắn ngay cả mặt cũng không lộ!”

A Thành sắc mặt cũng có chút khó coi nói: "A Khánh, bớt nói hai câu đi."

A Khánh nghiến răng nói: "Ta nhịn ba năm rồi, còn không thể nói sao?"

Thẩm Kiêu giơ tay lên.

Mấy người lập tức im lặng.

Thẩm Kiêu nhận lấy phong bì, mở ra xem một chút.

Hai xấp đại kim ngưu.

Không nhiều không ít.

Trọn vẹn hai vạn.

Thẩm Kiêu nhìn chằm chằm hai giây, đột nhiên nở nụ cười.

A Vũ có chút lo lắng nói: "Hiêu ca..."

Thẩm Kiêu rút tiền bên trong ra, tiện tay chia làm bốn phần.

Một người năm ngàn.

A Vũ nhìn số tiền nhét vào tay mình, lập tức sững sờ.

A Vũ vội nói: "Hiêu ca, ngươi vừa ra ngoài, trên người không có tiền, số tiền này tự giữ lấy đi!"

A Khánh cũng sốt ruột, nhét tiền lại nói: “Đúng vậy, Kiêu ca, đây là B ca cho ngươi đấy.”

Thẩm Kiêu đẩy tay hắn trở lại, thần sắc bình tĩnh nói: “Cầm lấy.”

A Khánh còn muốn nói gì đó.

Thẩm Kiêu nhìn hắn nói: "Ba năm không gặp, ngay cả lời của ta cũng không nghe nữa sao?"

A Khánh lập tức lắc đầu nói: “Sao có thể chứ!”

Thẩm Kiêu gạt tàn thuốc, cười nói: “Vậy thì cất kỹ đi, mỗi người năm ngàn, mua vài bộ quần áo, tối nay tìm chỗ ăn một bữa ngon.”

A Vũ nhìn số tiền trong tay, nhất thời không biết nên nói gì.

Hôm nay bọn họ lái chiếc xe tải nhỏ rách nát này tới, vốn định làm nền cho Thẩm Kiêu.

Kết quả Thẩm Kiêu vừa ra ngoài, bản thân còn không một xu dính túi, chớp mắt đã đưa toàn bộ hai vạn mà Đại B gửi tới cho bọn họ.

A Vũ nghẹn họng: "Hiêu ca, ngươi không chừa một chút nào sao?"

Thẩm Kiêu cười nói: “Hai vạn rất nhiều sao?”

A Vũ sững sờ.

Hai vạn đương nhiên là rất nhiều.

Người bình thường vất vả khổ cực một năm, cũng chưa chắc đã còn lại nhiều như vậy.

Có thể đặt trước Tam Niên Lao mà Thẩm Kiêu ngồi.

Quả thực ít đến mức có chút bần hàn.

Ngay khi Thẩm Kiêu chuẩn bị lên xe, một giọng nói lạnh băng đột nhiên vang lên trong đầu.

[Đinh!]

Thẩm Kiêu bước chân hơi dừng lại.

[Phát hiện chủ nhân thực lòng công nhận tiêu dùng cho huynh đệ của mình.]

【Hệ thống phản hiện gấp trăm lần chính thức kích hoạt.】

[Số tiền tiêu dùng: 200.01 Cảng tệ.]

[Số tiền phản hồi: 200.0 triệu đô la Hồng Kông tệ.]

[Tiền mặt đã vào tài khoản vốn hệ thống, có thể rút ra bất cứ lúc nào.]

[Tất cả nguồn vốn hợp pháp, có thể sử dụng bình thường.]

Ánh mắt Thẩm Kiêu đột nhiên ngưng tụ.

Hệ thống?

Xuyên không ba năm.

Cuối cùng cũng tới rồi?

Thẩm Kiêu bề ngoài thần sắc không có bất kỳ biến hóa nào, nhưng ý thức đã nhanh chóng chìm vào trong đầu.

Rất đơn giản.

Thậm chí đơn giản đến mức có chút vô lý.

Chỉ cần là người thật lòng nhận hắn làm huynh đệ.

Số tiền mình tiêu cho đối phương.

Phản hiện gấp trăm lần.

Hai vạn.

Hai triệu.

Khóe miệng Thẩm Kiêu nhếch lên từng chút một.

Thú vị.

Thật sự thú vị.

A Vũ thấy Thẩm Kiêu đứng bất động, nghi hoặc hỏi: "Hiêu ca, có chuyện gì vậy?"

Thẩm Kiêu lấy lại tinh thần, cười lắc đầu nói: “Không có gì, lên xe.”

Mấy người ngồi vào xe van.

Trong xe rất cũ.

Găng da ghế đã bị mài rách, trên bảng điều khiển còn đặt nửa bao thuốc lá.

Thẩm Kiêu ngồi ghế phụ, tiện tay ném túi vải bên chân.

A Vũ khởi động xe.

Xe vừa chạy ra không lâu, Thẩm Kiêu liền thuận miệng hỏi: “Mấy năm nay các huynh đệ thế nào?”

Bầu không khí trong xe lại một lần nữa yên tĩnh.

Tay A Vũ nắm vô lăng rõ ràng siết chặt lại.

Thẩm Kiêu nghiêng đầu nói: "Sao, đều không nói gì?"

A Thành thở dài nói: “Cả nhau đều bình thường.”

Thẩm Kiêu hỏi: "A Thái đâu?"

Nghe thấy cái tên này, sắc mặt A Vũ rõ ràng thay đổi.

Thẩm Kiêu nhìn chằm chằm hắn nói: "A Thái xảy ra chuyện gì vậy?"

A Vũ im lặng vài giây, thấp giọng nói: "Chân phế rồi."

Nụ cười trên mặt Thẩm Kiêu chậm rãi biến mất.

A Vũ tiếp tục nói: "Năm thứ hai ngươi vào, B ca và Hòa Nghĩa Đường tranh một trận, A Thái đỡ cho người ta một đao, làm tổn thương gân trên chân."

Thẩm Kiêu nói: “Sau đó thì sao?”

A Vũ nghiến răng nói: "Lúc bắt đầu, đường khẩu còn trả tiền thuốc men, một tháng hai ba ngàn, sau đó càng ngày càng ít, rồi về sau..."

Thẩm Kiêu giọng nói trở nên lạnh băng: "Sau đó thì sao?"

A Vũ thở dài: "Hết rồi."

Bên trong toa xe hoàn toàn yên tĩnh.

Chỉ có tiếng động cơ không ngừng vang lên.

Thẩm Kiêu dựa vào lưng ghế, không nói gì.

Ba năm trước.

A Thái đi cùng hắn mới hai mươi tuổi.

Tính khí nóng nảy.

Đầu óc cũng không được linh hoạt.

Nhưng khi thực sự có chuyện, thằng nhóc này mãi mãi là kẻ đầu tiên lao tới.

Thẩm Kiêu có một lần bị hơn mười người chặn ở trong ngõ nhỏ.

A Thái dẫn theo hai người liền dám xông vào cứu hắn.

Lưng bị trúng bảy nhát đao.

Nuôi suốt hai tháng mới xuống giường.

Loại người này.

Chân phế rồi.

Đường khẩu ngay cả tiền thuốc men cũng ngừng lại.

Thẩm Kiêu giơ tay xoa xoa mi tâm.

A Vũ nhìn hắn qua gương chiếu hậu, khẽ nói: "Hiêu ca, A Thái hiện vẫn còn ở bệnh viện."

Thẩm Kiêu nói: "Đi bệnh viện."

A Vũ khựng lại một chút rồi hỏi: "Ngay bây giờ?"

Thẩm Kiêu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng nói bình tĩnh đến mức có chút dọa người nói: “Bây giờ.”

A Vũ không hỏi thêm nữa.

Vô lăng xoay chuyển.

Xe bánh mì đổi hướng ngay lập tức.

A Khánh, A Thành, Á Kiệt ở hàng sau liếc nhìn nhau.

Không ai nói gì.

Họ lại đều nhìn thấy những thứ trong mắt nhau.

Kiêu ca vẫn là Kiêu Ca đó.

Xe chạy thẳng vào nội thành.

Khi sắp đến bệnh viện, A Vũ bỗng nhớ ra điều gì, do dự mở miệng nói: “Hiêu ca, còn một việc.”

Thẩm Kiêu nói: “Nói.”

A Vũ hạ giọng: "Đám huynh đệ trước kia của ngươi, giờ sống đều không tốt lắm."

Thẩm Kiêu quay đầu lại.

A Vũ tiếp tục nói: "Có mấy người vẫn còn ở đường khẩu, nhưng vị trí đều rất kém. Số còn lại có người đi bến tàu vác hàng, có kẻ giúp xem bãi đỗ xe, hai người đang truy số lượng."

Thẩm Kiêu im lặng hai giây nói: "Đều còn liên lạc được sao?"

A Vũ lập tức đáp: "Được."

Thẩm Kiêu gật đầu nói: “Liên lạc từng người một.”

A Vũ hỏi: "Hiêu ca, ngươi muốn làm gì?"

Thẩm Kiêu nhìn cánh cổng bệnh viện đang ngày càng gần, chậm rãi nhả ra ngụm khói cuối cùng.

Thẩm Kiêu nói: "Đi xem A Thái trước đã."

"Sổ sách của những người khác."

"Tính từ từ."

Xe van đỗ trước cổng bệnh viện.

Thẩm Kiêu đẩy cửa xe đi xuống.

A Vũ và mấy người vội vàng đuổi theo.

Trong bệnh viện người qua kẻ lại.

Thẩm Kiêu vừa bước vào đại sảnh.

A Vũ chỉ vào bên trong nói: “Tầng ba, 305.”

Thẩm Kiêu gật đầu.

Năm người trực tiếp lên lầu.

Khi đến cửa phòng bệnh.

Bên trong vừa vặn truyền đến một giọng nói có chút mất kiên nhẫn của nữ nhân.

Y tá nói: "Trịnh Thái, ta đã nhắc ngươi mấy lần rồi, nếu không bổ sung chi phí thì bệnh viện thật sự không thể tiếp tục dùng thuốc cho ngươi được."

Trong phòng bệnh im lặng vài giây.

Một giọng nói có chút khàn khàn vang lên.

A Thái hạ giọng: "Cô nương, cho ta thêm hai ngày nữa."

Y tá thở dài: "Mỗi lần ngươi nói hai ngày, ta cũng rất khó xử."

Thẩm Kiêu đứng ở cửa ra vào.

Nụ cười cuối cùng trên mặt hắn hoàn toàn biến mất.

Hắn đẩy cửa bước vào.