Chương 70 / 73

Chương 9: Dận Trĩ 1

Bản dịch · 1.635 chữ

Tác Ngạch Đồ càng suy ngẫm, càng cảm thấy kế này khả thi, trong lòng đã bắt đầu tưởng tượng sau khi trừ khử Dận Tộ, những lời đàm tiếu trên triều đình tự nhiên tan thành mây khói, Đông Cung không còn mối đe dọa nhỏ tiềm tàng nào nữa, mọi thứ trở về quỹ đạo.

Đáng tiếc, Ô Nhã thị là nhân tài kiệt xuất về phương diện này, trước kia lúc mang thai đầu óc mơ hồ trúng chiêu, hôm nay đứa trẻ còn bệnh yếu, tự nhiên là lấy ra mười tám loại võ nghệ để trông coi.

Tác Ngạch Đồ mấy lần ra tay đều không thể trúng ngay lập tức, còn bị Khang Hi phát hiện cảnh cáo, cuối cùng cũng dừng lại.

Tác Ngạch Đồ đã yên tĩnh, nhưng Dận Tộ vẫn chưa yên ổn. Hắn vốn sinh non, lại gặp phải tay độc ác khi còn trong bụng mẹ, thân thể căn bản không chịu nổi phong sương.

Kể từ khi giáng sinh, thân thể hắn vẫn luôn yếu ớt, một trận bệnh nhẹ vừa mới chuyển biến tốt, chưa đầy mấy ngày đã phong hàn triền miên. Thái y của Thái Y Viện chạy đi chạy lại Vĩnh Hòa Cung, thang thuốc từng bát uống cạn, Ô Nhã Thị đêm đêm không được ngủ yên, sự xanh đen dưới đáy mắt mãi không tan đi được, trái tim lúc nào cũng treo lơ lửng trên người Lục a ca trong tã lót, lo âu gần như sắp gặm nhấm tâm trí nàng.

Trong thời gian Nguyệt Tử hầu như không làm tốt, cả người càng thêm tiều tụy. Trúc Tức nhìn mà trong lòng sốt ruột, thái y cũng không có cách nào, đây là trong nội tâm khó chịu muốn mình nhìn thấu, các thái giám của họ nhiều nhất chỉ mở chút phương thuốc an thần.

Ngày hôm đó, tiếng thở tre cuối cùng cũng khuyên được Ô Nhã thị ra ngoài đi dạo, thả lỏng tâm thần. Bà dẫn cung nhân đi về phía Ngự Hoa Viên giải sầu, từ xa đã nhìn thấy người của Thừa Càn Cung đang chơi đùa với Dận Trĩ trên bãi cỏ. Tứ a ca nhỏ tròn vo, chạy rất vững vàng, khuôn mặt hồng hào rắn chắc, thỉnh thoảng ngã một cái, chống xuống đất tự mình bò dậy, không có chút dáng vẻ nào sắp bị bệnh, những tiếng cười trong trẻo theo gió bay tới.

Ô Nhã Thị đột ngột dừng bước, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi oán hận chua xót và u ám.

Rõ ràng đều là xương thịt rơi xuống từ trên người nàng. Tại sao Dận vận phải ngày ngày chịu đựng bệnh đau tra tấn, thuốc không rời miệng, ban đêm thường khó chịu đến mức khóc không ngừng; nhưng DNhận tu lại tráng kiện như vậy, không bệnh không tai, nuôi dưỡng bên cạnh Đồng Quý phi, được Hoàng thượng thương xót, cuộc sống trôi qua an ổn vô ưu.

Một ý nghĩ không nên có nảy sinh trong đầu: Tại sao người bị bệnh kia, lại không phải là Dận Trĩ?

Ý niệm vừa nảy ra, nàng liền siết chặt khăn tay, đầu ngón tay trắng bệch, lý trí vẫn còn sót lại, nhưng vết nứt đố kỵ trong đáy lòng đã lặng lẽ xé rách ngày càng lớn. Cùng là con trai của nàng, một người trở về với người khác, thân thể cường tráng được hết ân sủng; một kẻ ở bên cạnh mình, lại quấn quýt trên giường bệnh, sống chết khó lường. Sự bất công này khiến Ô Nhã thị mãi không thể nguôi ngoai.

Cung nhân nhận ra sắc mặt chủ tử đột nhiên lạnh đi, không dám lên tiếng, chỉ lặng lẽ buông tay đứng một bên. Ô Nhã thị không nhìn thêm con béo đang đùa giỡn bên kia thêm một cái nữa, quay hướng, vội vã quay về Vĩnh Hòa cung, trong lòng nặng trĩu, đầy vẻ lo lắng cho Dận Tộ, cùng với sự oán hận mà ngay cả bản thân bà cũng không muốn tìm hiểu kỹ lưỡng.

Mùi thuốc của Vĩnh Hòa Cung gần như tan hết. Dận Tộ lại ho thêm nửa đêm, Ô Nhã Thị cả đêm quấn hắn vào lòng nhẹ nhàng vỗ lưng, đầu ngón tay cảm nhận lồng ngực mỏng manh của đứa con út phập phồng, vị chua xót nặng trĩu trong tim ngày càng chồng chất lên nhau.

Nghĩ đến thân hình nhỏ bé của Khang Kiện gặp ở vườn hoa ban ngày hôm đó, lại nhìn Dận Tộ trong lòng, Ô Nhã thị càng thêm oán hận, tại sao nuôi bên cạnh mình không bằng nuôi ở Thừa Càn cung Khang kiện, những ngày này khi thỉnh an bị Huệ phi và Nghi phi chế giễu, âm dương, trở về Vĩnh Hòa cung bận rộn chăm sóc con trai út, tâm trạng nàng càng lúc càng sa sút thậm chí sinh ra u ám.

Đúng lúc này, trong cung truyền đến tin tức lớn - Tứ a ca Dận Trĩ biết nói chuyện rồi! Giọng trẻ con nũng nịu, rõ ràng gọi một tiếng "Ái nương" về phía Đồng Quý phi!

Ô Nhã thị vừa nghe, trong lòng ôm Dận Tộ, cả người hóa đá tại chỗ. Câu nói đó như một cây kim nhỏ, đâm mạnh vào trái tim vốn đã căng cứng của Ô Nha thị từ lâu.

Nàng ở đây gian nan chăm sóc con trai út, tiếng gọi đầu tiên của Dận Trĩ lại cho mẹ nuôi, người phụ nữ đã nhìn thấy tất cả sự hèn mọn của nàng, khiến nàng hận không thể trừ khử nó mới nhanh.

Nàng lập tức hạ quyết tâm, tìm cơ hội gặp Dận Trĩ, trực tiếp chỉ rõ chuyện này với hắn, nói cho hắn biết, Đồng Quý phi trước mắt chỉ là dưỡng mẫu, bản thân mới là sinh mẫu có huyết mạch tương liên của hắn. Nàng mơ hồ mong đợi, có lẽ câu nói này có thể gieo ấn ký trong lòng Diệm Trăn, ít nhất đừng hoàn toàn vứt bỏ nàng - người mẹ ruột này ra sau đầu, cũng có khả năng làm khó chịu vị ở Thừa Càn Cung kia.

Vài ngày sau vừa vặn gặp yến tiệc nhỏ trong cung, các phi tần các cung mang theo con cái đến dự.

Ô Nhã thị cuối cùng cũng được gặp Dận Trĩ. Đứa trẻ nhỏ bị Đồng Quý phi dắt bên người, tròn vo mập mạp, lông mày mắt tinh xảo tươi tắn, sắc mặt hồng hào, tràn đầy sức lực, vừa thấy Đồng quý phi liền thân mật dựa vào nàng.

Yến tiệc vừa mới bắt đầu, trong điện người qua kẻ lại tấp nập, chén trà vẫn chưa được bày biện xong.

Ô Nhã thị ôm Dận Vận thỉnh thoảng ho nhẹ hai tiếng, vừa an ủi, lại vừa nghĩ về cảnh tượng vừa thấy: Dữ Nhiêu đầu cọ vào cánh tay Đồng Quý phi, giòn tan gọi qua Ngạch nương, nũng nịu đòi quả nho trước mặt.

Trong lòng Ô Nhã thị dâng lên nỗi chua xót, trong lòng đã diễn tập tám trăm lần lời thoại nhận thân, đang suy nghĩ tìm một khoảng trống để gọi Dận Chi ra, tìm nơi không người lặng lẽ nói rõ mình mới là mẹ ruột của hắn.

Còn chưa kịp động thân, một màn này vừa vặn rơi vào trong mắt Huệ phi và Nghi phi.

Huệ phi dùng đầu ngón tay kẹp nắp trà, chậm rãi cạo bọt mép, khuỷu tay nhẹ nhàng huých vào Nghi phi bên cạnh, ánh mắt hơi nâng về phía Ô Nhã thị, hạ thấp giọng, khí tức đè xuống cực thấp, nén cười: “Mau nhìn vị ở Vĩnh Hòa cung kia kìa, mắt đều dính trên người Tứ a ca rồi. Nhìn bộ dạng này, sợ là trong lòng đang tính toán cái gì.”

Nghi phi liếc mắt nhìn qua, thấy dáng vẻ thoi thóp trong lòng Ô Nhã thị, lại so với Dận Trĩ đang hăng hái nhảy nhót bên kia, vai khẽ run lên, ghé tai thì thầm đáp: "Sự so sánh này quá rõ ràng. Một bên nuôi dưỡng đầu hổ não, bên còn phải ngày ngày bầu bạn cùng thang thuốc, cũng khó trách tâm trạng nàng khó bình tĩnh. Chỉ không biết nàng có dám thực sự tiến lên nói rõ mọi chuyện hay không."

Huệ phi khẽ cong khóe môi, bưng chén trà nhấp một ngụm, ánh mắt vẫn không rời khỏi bên kia: “Nếu tùy tiện nói rõ, chính là quét sạch thể diện của Đồng Quý phi, Ô Nhã thị xưa nay cẩn thận, ta đoán nàng phần lớn sẽ lâm trận mà lui ra. Chúng ta cứ yên lặng xem kịch là được, không cần nhúng tay vào.”

Trên mặt hai người vẫn giữ vẻ đoan trang ung dung, không khác gì các phi tần xung quanh, thản nhiên trò chuyện, chỉ có mỗi người biết rằng vừa rồi đã lén lút hóng chuyện nên lặng lẽ bàn tán một phen.

Bụng Nghi Phi cũng sắp sinh, lúc này ngồi ở chỗ này không phải rất thoải mái, nhưng nhìn thấy sắc mặt Ô Nhã thị, liền cảm thấy chuyến đi này thật sự đáng giá.

Huệ phi biết Nghi phi đang nghĩ gì, đối với bụng nàng cũng không có ý tưởng gì. Nhưng Ô Nhã thị thì không được, Tứ a ca của nàng nuôi dưới gối Đồng quý phi, đó chính là nhà mẹ đẻ của Đồng gia, Hoàng thượng, chỉ nhìn huy hoàng hiện tại của nhà Đồng và vinh sủng của Quý phi liền biết rồi.