Chương 38 / 73

Chương 4: Như Lan 7

Bản dịch · 1.685 chữ

Lưu ma ma là người già đã bầu bạn với bà nhiều năm, khom lưng đứng một bên, ngón tay chỉ vào các bản điều khoản trên sổ sách, tỉ mỉ hồi báo về việc mua sắm, điền trang thu nhập, còn có sự sắp xếp của hạ nhân trong phủ, các phần lệ ở khắp nơi. Gặp phải chỗ không nắm chắc được, Vương Nhược Phất liền hơi nhíu mày, nhẹ giọng hỏi, Lưu mụ mụ không vội không nóng, lần lượt giải thích và chỉ điểm.

Thỉnh thoảng Vương Nhược Phất nghe hiểu, liền khẽ gật đầu, khóe miệng nở nụ cười nhạt, rồi cầm bút khoanh tròn vẽ trên sổ sách. Không quát mắng, không tranh cãi, một chủ một bộc, từng hỏi một đáp, an ổn quản lý công việc của quản gia.

Như Lan nhìn cảnh này, trong lòng mềm nhũn. Trước kia mẹ quản gia, có bà lão và Lâm Cầm Sương giở trò xấu, luôn dễ nóng nảy, động một chút là nổi giận, nay có Lưu ma ma đi cùng, bà già bệnh rồi, Lâm Nhiêm Sương tắt lửa, ung dung bình thản như vậy. Gió thổi qua cành lá Lý Chi, xào xạc khẽ khàng, sân viện một mảnh yên tĩnh ấm áp.

Lâm Tê Các, Lâm Cầm Sương và Tuyết Nương đang bàn bạc cách tính kế Minh Lan, hiện tại đại nương tử quản gia, rất nhiều chuyện đều không tiện, đúng lúc các nàng bó tay hết cách, người phía dưới đến báo...

————————"—————

Như Lan dựa vào lan can trò chuyện với chim khách, thấy một người hầu quét dọn đi qua, không quay đầu lại, chỉ lơ đãng gảy khăn trong tay, giọng nói không cao, vừa vặn có thể để người kia nghe thấy.

“Người ngoài đều cho rằng tổ mẫu là tâm địa Bồ Tát, thương Minh Lan muội muội, nhưng nỗi khổ ẩn giấu trong chuyện cũ, chưa chắc là chúng ta nhìn thấy như vậy. Có chút nguyên do mẹ con tách biệt, nhớ kỹ lại, thật sự khiến lòng người lạnh lẽo.”

Nói xong liền xoay người trở về phòng, không nói thêm một chữ nào, vừa không chỉ đích danh đạo tính, cũng không có kết luận, chỉ để lại một câu mơ hồ.

Người hầu gái là thám tử của Lâm Tê Các mà Như Lan đặc biệt để lại khi thanh trừ thám, có những việc vẫn cần Lâm Thê Các đi dò đường.

Người hầu gái về liền lặng lẽ bẩm báo Lâm Cầm Sương.

"Hóa ra còn có chuyện cũ này." Lâm Cầm Sương khẽ thở dài, như thương hại: "Loại bí mật lâu năm này, chúng ta làm di nương không dám bàn tán bừa bãi. Chỉ là thiên hạ làm con cái, nếu biết được chuyện xưa của mẹ ruột, sao có thể không trằn trọc khó yên."

Nói xong, cùng Tuyết Nương đối mắt một cái, Tuyết nương liền lập tức phân phó xuống dưới.

Nàng không tự mình đi gặp Minh Lan, ngược lại tìm một lão thái gia Thịnh gia từ trước đến nay, ở trong phủ lâu ngày, nhìn bà vú trung hậu, tìm cơ hội đến bên ngoài Thọ An Đường, mượn cớ đưa đồ vật, đứt quãng trò chuyện với nha hoàn bên cạnh Minh lan.

Chỉ nói năm đó mẹ ruột Minh Lan qua đời vội vàng, lão thái thái đón Minh lan đến bên cạnh, người cũ bên ngoài đều truyền riêng, trong đó còn có ẩn tình khác, mơ hồ có lời đồn đoạt con, lời nói hàm ý trong lời, là lão phu nhân vì muốn nắm chặt Minh Lân trong tay, mới khiến mẹ đẻ Minh Lam mất mạng.

Dù sao lão thái thái ngoài lần đó đi lễ Phật, những năm này chưa từng bái tế Phật Tổ.

Tất cả lời nói đều không thực tế, một mực khẳng định chỉ là những lời đàm tiếu nghe được từ sớm, thật giả không biết.

Nhưng tin tức lại truyền đến tai Minh Lan từng lớp.

Minh Lan ngồi ở dưới cửa sổ, chén trà trong tay chậm rãi nguội lạnh. Nàng vốn tin tưởng trọng tổ mẫu, nhưng lời đồn này giống như một cái gai nhỏ, lặng lẽ không tiếng động đâm vào đáy lòng.

Nàng sớm thông tuệ, chỉ là tuổi còn quá nhỏ, thực ra chỉ cần sinh con là có thể hiểu rõ những gì lão thái thái đã làm.

Nhìn bà lão trên giường bệnh, dưới sự thân cận ngày thường, lặng lẽ xuất hiện một tầng ngăn cách khó nói thành lời.

Lâm Cầm Sương lặng lẽ chờ đợi, chờ giữa hai ông cháu từ từ sinh ra vết nứt vô hình.

Những ngày này, Minh Lan không lộ chút thanh sắc nào.

Nàng vẫn tỉnh giấc buổi sáng, vẫn cùng lão thái thái đọc sách, miêu tả lời đàm tiếu, mày mắt ôn thuận, cử chỉ thỏa đáng, không sai biệt chút nào so với ngày thường.

Người ngoài không nhìn ra chút khác thường nào, ngay cả Thúy Vi và Đan Quất thân cận nhất cũng chỉ coi như cô nương hiếu thuận.

Nhưng đêm khuya tĩnh lặng, đèn đuốc Thọ An Đường mờ nhạt, Minh Lan ngồi một mình trước cửa sổ, sự dịu dàng trong đáy mắt đều thu lại hết, chỉ còn lại một mảnh trầm tĩnh thanh minh.

Nàng quá hiểu môn đạo trong phủ. Loại bí mật không gốc không căn cứ, chuyên chọn điểm yếu của lòng người truyền ra này, tuyệt đối sẽ không phải là vô cớ hưng thịnh.

Lời đồn từng chữ như chém tim, chỉ thẳng vào tình tổ tôn cốt lõi nhất giữa nàng và bà nội, mục đích rõ ràng hơn: khơi dậy sự nghi ngờ của nàng khiến chỗ dựa duy nhất sụp đổ, khiến nàng một thân cô độc không nơi nương tựa, mặc người khác khống chế.

Nhưng chuyện liên quan đến sinh mẫu, nàng buộc phải điều tra.

Nhưng nàng cũng không muốn kẻ đứng sau này đắc thủ, ẩn mình trong bóng tối.

Ai muốn nhìn thấy nàng và tổ mẫu trở mặt nhất? Ai giỏi nhất là mượn chuyện người khác để giết người, dùng chuyện cũ để thành cục?

Đầu ngón tay Minh Lan nhẹ nhàng vuốt ve mép chén trà hơi lạnh, trong lòng đã có phán đoán thứ nhất.

Đây tuyệt đối không phải là bà vú thô sai trong phủ bịa đặt lung tung, phía sau tất nhiên có người chỉ thị, có kẻ dẫn dắt, từng lớp che đậy, mượn miệng người khác truyền lời, dứt khoát gỡ bỏ liên quan của chính mình.

Tại đây, Minh Lan không chút biến sắc, lặng lẽ bắt đầu điều tra.

Người đứng sau nàng muốn điều tra, nhưng cái chết của mẹ ruột thì nàng cũng phải điều, chỉ là nàng đã từng nghĩ có lẽ kết quả cuối cùng sẽ là điều nàng không thể chấp nhận.

Như Lan giúp Lâm Cầm Sương quét sạch đuôi, đem chứng cứ lão thái thái giết mẹ đoạt con từng bước cho Minh Lan ăn, nàng ngược lại muốn xem, Minh Lam đã đánh dấu báo thù cho sinh mẫu cuối cùng sẽ lựa chọn như thế nào.

Vương Nhược Phất có quyền quản gia cao nhất phủ đệ bị giấu kín trong xương tủy suốt quá trình, Lưu ma ma có lẽ đã từng phát hiện nhưng cũng không động thanh sắc mở rộng cửa tiện lợi, chỉ thỉnh thoảng lại cảm thán một câu không hổ là huyết mạch của lão thái sư, ba đứa con cái đều có thiên thu, ngay cả Ngũ tiểu thư giống cô nương nhất cũng có tâm hồn thất khiếu linh lung.

Trải qua một thời gian điều tra, hành trình và lời nhắn ngầm của lão thái thái đã được đưa đến bên tay Minh Lan, cộng thêm y nữ nông hộ mà phủ Tiểu Đào hỏi thăm, nữ tử từng mang thai tự nhiên biết rõ thai đại khó sinh.

Minh Lan nghĩ đến Vệ tiểu nương, tự nguyện ăn thức uống bổ phẩm trong bụng, nghĩ tới lúc có thai tiểu Nương vẫn luôn hi vọng nàng có thể đi đến bên cạnh lão thái thái, chân tướng đã rõ ràng.

Cuối cùng, Vệ tiểu nương đưa bằng chứng hàng năm đến nhà mẹ đẻ, trở thành cọng rơm cuối cùng để đả kích phòng tuyến tâm lý Minh Lan.

Nỗi nghèo khổ thuở nhỏ, nỗi buồn của tiểu nương, mọi sự thật đều đã có kết quả. Lâm tiểu Nương là có lỗi, nàng trì hoãn thời gian đại phu đến, nhưng người tự nguyện ăn đồ bổ chính là tiểu thư, vì nàng, thực sự được lợi lại là một bà lão luôn ẩn mình sau lưng.

Thì ra thật sự là giết mẹ đoạt con.

Là bà lão mà nàng kính như thần minh, dốc hết tâm trí hiếu thuận ỷ lại, một tay chặt đứt mọi duyên phận giữa nàng và mẹ ruột. Là lão thái thái dựa vào quyền bính trưởng bối, cứng rắn cướp đi nàng khi còn nhỏ, ép chết tiểu nương cô độc không nơi nương tựa.

Đầu ngón tay Minh Lan đột nhiên lạnh toát, những ngón cái nắm chặt tờ giấy viết thư hơi siết lại, trang giấy gần như bị nàng bóp nát.

Tim như bị nước đá đổ đầy, vừa ngột ngạt vừa đau đớn, cuộn trào sự lạnh lẽo và mờ mịt chưa từng có.

Những năm này, nàng cảm niệm ơn dưỡng dục, tình che chở của lão thái thái, mọi việc đều thuận theo, lúc nào cũng tận hiếu, coi tổ mẫu như người thân duy nhất trên đời, nơi nương tựa duy trì.

Nhưng chân tướng giờ đây đang đẫm máu trước mắt: Sự cảm kích, thân cận và ỷ lại của nàng, hóa ra đều là một màn giả tượng được che giấu kỹ lưỡng.

Nàng mới là trò cười lớn nhất!!!