Chương 34 / 124

Chương 34: Ta ngoan ngoãn uống

Bản dịch · 1.698 chữ

Ôn Chi Đường ngạc nhiên nhìn Ôn Hà, lại nhìn Lãm Ngọc.

Ôn Hà mắt không chớp nhìn Lãm Ngọc, mà Lư Ngọc phảng phất như không thấy hắn, đứng ngay ngắn ở đó chính là không quay đầu lại.

Ôn Chi Đường dù có chậm chạp đến đâu cũng nhận ra bầu không khí kỳ lạ giữa hai người.

Nàng không rõ quan hệ hai người thế nào, không tiện tác hợp lung tung, liền hỏi Lãm Ngọc: "Lãm ngọc, ngươi muốn tiễn Ôn tướng quân đi một đoạn đường sao?"

Lãm Ngọc vốn định từ chối, nhưng vừa ngẩng đầu lên đã thấy hắn đang nhìn mình chằm chằm, giống như con chó lớn đang chờ người qua đường ban bố.

Nàng nhắm mắt lại, như thể đã hạ quyết tâm đi chịu chết, nhẫn nhục phụ trọng nói: “Nô tỳ đi tiễn Ôn tướng quân một đoạn đường, chủ tử và Nam Trúc về Linh Hòa điện trước đi.”

Đã nàng mở lời như vậy, Ôn Chi Đường đành phải để mặc hai người đi.

Lãm Ngọc xách đèn đi trên đường cung, ánh đèn rực rỡ chiếu sáng con đường dài cũng soi rõ khuôn mặt hai người.

Từ đây đi đến cổng cung có một đoạn đường rất dài, xung quanh ngoài thị vệ trực đêm ra thì không còn cung nữ thái giám nào khác.

Đợi sau khi đi xa, Lãm Ngọc mới bắt đầu thấp giọng trào phúng: “Nô tỳ sao không biết Ôn tướng quân hay là mù đêm? Đêm đó hành quân đánh trận cũng có binh lính chuyên trách cầm đèn cho ngài sao? Cũng không đúng, vậy chẳng phải thành bia tập bắn di động sao! Tướng quân thật sự là người tốt tự có trời phù hộ, cái này đều chưa chết trên chiến trường.”

Ôn Hà cũng không tức giận, ngược lại cười híp mắt bình luận: “Bản lĩnh miệng độc của ngươi vẫn là không thấy lui.”

"Là tính khí nóng nảy như ngươi, ở Linh Hòa Điện có bình tĩnh được không?"

Lãm Ngọc không nói, không muốn tiếp lời hắn.

Năm đó nàng bị thương ngã xuống vách núi, là người của Vạn Độc Cốc cứu nàng.

Khi ở Vạn Độc Cốc đã là kẻ thù của oan gia, chỉ cần gặp mặt nhất định sẽ cãi nhau long trời lở đất, có đôi khi động đao động kiếm cũng là chuyện bình thường.

Bởi vì hai người này còn thường xuyên bị phạt đi luyện chữ lớn.

Nói ra cũng buồn cười, toàn bộ đệ tử Vạn Độc Cốc không có ai thích đọc sách, mọi người đều cảm thấy học những câu thơ cổ văn văn có vẻ không bằng nuôi thêm vài con cổ trùng thực tế.

Trong ký ức, Ôn Chi Đường lại là một ngoại lệ, so với mỗi ngày giao thiệp với cổ trùng, nàng lại ngày nào cũng phải đi tìm Phu Tử dạy học, hoàn thành bài tập đúng hạn.

Tất cả đệ tử đều nhận biết nàng nhiều chữ, sư phụ từng cho rằng Vạn Độc Cốc sắp có trạng nguyên.

Lãm Ngọc vẫn tự nhớ lại những ngày ở Vạn Độc Cốc, không biết từ lúc nào đã đến cổng thành.

Nàng xoay người mặt không biểu cảm: “Ôn tướng quân, đã đến cổng thành rồi, nô tỳ liền đưa tới nơi này.”

Ôn Hà bỗng nhiên mở miệng nói: “Ba năm trước, ta không phải cố ý vứt bỏ ngươi.”

Lãm Ngọc cười nhạo một tiếng, “Ngươi giả mù mắt chính là để nói riêng với ta chuyện này? Ba năm trước những chuyện đó ta đã quên từ lâu rồi.”

Ôn Hà biết nàng không muốn nghe, nhưng hắn vẫn muốn biện giải cho mình: “Ba năm trước ta cùng tiểu sư tỷ đưa Mộ Tễ ra khỏi Miêu Cương, khi đi ngang qua Vô Danh Nhai gặp sơn phỉ tập kích, người đông thế mạnh, ba người chúng ta không địch lại, ta bị thương ngất đi, tỉnh lại đã cách bảy ngày.”

"Đợi ta trở về, ngươi đã rời khỏi Vạn Độc Cốc. Bất luận tìm ngươi thế nào cũng không tìm được. Về sau mới biết ngươi là người của Sát Thủ Các."

Lãm Ngọc biết hắn bị thương không thể tham gia cuộc hẹn cùng nàng trở về Trung Nguyên.

Nàng nhìn đôi mắt không có gì khác biệt trong ký ức của hắn, vẫn thẳng thắn sáng ngời như vậy, là ánh mắt chỉ dành riêng cho tâm khí thiếu niên.

Lãm Ngọc không biết nên nói gì nặng nề.

Ôn Hà ở biên ải Tây Bắc ba năm nay thật sự trong đầu toàn là hành binh đánh trận, đối với thế lực quanh co chằng chịt trong kinh thành hoàn toàn không biết.

Đúng là một kẻ ngốc.

Nhưng... không biết cũng tốt.

Hồi lâu sau, Lãm Ngọc mới lên tiếng: "Ôn Hà, đạo bất đồng bất tương vi mưu. Đạo của ta với ngươi khác biệt, ngày sau hãy làm người lạ đi."

Ôn Hà còn muốn nói gì đó, chỉ thấy Lãm Ngọc đưa đèn cho hắn, nhanh chóng hành lễ liền xoay người rời đi.

Hắn đứng tại chỗ nhìn càng đi xa, hồi lâu sau mới xách ngọn đèn này ra khỏi cổng thành.

Sau khi gặp Ôn Hà, Lãm Ngọc trong lòng vô cớ phiền muộn.

Đường về rất dài, quanh co khúc khuỷu, may mà khinh công của nàng rất tốt, liền nhân lúc thị vệ tuần tra không chú ý, nhanh chóng bay lên mái hiên, vài bước đã trở lại thiên điện của Tử Thần Cung.

Vừa chạm đất đã nghe thấy tiếng kêu của Ôn Chi Đường bên trong.

Nàng đẩy cửa nhìn, Nam Trúc đang bưng bát chạy khắp sân Ôn Chi Đường.

"Ta không uống! Thuốc này đắng quá! Ta uống một lần nôn một phát, thực sự là không thể uống được!"

Nam Trúc vẫn đang khuyên nhủ: "Chủ tử! Thái y viện đã nói thuốc này phải một ngày ba lần, không được để lại bữa nào. Trong cơ thể ngài còn dư độc, sao có thể không uống thuốc chứ?"

Ở trong sân đi vòng vài vòng, chân Ôn Chi Đường đều mỏi nhừ, nàng nhìn thấy Lãm Ngọc trở về, vội vàng chạy trốn sau lưng nàng.

"Được Lãm Ngọc, ngươi giúp ta khuyên Nam Trúc, bảo nàng đừng ép ta uống thuốc nữa."

Lãm Ngọc hít sâu một hơi, nỗi phiền muộn ban đầu đã sớm biến mất không dấu vết, chỉ còn lại nỗi lo âu trước tương lai nhìn mãi không thấy điểm cuối.

Nàng nói với Ôn Chi Đường bằng giọng chân thành: “Chủ tử, ngươi vẫn nên uống bát thuốc này đi, đau dài không bằng đau ngắn, uống xong là qua ngay.”

Ôn Chi Đường sụp đổ nói: “Thật không phải ta không muốn uống, thuốc này ngửi vào giống như từ trong nhà xí lấy ra, ta làm sao mà uống được?!”

Nói xong chính nàng cũng không nhịn được mà nôn một phát.

Lãm Ngọc có chút kỳ lạ, loại thuốc này thật sự khó ngửi đến vậy sao?

Nàng nhận lấy thuốc từ tay Nam Trúc, cúi xuống ngửi thử.

Sau đó cũng cúi đầu bắt đầu nôn mửa.

Nam Trúc: ...

Ôn Chi Đường cuối cùng cũng tìm được tri âm: “Ta nói nha! Thuốc này căn bản không phải người uống!”

Lãm Ngọc uống ngụm trà mới thấy dễ chịu hơn, vội vàng đưa thuốc về tay Nam Trúc.

"Ngươi xác định đây là thuốc do Thái Y Viện kê?"

Nam Trúc gật đầu: "Tất nhiên rồi, thái y nói thuốc này tuy khó ngửi chút đắng chát nhưng đối với thân thể chủ tử rất tốt."

Lãm Ngọc không có gì để nói, nàng đồng cảm nhìn Ôn Chi Đường, lựa chọn đứng cùng một chiến tuyến với Nam Trúc.

“Chủ tử, hay là ngài nhẫn nhịn một chút?”

Ôn Chi Đường cũng biết mình không trốn thoát được, chán nản bước những bước nhỏ vào phòng trong.

Vừa đi vừa buồn bực dặn dò: "Nhớ lấy thêm chút mứt quả tới."

Nam Trúc cười đáp ứng, "Nô tỳ sẽ sai người mang mứt tới. Thuốc này hơi nguội rồi, nô tỳ hâm nóng rồi bưng đến cho nương nương uống."

Ôn Chi Đường chán nản vắt chân chờ đợi.

Chẳng mấy chốc cửa phòng bị đẩy ra, nàng cuộn tròn trên giường vẫn cố gắng kháng cự lần cuối: "Nam Trúc, ta đột nhiên đau bụng, không biết ngày nào mới uống tiếp nhỉ?"

Đột nhiên một giọng nói thanh lãnh vang lên: “Xem ra người của Thái Y Viện đều là thùng cơm, ngược lại còn chữa cho Ôn phi vài tật xấu khác.”

Ôn Chi Đường mở to mắt, bật dậy khỏi giường.

"Bệ... Bệ hạ, sao ngài lại tới đây?"

Bùi Duẫn Kinh đặt thuốc lên bàn, chậm rãi nói: “Chuyện Nam Trúc đuổi theo ngươi uống thuốc đều truyền đến Thái Cực Điện rồi, trẫm tự nhiên phải tới xem một chút.”

Ôn Chi Đường xoắn vạt áo: “Thuốc này quá đắng, ta không uống nổi.”

"Đã không uống nổi thì thôi."

Đôi mắt Ôn Chi Đường sáng lên, “Thật sao?”

"Không uống nổi thì tự nhiên không thể trách ngươi, muốn trách chỉ có thể đổ lỗi cho những kẻ bất dụng của Thái Y Viện, trẫm sẽ hạ lệnh chém bọn hắn ngay."

Bùi Duẫn Kinh biết rõ đối phó với tiểu thông minh nghĩ đủ mọi cách không uống thuốc, uy hiếp còn hữu dụng hơn nhiều so với khuyên nhủ.

Quả nhiên, Ôn Chi Đường lập tức thỏa hiệp: “Ta uống!”

Nàng đi tới kéo tay áo hắn, giọng nói mềm mại: “Ta ngoan ngoãn uống rồi, ngươi đừng giết bọn họ được không?”

Bùi Duẫn Kinh vô cùng kiên nhẫn cầm lấy nắp trà, gạt bọt trà nổi lên, không nhanh không chậm hỏi ngược lại: “Không phải đau bụng?”

Ôn Chi Đường cuối cùng cũng biết thế nào là bưng đá đập vào chân mình.