Chương 18 / 65

Chương 18: Xã tạp chí Ly Li

Bản dịch · 2.281 chữ

Sau khi rời khỏi bộ phận phòng ngự dị thường, Mục Dữ tìm thấy Huyễn Thái Tử đang ngồi xổm trên bệ cửa sổ ở cuối hành lang.

Tiểu Ly Miêu đang dùng đuôi cuốn khung cửa sổ, vẻ mặt ưu sầu nhìn người qua lại dưới lầu.

Mấy con mèo rừng còn lại co rúm ở góc tường, có con đang liếm móng vuốt, người thì ngẩn ngơ, trông như một đàn mèo hoang bị bỏ rơi.

Nói đi cũng phải nói lại, chúng đã trộm không ít thứ, tuy cộng lại cũng không có Mục Dữ ghé thăm ngân hàng hòa bình tranh giành nhiều như vậy, nhưng cũng chẳng đến mức để chúng lưu lạc đầu đường xó chợ chứ?

Mục Dữ đi tới, ngồi xổm xuống, đối diện với Huyễn Thái Tử.

"Đi theo ta về."

Huyễn Thái Tử dựng tai lên, quay đầu lại: “Về đâu vậy?”

"Tạp chí."

"Tạp chí xã?"

Lũ mèo đồng loạt ngẩng đầu, như bị từ này chọc trúng thứ gì đó.

"Ngươi bảo chúng ta đến tạp chí?" Huyễn Thái Tử nhảy từ bệ cửa sổ xuống, đi vòng quanh Mục Dữ hai vòng.

“Lão đại, chúng ta là tội phạm truy nã đấy. Quái đạo biến thành Ly, đại đạo có tiếng ở Nhị Tương Lạc Viên, ngươi xác định chứ?”

"Đúng vậy." Phổ Li Sách thò đầu ra từ góc phòng, "Thứ chúng ta trộm còn nhiều hơn cả những bộ truyện tranh ngươi từng xem đấy."

Bí Li Li bổ sung: “Tuy rằng trộm là quần áo, điện thoại di động, cơm... nhưng khẳng định rất nhiều đấy.”

Mục Dữ đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, "Ta đã nói chuyện với Chân Châu rồi. Chỉ cần các ngươi không gây án nữa, sổ sách trước đó có thể xóa bỏ."

Câu nói này giống như một viên sỏi ném vào mặt nước phẳng lặng.

Lũ mèo hoang sững sờ mấy giây.

"Một nét xóa bỏ?"

Giọng chúng có chút run rẩy, “Thật sao?”

“Thật.”

"Không cần lần nào ra ngoài cũng nơm nớp lo sợ, nhìn thấy người của bộ phận phòng ngự dị thường là phải đi đường vòng ba con phố rồi sao?"

"Không cần đâu."

Huyễn Thái Tử há miệng, bỗng nhiên không biết nên nói gì. Nó quay đầu nhìn về phía đám đồng bạn phía sau, phát hiện mắt chúng đều sáng lên, sáng như thể chứa cả một dải ngân hà.

"Các ngươi biết những gì?"

Phổ Ly Sách: “Ta sẽ chụp ảnh!”

Huyễn Thái Tử: "Ta sẽ chỉnh đốn việc nhà!"

Tiểu Ly Li: “Ta sẽ ăn!”

Mục Dữ nghe vậy cũng không nói thêm gì, chỉ đưa tay ra, cười nói:

"Hoan nghênh gia nhập!"

Lũ mèo lũ lượt vươn tay nắm chặt lấy, mềm mại đầy sức lực.

Hiện tại trong tạp chí có thể nói là những kẻ ác tập hợp đủ cướp ngân hàng, trộm cắp đồ đạc, một lão già nợ tiền không trả.

Nhìn như vậy, Hư Chiếu dường như mới là người bình thường nhất.

Trên đường trở về, Mục Dữ vẫn hỏi ra câu hỏi khiến hắn để tâm nhất.

"Các ngươi dù sao cũng là tên trộm mèo làm rung chuyển bộ phận phòng ngự dị thường, sao lại sống nghèo nàn thế? Chẳng lẽ đây là kỹ thuật ngụy trang cao minh gì?"

"Không phải đâu..."

Phổ Ly Sách cúi đầu, thở dài nói:

"Còn không phải do Huyễn Thái Tử thấy một vị đại sư lĩnh vực đầu tư tuyên bố đầu tiên có thể tiền sinh tiền, lãi mẹ đẻ lợi lộc gì đó sao. Thế là chúng ta liền đổ hết tiền vào bất động sản đấy, kết quả thời gian trước giá nhà lại nhảy vọt, lỗ sạch sành sanh..."

Nghe thấy Phổ Ly Sách đổ hết trách nhiệm cho Huyễn Thái Tử, Huyễn thái tử không đồng ý, trực tiếp phản bác:

"Chẳng phải tất cả đều đồng ý sao? Sao lại đổ dồn lên đầu ta thế này!"

Đầu tư bất động sản? Tôi nhớ lý do lần trước tìm tôi mượn tiền là gì nhỉ? Hình như là nói đầu tư không bất cứ bất gia địa sản thất bại.

Các bậc thầy đầu tư trong miệng chúng chẳng lẽ chỉ là hư ảnh sao? Không thể trùng hợp như vậy chứ?

......

Khu Cáp Xuyên, tạp chí.

Mục Dữ một cước đá văng cửa tầng hai.

Mấy con mèo rừng đi theo sau hắn sợ đến mức cả người run rẩy, đồng loạt rụt cổ lại.

“Ly thật là đại sự, đây thực sự là địa bàn của xã trưởng đại nhân sao, làm gì có ai dùng sức đạp cửa chính nhà mình như vậy chứ?”

Mục Dữ vỗ tay, hùng hồn nói: "Chẳng phải là ra ngoài quên mang chìa khóa sao? gõ cửa cũng chẳng ai đáp lời, Hư Chiếu chạy đi đâu rồi?"

Mục Dữ bước vào khu văn phòng tầng hai, cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn hoàn toàn ngây người.

Không phải tình huống gì thế này? Nhà bị trộm à?

"Oa, đại nhân xã trưởng nhà ngài cũng sạch sẽ thật đấy, không dính một hạt bụi!"

"Huyễn Thái Tử, đây rõ ràng là bị cướp bóc rồi, tạp chí nhà ai mà ngay cả bàn làm việc và máy in máy tính cũng không có."

Lũ mèo rừng đứng bên cạnh nói chuyện ta một câu, có thể nói từng câu đều đâm vào ống phổi của Mục Dữ.

Mục Dữ lập tức nổi giận đùng đùng, nhìn khu văn phòng sạch sẽ không còn một mảnh, cả người đỏ rực lên.

"Hư! Chiếu!"

Hư Chiếu đang nằm nghỉ ngơi trong phòng trong bị tiếng gầm giận dữ này dọa cho run rẩy, cả người lẫn ghế ngã xuống đất.

"Ai? Ai gọi ta?"

Đợi nàng phản ứng lại, chỉ thấy Mục Dữ đang mỉm cười nhìn xuống nàng từ trên cao.

"Ngươi không giải thích cho ta? Ta mới rời khỏi ba ngày, tạp chí của ta đã bị ngươi mua rồi sao? Gan ngươi lớn thật đấy!"

Tiểu đệ mèo rừng phía sau hắn cũng phụ họa: "Đúng vậy! Gan ngươi thật sự là béo tốt!"

Hư Chiếu cười ngượng ngùng, chột dạ xoa đầu.

"Cái đó, ta có thể giải thích được."

Mục Dữ khoanh tay, từ trên cao nhìn xuống nói: “Được thôi, ta cho ngươi cơ hội.”

Hư Chiếu từ dưới đất bò dậy, phủi bụi trên người, hắng giọng rồi bắt đầu kể lại bằng giọng điệu nồng nhiệt.

"Trước khi ngươi đi, chúng ta không phải bị người tố cáo thuê lao động trẻ em sao. Việc này không bị phạt tiền nữa, không chỉ tiền kiếm được từ mua truyện tranh đều bị tịch thu, mà còn phải nộp thêm một phần tiền phạt, ta đành phải đem một số đồ của tạp chí bán đi."

Hư Chiếu vừa khóc vừa kể lại những gian khổ mấy ngày nay.

"Ngươi không biết đâu, mấy ngày nay ta sống thế nào, đến tiền ăn cơm ta cũng chẳng lấy ra được!"

Rõ ràng là một bộ dáng bị phạt tiền ép đến tuyệt cảnh.

Hình như thực sự có một vị khốc lại đã tiến hành thu phí vi phạm quy định đối với tạp chí.

"Vậy sao?"

Mục Dữ mặt không cảm xúc lấy thiết bị liên lạc ra trực tiếp bấm cho Hủ Diệp, bảo cô giúp kiểm tra xem có phải có nhân viên chấp pháp nào đó đã tư túi từ trong đó hay không.

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng lá mục gõ bàn phím lách cách, một lát sau cô trả lời:

"Không có. Lời buộc tội trẻ em của các người căn bản không thành lập, chưa từng mở bất kỳ phạt đơn nào."

Lần này, Mục Dữ liền hiểu rõ hoàn toàn.

Còn Hư Chiếu thì nhân lúc hắn đang gọi điện thoại, lặng lẽ di chuyển về phía cửa.

Nhìn cánh cửa gần trong gang tấc.

Chính là bây giờ! Mau chuồn đi!

"Chạy đi đâu! Nuốt tiền của đại nhân xã trưởng rồi mà còn muốn chạy!"

Huyễn Thái Tử dẫn đầu lao tới bắt lấy chân Hư Chiếu, còn lại mèo rừng cũng theo sát phía sau, trong lúc nhất thời hư chiếu bị mèo mướp bao vây không thể động đậy.

"Con mèo thối từ đâu tới, mau buông tay ra!"

Cánh cửa lớn gần trong gang tấc, lúc này lại tựa như vực thẳm trời. Hư Chiếu vươn tay ra, đầu ngón tay gần như chạm vào khung cửa, nhưng rốt cuộc vẫn kém một tấc. Khoảng cách xa xôi nhất trên đời, không gì hơn thế này.

Đây có lẽ chính là bờ bên kia không thể chạm tới.

"Thưa cô Hư Chiếu thân mến của tôi, cô còn gì để nói nữa không?"

Mục Dữ không biết từ đâu lấy ra một cây roi, cầm trên tay dùng sức kéo mạnh hai đầu, phát ra tiếng vang giòn giã.

"Ngươi đừng qua đây!"

......

Hư Chiếu bị trói chặt, ném vào góc tạp chí.

"Kẻ trộm to gan, còn không mau khai ra sự thật đi!"

Huyễn Thái Tử cầm một cây bút chỉ vào hư chiếu ép hỏi.

"Ngươi là một tên trộm Ly, mặt mũi nào dám nói ta là đạo tặc? Ngươi đây chẳng phải là kẻ trộm kêu bắt trộm sao?"

Lời nói hư ảo kinh người, một câu đã vạch trần thân phận của lũ mèo rừng.

Đám mèo rừng nghe vậy kinh hãi, mấy ngày trước bọn họ gây án đều vô cùng cẩn thận, thậm chí còn xoay vòng bộ phận phòng ngự bất thường.

Tên đạo tặc nhỏ bé trước mắt làm sao có thể biết được!?

Tiểu Ly Miêu lúc này đã bắt đầu tự tưởng tượng ra thân phận hư chiếu rồi.

"Đại nhân xã trưởng, nàng nhất định là gián điệp do bộ phận phòng ngự dị thường cài cắm! Chúng ta chạy nhanh thôi!"

Huyễn Thái Tử lập tức chạy đến bên cạnh Mục Dữ, xúi giục hắn mau chóng chuồn đi, nếu không đợi đại quân phòng ngự của bộ phận dị thường áp sát biên giới thì sẽ không kịp nữa.

Mục Dữ vỗ vỗ trán nó, giải thích: “Được rồi được rồi, nàng không phải gián điệp gì cả, mà là phó hội trưởng.”

"Phó hội trưởng?!"

Huyễn Thái Tử lập tức trượt quỳ xuống, quỳ rạp trước mặt Hư Chiếu.

“Phó hội trưởng đại nhân! Ta sai rồi, ngàn vạn lần đừng để Tiểu Ly ở trong lòng!”

Các ngươi bây giờ ồn ào náo nhiệt, đến lúc đó lại cấu kết với nhau, chẳng phải Ly sẽ bị kẹp ở giữa, một sợi gân trở nên chặn hai đầu rồi sao? Người gặp họa vẫn là Ly.

Mục Dữ vỗ trán một cái, cảm thấy hơi hối hận vì đã đưa chúng trở về.

Đây đúng là dầu bôi trơn, chủ yếu là không muốn đắc tội bên nào.

"Mau khai ra đi, tiền của ta và bàn làm việc của mình đều đi đâu hết rồi?"

Hư Chiếu Mi miễn cưỡng nở một nụ cười, ngượng ngùng nói:

"Cái đó... ừm... bị ta bán rồi, mang đi trả nợ..."

"Cái gì!?"

Mục Dữ xách cổ áo Hư Chiếu lên, gầm lên một tiếng.

"Ngươi lấy tiền của ta, trả nợ ngươi?"

Nước miếng của Mục Dữ suýt chút nữa đã nhấn chìm hư ảnh, Hư Chiếu lau nước bọt trên mặt, đẩy ngực hắn ra, để hắn bình tĩnh lại trước.

Sau đó giải thích:

"Ta cũng không muốn, nhưng người ta đã tìm đến tận cửa rồi, ta chỉ có thể bán đi trả nợ để đuổi họ. Nếu không thì cái tạp chí này của ngươi có mở nổi hay không cũng khó nói."

Mục Dữ không khỏi thầm tự vấn, việc dụ hư chiếu đến tạp chí của mình thật sự là đúng sao?

Không được, nhất định phải vắt kiệt tổn thất của ta khỏi người nàng!

"Mau đi gấp bản thảo cho ta, lấy truyện tranh của ngươi đến trả nợ ta!"

Mục Dữ quất roi, rồi hướng về phía Hư Chiếu mà đánh.

Một roi quất xuống người Hư Chiếu, nàng phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

"Ái chà! Ngươi cởi trói cho ta trước đi, không thì ta đi vẽ vẽ cho ngươi thế nào?"

Hư Chiếu kịch liệt nghi ngờ, Mục Dữ chính là muốn tự tát mình một roi.

“Tiểu Ly Miêu đi cởi trói cho nàng, sau đó mang vào gian trong để gấp bản thảo.”

"Đã rõ rồi!"

Bọn mèo rừng làm một cái quân lễ không quá chuẩn mực, sau đó liền ùa lên, cõng nàng lên mang vào phòng tranh độc quyền của nàng.

Mục Dữ nhìn mấy người, không khỏi thở dài một tiếng.

Nhà tạp chí nhà mình, một lũ mèo rừng, cộng thêm một vị thần vui chơi, liệu có thực sự làm được không?

Thôi bỏ đi, tạm thời không nghĩ đến những thứ này nữa, vẫn nên nghĩ xem nên kiếm tiền mua lại một bộ đồ dùng văn phòng đã bán hư ảnh về.

Nên đi đâu kiếm tiền đây?

Đi Ngân hàng Hòa bình liên sao? Không được không được, Chân Châu đã nhắm vào tôi rồi.

Đi bán thân cho Chân Châu? Ừm, là một lựa chọn tốt, nhưng người ta không nhất thiết phải vậy.

Đúng lúc Mục Dữ đang suy nghĩ, một tiếng gõ cửa vang lên.