Chương 121 / 125

Chương 10: Thật hâm mộ hắn

Bản dịch · 1.601 chữ

Đêm đó Trì Tự An căn bản không ngủ ngon.

Vừa nhắm mắt lại, trong đầu liền bắt đầu chiếu hình ảnh, xe buýt lắc lư, ngươi đứng bên cạnh hắn, đưa tai nghe qua, đầu ngón tay chạm vào tai hắn.

Hắn trở mình vùi mặt vào gối, chưa nằm được hai phút đã lật lại, đưa tay sờ lên vành tai mình.

Hắn không kìm được cười, cười xong lại lật người, ôm chăn lăn nửa vòng.

Một lúc nằm ngửa ra nhìn trần nhà, một lúc nghiêng qua nhìn chằm chằm vào tường, chốc lát lại vùi mặt vào gối đạp hai cái chân.

Vật lộn đến nửa đêm mới mơ màng ngủ thiếp đi, khóe miệng còn vương nụ cười nhàn nhạt.

Sáng hôm sau khi chuông báo thức vang lên, hắn cảm thấy mình vừa nhắm mắt chưa được bao lâu.

Hắn bò dậy soi gương, dưới mắt hai mảng xanh đen, sắc mặt cũng không tốt lắm, nhưng khóe miệng lại nhếch lên, cả người trông có chút quỷ dị, vừa buồn ngủ vừa hưng phấn.

Hắn dùng nước lạnh dội hai cái vào mặt mới dịu đi,

Hắn thu dọn một chút rồi ra khỏi cửa.

Khi đến lớp học, ngươi đã ngồi ở chỗ rồi, ngẩng đầu nhìn thấy hắn, trước tiên nói một câu sớm, sau đó nhìn chằm chằm vào mặt hắn hai giây.

"Không ngủ ngon sao?" Ngươi nhíu mày, "Quầng thâm mắt nặng quá."

Trì Tự An sờ sờ sau gáy, ánh mắt hơi lệch: “Cũng tạm.”

"Cái gì gọi là cũng được." Ngươi dịch cặp sách sang bên cạnh cho hắn vào, "Nhìn ngươi cứ như cả đêm không ngủ, phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn."

Hắn ngồi xuống, lấy sách giáo khoa ra ngoài.

Hắn được ngươi quan tâm, không nhịn được mà suy đoán xem ngươi có phải cũng hơi thích mình không?

Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cúi đầu giả vờ lục lọi trong ngăn kéo, mặt lặng lẽ đỏ bừng lên.

"Ừm." Hắn gật đầu, giọng hơi buồn bực, "Biết rồi."

Cả buổi sáng trạng thái của hắn đều không tốt lắm, nhưng tinh thần thì phấn khích. Khốn nạn thì buồn ngủ, mỗi lần liếc thấy ngươi, người ta liền tỉnh táo hẳn lên.

Ngươi cúi đầu viết chữ, hắn cũng cúi xuống viết, ngươi ngẩng đầu nhìn bảng đen, cũng ngẩng lên nhìn tấm bảng, đồng bộ đến mức chính hắn cảm thấy hơi ngốc.

Buổi trưa ăn cơm xong trở về lớp học, khi hắn đi đến góc hành lang thì thấy mấy nam sinh trong các lớp phía trước khoác vai nhau nằm trên lan can, đầu thò xuống hết.

Hắn vốn định đi thẳng tới, nghe thấy một người trong số đó nói một câu "lớp trưởng thật tốt", bước chân liền dừng lại.

Hắn nhìn xuống lầu một cái.

Ngươi đang cùng mấy cô gái đi dưới lầu vừa nói chuyện, còn cười một cái, các cô bên cạnh cũng cười theo.

Hắn nghe thấy một nam sinh nói: “Lần trước ta chơi bóng rổ không cẩn thận bị thương, nàng đi ngang qua nhìn thấy, trực tiếp dẫn ta đến phòng y tế. Vừa vặn phòng Y tế không có ai, chính nàng đã tự mình lau sậy cho ta. Nàng ngồi xổm trước mặt ta, một người nhỏ bé, đặc biệt đáng yêu.”

Giọng nam sinh kia lập tức đuổi theo, giọng chua chát: "Mạng ngươi tốt thật đấy, nữ thần ta đích thân bôi thuốc cho ngươi."

"Ngươi cứ ghen tị đi." Chàng trai đầu tiên lên tiếng đắc ý, "Cả đời này ngươi chẳng còn cơ hội nào nữa."

Người bị mắng cho không phục: "Hừ, lần trước lớp trưởng đại hội thể thao đích thân đưa cho ta một chai nước, đến giờ ta vẫn còn giữ lại."

Mấy người bên cạnh lập tức làm ầm ĩ lên: "Mau cho ta uống một ngụm!"

"Chia cho ta một miếng!"

"Mơ đẹp thật."

Trì Tự An đứng ở phía sau cột, không đi qua.

Hắn siết chặt nắm đấm, ngón tay siết đến đau nhức.

Bánh kem do chính tay ngươi làm, bọn họ đã ăn chưa.

Tai nghe anh đưa qua, họ đeo bao giờ chưa.

Chuyến xe buýt mà cậu đứng bên cạnh ngồi, họ đã từng lên chưa.

Chỉ lau cái bánh bao rồi đưa chai nước, cũng đáng để đem ra khoe khoang.

Ngươi đối xử tốt với ai, nhưng bọn họ dựa vào đâu mà có thể nhận được sự quan tâm của ngươi.

Hắn đứng sau cột, nhìn mấy nam sinh kia vẫn còn líu ríu, lồng ngực nghẹn như bị chặn lại một đống đồ.

Lại nghe thấy một nam sinh thở dài: “Ta còn rất hâm mộ Trì Tự An, có thể ngồi cùng bàn với nữ thần, cách gần như vậy.”

Người kia thở dài theo: "Đúng vậy, thật ngưỡng mộ hắn."

Trì Tự An sửng sốt một chút, khóe miệng cong lên một cái, người gần ngươi nhất chính là hắn, mỗi ngày ngồi ở bên cạnh ngươi là của hắn. Không có ai cách ngươi giống như hắn vậy.

Hắn từ sau cột bước ra, đi ngang qua phía sau mấy nam sinh kia.

Khi đi ngang qua, hắn nghiêng đầu, trừng mắt nhìn cái tên lớn nhất đang nói chuyện.

Không ai chú ý đến hắn.

Hắn đẩy cửa lớp bước vào, ngồi xuống ghế, ngươi vẫn chưa về.

Hắn nằm sấp trên bàn, cằm đặt lên cánh tay, nhìn chằm chằm vào chiếc ghế trống của ngươi.

Vài phút sau ngươi đã về, bước vào ngồi xuống. Ngươi nhìn hắn một cái, thấy hắn nằm sấp, hỏi: "Buồn ngủ rồi?"

Hắn ừ một tiếng, mơ màng nhắm mắt lại.

-

Buổi chiều tiết thể dục, sau khi hoàn thành nội dung huấn luyện là thời gian tự do hoạt động.

Các nam sinh tụm lại chia đội, ôm bóng rổ đi về phía sân.

Có người theo thói quen hét lên với Trì Tự An: "Trì Tự an, có đến không?"

Mỗi lần hỏi như vậy hắn đều vẫy tay nói không biết, hoặc là nói thật không thoải mái. Nam sinh trong lớp chơi bóng chưa từng thấy hắn tham gia.

Bởi vì hắn cảm thấy sau khi đánh bóng sẽ đổ mồ hôi đầm đìa, sau này trở về ngồi bên cạnh ngươi, sợ bị ngươi ghét bỏ.

Nhưng lần này Trì Tự An đứng dậy, cởi áo khoác đồng phục ra rồi đặt bên sân: “Đến đây.”

Chàng trai gọi hắn khựng lại, trao đổi ánh mắt với người bên cạnh, đều thấy sự bất ngờ trên mặt đối phương.

Trì Tự An hoạt động cổ tay hai cái, đi ra sân.

Kỹ thuật của hắn không tệ.

Vận bóng ổn thỏa, lộ trình truyền cầu cũng tìm rất chuẩn, không mấy ném nhưng số phát ra cơ bản đều đã đủ.

Đánh khoảng mười phút, đối phương bắt đầu nghiêm túc đề phòng hắn.

Khi bạn đi ngang qua sân là nửa sau, đang đi về phía tòa nhà dạy học, tay xách một chiếc cốc nước.

Trì Tự An dùng khóe mắt nhìn thấy ngươi, vỗ bóng đi xuống dưới giỏ, một nam sinh đối diện áp sát qua để đề phòng hắn.

Hắn nhảy dựng lên định ném giỏ, người kia đột nhiên nghiêng ngả giữa không trung, khi rơi xuống đất thì không đứng vững, ngã xuống sàn, đầu gối cọ vào mặt đất trượt một cái.

Người bên cạnh đều vây lại, nam sinh phòng thủ hắn giơ hai tay lên: "Ta không đụng vào hắn, tự ngã đấy."

Trì Tự An không để ý đến hắn, che đầu gối của mình, cúi đầu trầm giọng nói một câu: “Đau quá.”

Ngươi nghe thấy động tĩnh, bước chân dừng lại, liếc nhìn một cái rồi xoay người đi về phía sân bóng.

Có người vươn tay về phía Trì Tự An: “Ta đưa ngươi đến phòng y tế đi.”

Trì Tự An giơ tay gạt cánh tay của hắn ra, giọng điệu rất cứng: “Không cần.”

Ngươi lập tức đi tới, hắn vừa hay ngẩng đầu lên, biểu cảm trên mặt trong nháy mắt thay đổi, biến thành nhe răng trợn mắt, lông mày nhíu lại, đôi mắt nheo lại một khe hở, nhìn về phía ngươi một cái, rồi nhanh chóng thu hồi.

Ngươi ngồi xổm xuống nhìn thoáng qua đầu gối hắn, cọ rách một mảng da, không chảy máu bao nhiêu, xung quanh đỏ bừng cả lên.

"Anh không sao chứ?" Giọng anh hơi gấp.

"Đau quá." Hắn nhìn ngươi, vẻ mặt vô tội.

Ngươi đưa tay đỡ hắn dậy, phần lớn thân thể hắn dựa vào ngươi, cánh tay đặt lên vai ngươi cúi đầu, từ góc độ của ngươi nhìn qua hắn như đau đến mức không còn sức để ngẩng đầu.

"Tôi đưa cậu đến phòng y tế."

Hắn gật đầu trong lòng ngươi.

Bên cạnh có mấy nam sinh đứng xem, có người tiến lên muốn đón Trì Tự An tới, nói "Để ta đến đi", bàn tay Trì tự An đặt trên vai ngươi siết chặt một chút, không buông ra.

Ngươi xua tay: "Không sao, ta đỡ được."

Ngươi đỡ hắn đi về phía phòng y tế.

Người đi xa, bên sân yên tĩnh vài giây.

Một nam sinh tay cầm bóng rổ, nhỏ giọng lẩm bẩm, giọng điệu khinh bỉ: "Trước kia sao không nhận ra, tâm cơ hắn nặng như vậy."