Chương 101 / 125

Chương 7: Tức giận

Bản dịch · 2.019 chữ

Ngươi và Lăng Khuyết sóng vai bước đi.

Lăng Khuyết nói rất nhiều.

Hắn chỉ vào cái cây cổ nghiêng bên trái nói: “Cây này lúc ta mới nhập tông môn đã lệch như vậy, đến giờ vẫn còn lệch lạc, cũng không biết là vấn đề chủng loại hay vấn điểm phong thủy.”

Lại chỉ vào con hẻm bên phải nói: "Kẹo hạt dẻ xào ở cuối ngõ rất thơm, mỗi năm người xếp hàng có thể xếp từ đầu hẻm đến cuối hẻm."

Ngươi chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại gật đầu một cái.

Hắn lại nói ngày thứ Tư Thiện Đường sẽ thêm một miếng thịt kho tàu, đi muộn là không cướp được.

Nói rằng mảnh đất trống phía sau diễn võ trường ban đêm có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao, trước kia hắn luyện kiếm thường xuyên đến đó nằm.

Nói trong rừng trúc sau núi có một dòng suối, mùa hè uống đặc biệt lạnh, đông sẽ bốc hơi nghi ngút.

Ngươi nghe rất chăm chú, mắt nhìn hắn, thỉnh thoảng hỏi một câu "thật không" hoặc "đã ở đâu".

Hắn đang nói bỗng dừng lại, quay đầu nhìn ngươi.

Ngươi nghiêng đầu, không biết tại sao hắn lại dừng lại.

Lăng Khuyết nhìn đôi mắt sáng lấp lánh của ngươi, bên trong phản chiếu khuôn mặt hắn, không có một tia mất kiên nhẫn.

Hắn kể những thứ linh tinh này, rất ít người nghe ba câu mà không ngắt lời hắn.

Sư phụ hắn chê hắn ồn ào, sư huynh ghét hắn nói nhiều, ngay cả mấy người bạn cùng thời trước kia cũng chê lời hắn lải nhải.

Hắn chưa từng gặp một người nào có thể yên tĩnh nghe hắn nói chuyện như vậy.

Ngươi thấy hắn không động đậy, lại nghiêng đầu một cái: "Sao vậy?"

Lăng Khuyết quay mặt đi, tai hơi nóng.

Hắn giơ tay tùy ý chỉ vào một cửa tiệm bên cạnh: "Bánh hành của tiệm này rất ngon, ta mời ngươi."

Ngươi lập tức nói: "Được được được."

Hắn mua hai chiếc bánh hành, gói bằng giấy dầu rồi đưa cho ngươi một chiếc.

Bánh vẫn còn nóng, lớp vỏ giòn tan, rất thơm.

Lăng Khuyết đứng bên cạnh ăn tờ của mình, không nói gì.

Yên tĩnh không được bao lâu, ngươi ngược lại có chút không quen.

Ngươi nuốt miếng bánh trong miệng xuống, quay đầu nhìn hắn.

"Sao ngươi không nói gì nữa?"

Lăng Khuyết ngẩn người một chút.

Hắn nuốt miếng bánh trong miệng xuống, nhìn ngươi: "Ngươi thích nghe sao?"

Ngươi gật đầu.

Lăng Khuyết ngượng ngùng cười một tiếng.

Khi cười, đôi mắt hắn cong cong, trông rất tươi sáng, không giống vẻ lơ đãng thường ngày khi nói chuyện.

Hắn ăn hết bánh trong vài miếng, vỗ vỗ tay.

"Vậy ta kể chuyện cười cho ngươi nhé."

Mắt ngươi sáng lên, gật đầu.

Hắn hắng giọng.

"Động vật gì dễ ngã nhất?"

Ngươi lắc đầu.

"Hồ ly." Hắn tự mình tiếp lời, "Bởi vì nó rất xảo quyệt."

Ngươi chớp mắt, vẫn chưa kịp phản ứng.

Giảo hoạt thì có liên quan gì đến việc ngã xuống.

Lăng Khuyết thấy ngươi không cười, cũng không nản lòng, tiếp tục nói.

"Một ngày nọ, cà chua nhỏ đi lại làm ngã ngươi, rồi nó biến thành tương cà muối."

Trong miệng ngươi còn đang nhai bánh, trong đầu hiện lên hình ảnh một quả cà chua nhỏ sau khi ngã xuống biến thành một bãi tương, khóe miệng bắt đầu nhếch lên.

Lăng Khuyết thấy khóe miệng ngươi giật giật, liền nói thêm một câu.

"Một viên kẹo đi trên đường, đi mãi chân mềm nhũn, cúi đầu nhìn xuống. À, hóa ra ta là kèn mềm."

Cuối cùng ngươi cũng không nhịn được nữa.

Ngươi cười ha hả, cười đến mức khom lưng xuống, nụ cười chảy cả nước mắt, đưa tay lau khóe mắt.

"Buồn cười lắm sao?" Lăng Khuyết hỏi ngươi.

Ngươi đứng thẳng dậy, vừa cười vừa gật đầu, giọng vẫn còn run rẩy: "Ừm, rất buồn cười."

Lăng Khuyết nhìn ngươi cười, ban đầu còn tỏ ra nghiêm nghị, sau đó chính mình cũng không nhịn được nữa, cùng ngươi ha ha cười lớn.

Hắn cười lớn hơn ngươi, cười đến mức vai run lên bần bật. Tu sĩ đi ngang qua nhìn các ngươi hai cái, hắn cũng chẳng để tâm.

Đây là lần đầu tiên hắn kể chuyện cười khiến người ta bật cười.

Trước đây hắn nói những điều này, người khác hoặc là mặt không cảm xúc, hoặc đáp lại hắn một câu "lạnh quá".

Hắn giảng mười lần cũng chưa chắc đã đổi được một nụ cười, hôm nay mới giảng ba câu, ngươi đã cười đến rơi nước mắt.

Hắn cười cười, trong lòng có thứ gì đó từ từ dâng lên, ấm áp.

Sau đó các ngươi cùng nhau dạo chơi rất nhiều nơi.

Hắn dẫn ngươi đến rừng trúc sau núi, chỉ cho ngươi xem nước suối đó, còn nhặt một chiếc lá trúc đặt trên mặt nước, nhìn nó xoay tròn trôi xuống hạ lưu.

Lại dẫn ngươi đến khoảng đất trống phía sau diễn võ trường, nói rằng đợi trời tối rồi nơi này thực sự có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao, tuy bây giờ trời vẫn còn sáng.

Còn dẫn ngươi vòng ra sau nhà ăn, nói cho ngươi biết thịt kho tàu thứ Tư chính là lấy từ đây ra.

Các ngươi vừa đi vừa nói cười, ngươi đi bên cạnh hắn, thỉnh thoảng giẫm phải bóng của hắn thì hắn cố ý nhảy sang một bên.

Ngươi đuổi theo giẫm, hắn lại nhảy ra.

Hai người như trẻ con trên đường, tránh né nhau đuổi theo, cười đến mức không dừng lại được.

Cuối cùng Lăng Khuyết nhìn sắc trời, bỗng nhiên đứng vững.

"Ta phải đi học đây."

Giọng điệu của hắn mang theo chút lưu luyến.

Hắn cúi đầu nhìn ngươi, tay khẽ động trong ống tay áo, muốn làm gì nhưng lại nhịn xuống.

Ngươi cũng vừa hay hơi mệt, vẫy tay với hắn: "Lần sau gặp lại."

Lăng Khuyết lập tức tiếp lời: "Vậy thì ngày mai đi."

Hắn chỉ vào ngã rẽ dưới chân: "Ta vẫn đang đợi ngươi ở ngã tư này."

Ngươi gật đầu: "Được."

Hắn nhìn ngươi hai giây, cười một tiếng, xoay người chạy về phía diễn võ trường.

Chạy vài bước lại quay đầu nhìn ngươi một cái, thấy ngươi vẫn đứng tại chỗ nhìn mình, hắn vẫy tay, mới thực sự chạy xa.

-

Lúc ngươi trở về, Vân Từ đã trở lại.

Hắn ngồi bên bàn, trước mặt bày một chén trà, trong tay cầm một cuốn sách.

Nghe tiếng cửa vang lên, hắn ngẩng đầu lên. Thấy là ngươi, đặt sách xuống đứng dậy, đi đến cửa đón ngươi.

Hắn không hoảng loạn như hôm qua, hắn biết ngươi sẽ trở về.

"Hôm nay đi đâu chơi, vui không?"

Ngươi cười gật đầu: "Chơi vui, hôm nay ta còn kết giao được một người bạn mới."

Vân Từ đang cầm ấm trà rót nước cho ngươi, khóe miệng còn mang theo nụ cười, giọng điệu dịu dàng: “Thật sao? Nam sinh hay nữ sinh?”

Ngươi ngồi trên ghế, tùy miệng nói: "Con trai."

Tay Vân Từ rót nước dừng lại.

Nước trà rót vào miệng chén, tràn ra một chút, chảy trên mặt bàn.

Hắn đặt ấm trà xuống, nụ cười trên mặt vẫn còn vương vấn nhưng đã không còn tự nhiên nữa.

Hắn bưng chén đưa đến bên miệng ngươi, rồi uống một ngụm từ tay hắn.

Ngươi tiếp tục nói: "Cậu quen chàng trai đó, hắn nói là bạn của ngươi."

Vân Từ nhíu mày, ngồi xổm xuống, nắm lấy tay ngươi, nhìn vào mắt ngươi với giọng điệu nặng hơn bình thường một chút.

"Ngoài ta ra, đừng tin bất kỳ người lạ nào. Lỡ như hắn là kẻ lừa đảo thì sao?"

Ngươi suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Sẽ không đâu, người khác rất tốt."

Giọng điệu của Vân Từ càng nghiêm túc hơn: “Ngươi mới quen biết hắn một ngày, đã tin tưởng hắn như vậy sao?”

Ngươi ngẩn người nhìn hắn.

Vân Từ rất ít khi dùng loại giọng điệu này nói chuyện với ngươi.

Hắn trước mặt ngươi luôn dịu dàng, nói chuyện nhẹ nhàng.

Lần đầu tiên ngươi thấy hắn nhíu mày, giọng nói nghiêm túc.

Hắn nhận ra giọng điệu mình đã nghiêm khắc.

Hắn buông tay ngươi ra, nhắm mắt lại một chút, khi mở ra lần nữa thì biểu cảm đã dịu xuống.

Hắn đưa tay ôm ngươi vào lòng, bàn tay đặt lên gáy ngươi, nhẹ nhàng vuốt ve tóc ngươi.

"Xin lỗi," giọng hắn dịu xuống, "Sợ ngươi rồi."

Ngươi tựa vào ngực hắn, để hắn ôm một lúc.

Ngươi rút ra khỏi lòng hắn: "Vừa rồi ngươi đang tức giận sao?"

Vân Từ rũ mắt xuống, lông mi che đi một nửa ánh mắt.

"Xin lỗi, ta không nên..."

Ngươi ngắt lời hắn: "Dáng vẻ tức giận của ngươi thật đáng yêu."

Vân Từ ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt nhìn ngươi: “A?”

Ngươi đưa tay nâng mặt hắn lên.

Gò má hắn bị ngươi ép đến hơi biến dạng, môi chu ra, đôi mắt mở to tròn xoe.

Ngươi nghiêm túc nói lại một lần nữa.

"Ngươi có thể tức giận thêm chút nữa không?"

Vân Từ nheo mắt, mặt cọ cọ vào lòng bàn tay ngươi.

"Ta tức giận đến mức sẽ dọa ngươi sợ đấy."

Ngươi nói: "Sẽ không đâu, ta thấy ngươi thật đáng yêu."

Hắn nhìn ngươi, trong mắt mang theo ý cười.

"Thật sao?"

Ngươi gật đầu.

Hắn im lặng hai giây, ánh mắt từ mắt ngươi trượt xuống môi ngươi, dừng lại một chút rồi lại ngẩng đầu lên.

"Còn muốn xem sao?"

Ngươi gật đầu.

Hắn giơ tay, đầu ngón tay điểm nhẹ lên môi mình, giọng nói đầy mê hoặc.

"Vậy ngươi hôn ta đi."

Ngươi không chút do dự, ghé sát lại hôn một cái.

Hắn lắc đầu: "Không đủ."

Ngươi lại hôn thêm một cái.

Hắn lại lắc đầu.

Ngươi lại ghé sát hôn thêm một cái.

Lần này hắn không đợi ngươi lùi lại, hơi nghiêng mặt, môi đuổi theo, khẽ hôn lên khóe miệng ngươi một cái.

Ngươi còn chưa kịp phản ứng, hắn lại mổ một cái, bàn tay của hắn đã nắm chặt gáy ngươi.

Nụ hôn này trở nên sâu sắc.

Môi hắn đè lên ngươi, không còn là chạm vào rồi rời đi.

Hắn hôn rất chậm, nhưng lại rất sâu, hơi thở dần trở nên hỗn loạn, mùi mũi phả vào mặt ngươi, nóng hổi.

Em bị hắn hôn đến mức hơi choáng váng, ngón tay vô thức nắm chặt vạt áo trước ngực hắn.

Hơi thở của hắn dần trở nên dồn dập, bế ngươi từ trên ghế lên, vài bước đi đến bên giường, đặt ngươi xuống.

Ngươi còn chưa ngồi vững, hắn đã cúi người đè lên, một tay chống bên tai ngươi, tay kia đỡ eo ngươi. Môi lại áp sát trở về, không cho ngươi cơ hội nói chuyện.

Ngươi cảm thấy hình như ngươi bị gài bẫy rồi.

Y phục của ngươi bị đẩy lên một chút, không biết từ lúc nào y phục hắn đã nới lỏng.

Ngươi thấy xương quai xanh lộ ra, nhìn thấy ngực hắn, thấy từng khối cơ bụng, trông thấy những đường nét mảnh khảnh trên bụng dưới của hắn kéo dài xuống.

Da hắn đỏ từ cổ đến eo, cả người như bị hơi nóng làm cho bốc lên qua.

Trong miệng hắn phát ra từng đợt tiếng rên rỉ.

Ngươi chợt nhớ tới cuốn sách đó.

Trên đó vẽ hai người, tư thế gần như giống hệt các ngươi lúc này.

Ngươi nhìn chằm chằm vào gò má ửng hồng của Vân Từ, trang tranh trong đầu trùng khớp với người trước mắt.