Chương 104 / 125

Chương 10: Đẹp quá

Bản dịch · 1.492 chữ

Các ngươi cứ thế nắm tay nhau đi vào trong rừng.

Đi được một lúc lâu, cây cối phía trước bỗng thưa thớt.

Ngươi nghe thấy tiếng nước, đi thêm vài bước nữa, trước mắt bỗng chốc trở nên rộng mở.

Một hồ nước nằm giữa rừng cây, mặt nước rất phẳng, phản chiếu mây trên trời.

Bên hồ mọc vài bụi lau sậy, khi gió thổi qua thì những bông lau nhẹ nhàng đung đưa.

Đối diện hồ là một ngọn núi thấp, cây cối trên núi xếp chồng lên nhau.

Ngươi cảm thán: "Oa, đẹp quá. Ngươi tìm giỏi quá."

Lăng Khuyết thẹn thùng cười, giơ tay gãi gãi sau gáy.

Hắn cởi áo ngoài của mình ra, phủi phủi rồi trải lên bãi cỏ bên hồ. Hắn ngồi xuống trước, sau đó vỗ vỗ vào vị trí bên cạnh.

Ngươi ngồi dưới đất với hắn, tay vẫn nắm chặt mười ngón.

Trên mặt hồ có vài con chim nước bơi qua, vẽ nên những vệt nước li ti. Ngươi nhìn một lúc, bỗng nhiên nhớ lại hồi nhỏ.

Lúc đó ngươi và cha mẹ cũng từng đến nơi tương tự.

Trong núi có một hồ nước, không lớn bằng cái này, nước nông hơn cái kia.

Mẹ ngươi nằm bò bên bờ nước vớt cá, đuôi quẫy qua vung lại trên mặt nước. Ba ngươi ngậm gáy ngươi xách lên cây, bảo ngươi đừng nhảy xuống nước nữa.

Ngươi nhân lúc hắn không chú ý vẫn nhảy xuống, nước bắn tung tóe lên người hắn, khiến râu ria dựng đứng cả lên.

Ngươi chạy tới chạy lui bên bờ nước, móng vuốt giẫm lên mặt đất bùn ẩm ướt, để lại một chuỗi Mai Hoa Ấn.

Lúc đó ngươi không cần nghĩ gì cả, không phải duy trì hình người, đừng sợ bị con người phát hiện, chẳng cần suy ngẫm xem ai tốt ai xấu.

Ngươi ngẩn người nhìn hồ nước.

Lăng Khuyết vẫn luôn nhìn ngươi, thấy ánh mắt ngươi chằm chằm vào mặt nước, biểu cảm trên mặt dần nhạt đi.

"Đang nghĩ gì vậy?" Giọng hắn đầy lo lắng.

Ngươi nói: "Nhớ lại chuyện hồi nhỏ."

Lăng Khuyết khoanh chân ngồi thẳng dậy, nghiêng người đối diện với ngươi.

"Vậy ngươi có thể kể lại chuyện hồi nhỏ của ngươi không?"

Ngươi nói: "Được đấy."

Ngươi kể hồi nhỏ ngươi sống trong núi, trong rừng có rất nhiều cây cối, mỗi ngày ngươi đều leo lên rồi bò xuống.

Ngươi nói mẹ ngươi rất hung dữ, cha ngươi lười lắm, lúc mẹ các ngươi mắng ngươi thì bố ngươi sẽ lén lút đưa đồ ăn cho ngươi.

Ngươi nói có lần ngươi leo cây đào tổ chim, cành cây gãy rồi, ngươi ngã xuống, mẹ ngươi xách ngươi về, bà ấy rất tức giận.

Lăng Khuyết ngồi bên cạnh ngươi, chăm chú lắng nghe.

Hắn thỉnh thoảng phụ họa một tiếng, hỏi một câu "rồi sao nữa", hoặc cười một cái.

Ngươi nói đến chỗ thú vị thì hắn cũng cười theo, ngươi nói tới nơi ngã thì nhíu mày.

Ngươi đã nói rất nhiều rồi.

Nói xong, Lăng Khuyết nhìn ngươi, khóe miệng cong lên.

"Hồi nhỏ con thú vị thật."

Ngươi nói: "Đúng vậy, rất muốn trở về thời thơ ấu."

Ngươi thất vọng cúi đầu, nhìn lá cỏ dưới chân.

Lăng Khuyết nhìn ngươi, nhìn một hồi rồi đột nhiên lên tiếng.

"Chúng ta leo từ đây lên đến đỉnh núi đi." Hắn giơ tay chỉ về phía ngọn núi thấp đối diện hồ, "Đứng lên vừa vặn có thể nhìn thấy hoàng hôn."

Ngươi thấy hứng thú, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Được thôi."

Các ngươi đứng dậy đi.

Lăng Khuyết cúi người nhặt áo khoác của mình lên, lắc lắc rồi đặt lên cánh tay.

Tay kia của hắn còn dắt ngươi, dẫn ngươi vòng qua hồ nước, đi về phía chân núi.

Đường núi không dễ đi lắm, sườn dốc hơi dốc, trên mặt đất còn có đá vụn.

Lăng Khuyết đi trước ngươi nửa bước, một tay nắm lấy ngươi, tay kia thỉnh thoảng lại ra sau che chở.

Gặp phải bậc đá cao hơn một chút, hắn liền lên trước, rồi xoay người đưa tay cho ngươi.

"Cẩn thận." Hắn lẩm bẩm trong miệng, "Khối đá này là tùng, giẫm bên trái. Cành cây đó đừng bắt, có gai. Chậm chút, không vội."

Trên đường đi, cậu nghe theo sự chỉ huy của hắn, rẽ trái rẽ phải leo lên.

Suốt quá trình hắn đều rất quan tâm đến ngươi, chính ngươi không mấy để ý con đường dưới chân, chỉ chăm chú nhìn những cây hai bên và mặt hồ phía xa.

Khi leo lên đỉnh núi, mặt trời đã sắp lặn.

Trên đỉnh núi có một cái đình, giữa đình đặt một bàn đá và vài chiếc ghế đá.

Các ngươi cùng ngồi trong đình, mặt hướng tây.

Mây nơi chân trời bị nhuộm thành màu cam đỏ, từng lớp trải rộng ra, mặt hồ được chiếu sáng bóng, nhìn từ xa như phủ một lớp bột vàng.

Ngươi nói: "Đẹp quá."

Lăng Khuyết quay đầu nhìn ngươi.

"Đúng vậy, đẹp quá."

Ngươi nhìn hoàng hôn mà cười.

Ánh sáng nơi chân trời rơi vào trên mặt ngươi, khiến mắt và khóe miệng của ngươi đều sáng lên. Lăng Khuyết nhìn nụ cười của nàng, chính mình cũng cười theo. Ánh mắt của hắn từ ánh mắt ngươi chuyển đến khóe môi ngươi rồi lại di chuyển về đôi mắt kia.

Tay hắn chậm rãi ôm lấy vai ngươi, ngón tay đặt trên vai của ngươi.

Ngươi quay đầu nhìn hắn.

Hắn nhìn ngươi, không nói gì.

Ngươi nghi hoặc chớp mắt.

Các ngươi lại gần nhau quá. Vai vai hắn áp sát vào vai ngươi, cánh tay hắn đặt trên vai của ngươi.

Lăng Khuyết không thể kiểm soát, chậm rãi tiến lại gần ngươi.

Khoảng cách giữa các ngươi từng chút một rút ngắn. Đôi mắt hắn nhìn vào mắt ngươi, ánh mắt từ mắt của ngươi trượt đến chóp mũi ngươi rồi lại trượt xuống môi ngươi.

Bầu không khí trở nên mập mờ.

Cổ họng hắn lăn lên xuống, trong mắt mang theo chút do dự. Hắn dừng lại một chút, thấy ngươi không né tránh, lại tiến thêm một bước nữa.

Hắn thử chạm vào môi ngươi, chạm nhẹ một cái rồi lùi lại.

Ngươi không trốn.

Hơi thở của Lăng Khuyết dồn dập, tim đập điên cuồng nhảy múa, nhanh đến mức ngực hắn nghẹn ứ, sắp đến tai hắn ong ong.

Hắn lại nhìn ngươi một cái, yết hầu lăn lên xuống, sau đó nhắm mắt lại, hôn lên môi ngươi.

Môi hắn dừng lại trên môi ngươi, hơi thở của hắn phả vào chóp mũi ngươi. Nhiệt nóng, gấp gáp.

Tay hắn siết chặt trên vai ngươi, các đốt ngón tay hơi dùng sức.

Các ngươi hôn nhau dưới ánh hoàng hôn.

Ngươi nghĩ thầm, con người thực sự rất thích hôn môi.

Vân Từ cũng thích hôn ngươi, mỗi lần hôn rồi lại hôn, từ môi hôn đến cổ, cảm giác hắn hôn thế nào cũng không đủ.

Hiện tại Lăng Khuyết cũng hôn ngươi, tuy hắn chỉ đứng bất động sát bên ngươi nhưng môi hắn cũng đang run rẩy, hơi thở cũng run lên.

Lăng Khuyết dừng lại trên môi ngươi rất lâu, mới không nỡ rời đi, lúc lui ra thì đôi môi Vân vẫn còn hơi hé mở.

Ngươi nhìn khuôn mặt đỏ bừng và ánh mắt né tránh của hắn.

Hắn liếc nhìn ngươi một cái, rồi nhanh chóng rời đi, quay đầu lại. Không dám nhìn hắn, cũng không dám nói gì, giơ tay che miệng mình lại gần.

Lúc các ngươi xuống núi trời đã tối rồi.

Đường núi khó đi hơn lúc lên núi, Lăng Khuyết lấy từ trong tay áo ra một viên dạ minh châu, nâng trong lòng bàn tay chiếu sáng.

Ánh sáng của hạt châu rất rõ ràng, chiếu rọi xuống bậc đá dưới chân.

Hắn vẫn nắm tay ngươi, nhưng hắn không dám nhìn ngươi nữa, hơn nữa vành tai của hắn luôn đỏ ửng, từ đỉnh núi đỏ đến chân núi, chưa từng lùi bước.

Khi đi đến chân núi, có thể nhìn thấy ánh đèn từ hướng tông môn.

Các ngươi cứ theo đường mà đi.

Bỗng nhiên, phía trước truyền đến một tiếng gầm giận dữ.

"Lăng Khuyết!"

Các ngươi đồng thời dừng bước.

Phía trước không xa có một người đang đứng.

Vân Từ đứng giữa đường, mặt lạnh như tiền, ánh mắt nhìn chằm chằm vào bàn tay đang nắm chặt của các ngươi.

Ánh mắt hắn rời khỏi ngón tay đang đan chặt của ngươi và Lăng Khuyết, ngẩng lên nhìn khuôn mặt Lăng Khuê.

Ánh mắt của hắn, là sự lạnh lẽo mà ngươi chưa từng thấy.