Chương 894 / 2.252

Tiểu thư Jones, ta đến vì ngươi

Bản dịch · 1.592 chữ

Cảnh sát người da trắng im lặng một lát, gật đầu: "Xin lỗi trưởng quan Kob. Đây chỉ là việc công, quấy rầy rồi." Nói xong, hai cảnh sát này xoay người lên xe rời đi.

Nhìn theo chiếc xe cảnh sát tuần tra biến mất ở góc phố, Luke dường như thuận miệng nói một câu: “Người của phân cục mười lăm này, rất cá tính mà, nói đi là đi.”

Walt quay đầu liếc nhìn một cái, lại phát hiện biểu cảm trên mặt Luke là sự kinh ngạc rất bình thường.

Hắn hừ lạnh một tiếng: "Trong NYPD, người của mười lăm phân cục này hoàn toàn không đáng tin tưởng. Bọn hắn chính là một băng nhóm, loại có huy hiệu cảnh sát."

Luke nghe vậy, nhìn Walt cười lên: "Cảm ơn trưởng quan đã nhắc nhở."

Walter khoát khoát tay, quay người lên xe: "Đi thôi, chúng ta còn hai địa điểm xảy ra án mạng đang chờ khám nghiệm."

Hai người Luke lái xe đuổi theo.

Tái Lâm Na nhìn chiếc xe của Volt phía trước, trong miệng không khỏi nói: "Volt thật sự dám nói, chúng ta là bên Dastin."

Luke: "Nhưng bất kể là Dastin hay Wolt, tuyệt đối chưa từng nghĩ đến việc giết chết đối phương, thậm chí sẽ cố gắng bảo vệ đối phương. Người của phân cục mười lăm sao, ha ha."

Tái Lâm Na nghĩ lại những tài liệu tra được mấy ngày nay cũng chẳng có gì để nói.

Mười lăm phân cục quả nhiên đúng như Walt đã nói, chỉ là một đám phần tử băng đảng đeo huy hiệu cảnh sát.

Nhưng con quái thai lớn dị dạng sinh trưởng này, lại vì đủ loại nguyên nhân mà nhận được sự bảo vệ của không ít người ở hai mặt đen trắng.

Hiện tại cho dù là tổng bộ NYPD cũng không thể triệt để thanh tẩy nó, chỉ có thể để nó cứ như vậy tiếp tục tồn tại.

Bốn người đến địa điểm thứ ba còn chưa tới năm phút, Luck đang canh giữ ở cổng lớn lại nhìn thấy một chiếc xe cảnh sát từ bên ngoài chầm chậm chạy qua.

Nhưng lần này tuần cảnh trên xe vẫn chưa xuống.

Nhưng Luke chú ý thấy trên xe cảnh sát vừa qua, cảnh sát tuần tra ở ghế phụ rút điện thoại ra.

Hắn cũng nhanh chóng lấy điện thoại ra máy ảnh biểu diễn vài lần.

Cách xe tuần tra không xa, thiết bị thu âm trên xe của hắn lập tức khởi động, nhắm thẳng vào viên tuần cảnh đang gọi điện kia.

"Brick, bọn họ lại đến điểm nổ thứ ba rồi." Cảnh sát tuần tra ngồi ghế phụ nói: "Ừm? Được rồi, chúng ta sẽ theo dõi sát sao nhất cử nhất động của bọn họ, có tình huống thì thông báo cho ngươi..."

Luke trong lòng thấy bẽ mặt, Selina ở bên cạnh ghé sát lại nghe cùng nhau nghe cũng mang vẻ mặt "quả nhiên là vậy".

Quay đầu nhìn Walt và Reici trong nhà xưởng rách nát, hắn thở dài một hơi: “Bây giờ ta thực sự tin rằng, Dastin bảo ta đi theo bọn họ, thuần túy là để giữ mạng cho bọn họ, chứ không phải giúp bọn họ điều tra vụ án.”

Tái Lâm Na không nói nên lời.

Coi hành vi điều tra án của đồng nghiệp mình như tội phạm, người của mười lăm phân cục này quả nhiên thủ pháp thanh kỳ.

Kết quả sau khi bốn người đến địa điểm thứ tư, xe cảnh sát xuất hiện gần đó lại có thêm một chiếc.

Tuy nhiên chiếc xe cảnh sát này không hề sơn, chỉ là chiếc xe Ford trông bình thường dùng để cảnh sát.

Mặc dù hai vị cảnh thám trên xe khá cẩn thận, từ xa đã đỗ xe quan sát, nhưng lại không thoát khỏi sự giám sát trên xe phụ tải đường.

Tại địa điểm thứ ba, Luke liền gọi danh sách cảnh sát của Phân cục 15 trong kho tài liệu, tìm được tư liệu cảnh sát tuần tra đã thông báo trước đó, đồng thời tiện thể tra xem trong tên có mang danh sách cảnh sát "Brick".

Sau đó, vị cảnh thám tử Breck-tadio này đã được tìm ra, cùng bị tìm ra còn có đồng bọn Carl Hoffman của hắn.

Brick là một người gốc Mỹ Latinh, hai mươi tám tuổi, cộng sự Hoffman là một người da đen, ba mươi bảy tuổi.

Sở dĩ Luke điều tra bọn họ, là vì hành động và thái độ của bọn họ rất có vấn đề, cực kỳ có thể là tiên phong cấp tốc của các thế lực liên quan ở đồn cảnh sát.

Trong mười lăm phân cục không có cảnh sát tốt, đây là kiến thức thường thấy mà các cảnh sát trong NYPD ngầm ngầm đồng ý.

Thực tế, trong hơn một trăm cảnh sát của phân cục mười lăm, hẳn là vẫn còn vài cảnh sát không tính là xấu.

Mà trong số những cảnh sát xấu xa kia, phần lớn cũng chỉ là hạng tầm thường vô vi theo dòng nước, kiếm miếng cơm ăn.

Những người này ngay cả làm cảnh sát xấu cũng không đủ tận tâm, tuyệt đối là đồ ngu xuẩn trong truyền thuyết ăn thịt cũng không giành được miệng nóng.

Loại tiểu tốt chỉ biết chạy vặt vặt này chẳng có tác dụng gì lớn với Luke, hắn cần khóa chặt những cảnh sát xấu "làm việc" hơn, từ chỗ bọn họ mới có cơ hội lớn hơn để truy tìm manh mối về thế lực Kim Song.

Cảnh sát Breck và cảnh sát Hoffman, những người lặng lẽ chạy đến giám sát đồng nghiệp tổng bộ, hiển nhiên chính là loại người "làm việc" này, đương nhiên cũng là con cá tương đối "lớn" hơn một chút trong mười lăm phân cục.

Luke quả quyết ghi tên hai người này vào cuốn sổ đen nhỏ của mình.

Đợi đến khi kiểm tra xong địa điểm thứ tư, lần này Luke đi theo Walt về tổng bộ.

Trong bãi đỗ xe ngầm, Luc gọi hai người Walt đang định đi lên, kể cho họ nghe chuyện vừa phát hiện Breck và Hoffman giám sát ở bên cạnh.

Walt và Reici không hề kinh ngạc, trên mặt lộ ra vẻ "quả nhiên là vậy", chỉ gật đầu nói đã biết, rồi quay về đại sảnh văn phòng.

Hai người Luke không đi theo nữa.

Đưa Walt về đồn cảnh sát, vậy nhiệm vụ của bọn họ cũng coi như hoàn thành, vẫn là cho mình chút thời gian rảnh, tiện thể ăn một bữa trưa muộn thì tốt hơn.

Ngay khi hai người mang theo thỏi vàng bên bờ sông dưới cầu lớn Brooklyn, thổi gió sông mát mẻ, tận hưởng bữa trưa thì điện thoại của Luke reo lên.

Hắn tiện tay nhận lấy, bên kia liền truyền đến giọng nói nhanh chóng và cố ý hạ thấp của Christina: “Thám tử tư tên Jessca kia lại đến rồi. Nàng không biết đã nói gì với cả nhà Mory, hiện tại cha mẹ Mory đang chuẩn bị đưa Mory xuất viện, trở về nhà, ta nghĩ ngươi hẳn là biết chuyện này.”

Luk: "Cảm ơn ngươi, Christina, ta lập tức đến đây."

Đợi mười lăm phút sau, khi hai người Luck đi đến phòng bệnh, Christina ở cửa đang nói với thám tử tư tên Jessca: “Ta không ngăn cản Mory rời đi, nhưng bọn họ hoàn toàn có thể đợi hai vị thám tử kia đến, nói cho họ biết một tiếng.”

“Bọn họ đến cũng chẳng có tác dụng gì, bọn họ không biết phải đối mặt với nguy hiểm như thế nào.” Jessca nói với vẻ mặt đầy mất kiên nhẫn: “Bọn họ không bảo vệ được bản thân, càng không bảo vệ được Mory. Tin ta đi, gia đình Mory rời khỏi New York mới là lựa chọn tốt nhất, ngươi tốt nhất cũng nên coi như chưa từng gặp gia đình này, như vậy mới không bị cuốn vào.”

Luke tăng tốc bước chân: "Tiểu thư Jones, lại gặp mặt rồi."

Jessca nhìn thấy hắn và Tái Lâm Na, sắc mặt liền không mấy tốt đẹp: "Cảnh thám, Mory không phải tội phạm, nàng có quyền về nhà."

Luke giơ tay, ra hiệu cho Christina đừng phản bác Jessca, rồi mới mở miệng nói: "Ngươi nói đúng, chúng ta không hề câu nệ nàng. Thực tế, ta đến đây là vì —— ngươi."

Jessca và Christina đều sững sờ một chút: "what?"

Luke: "Chuyện của Mory đã qua rồi, nàng đang nghỉ ngơi ở đâu, đương nhiên do cha mẹ nàng quyết định. Chúng ta sẽ không vì tiện lợi phá án mà cưỡng ép giữ nàng lại New York. Nhưng mà..."

Hắn dừng lại một chút, rồi mới tiếp tục nói: “Tiểu thư Jones, cô lại luôn ở New York, sớm đã dính líu đến vụ án này. Để làm rõ chân tướng, tìm được tội phạm, cô hẳn là có thể phối hợp với công việc của chúng ta, dù sao cô hình như biết một vài tin tức về tên Kelgrav đó.”

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.