Chương 877 / 2.252

Tiền, mãi mãi là một vấn đề lớn

Bản dịch · 1.596 chữ

Đương nhiên, loại lão làng như Walt sẽ không dễ dàng từ bỏ.

Hắn có trăm cách, có thể trong quá trình phá án chi phối cho hai người Luke, công lao cuối cùng cũng chẳng liên quan gì đến hai người Luke.

Vì vậy, đối mặt với cách làm của Dastin xen vào, hắn không hề hoảng loạn, vẫn hành động theo nhịp điệu đã định của mình.

Trong lúc bà lão đang kích động trò chuyện với Walt bọn họ, thì từ văn phòng sự vụ cách đó không xa có một người bước nhanh ra.

Quay đầu nhìn thấy Luke, người này ngẩn ra một chút: "Luke? Ngươi đây là..."

Luke cười đi tới, thấp giọng chào hỏi: "Chào buổi sáng nhé, Phúc Cát. Ta đang đi làm đây."

Fuji nhìn hai người Walt bên kia, trong nháy mắt đã thấy huy hiệu cảnh sát trước ngực họ, hắn lại nhìn về phía Luke: "Ngươi cũng là..."

Luke cười, nhấc sợi dây xích kim loại trong áo khoác lên, để lộ chiếc áo khoác hiệu ứng cảnh sát kia: “Chúng ta có thể nhận thức lại từ đầu. Luke-Colson, thám tử mới đến báo tin NYPD hôm qua.”

Phúc Cát há to miệng: "Ngươi? Cảnh sát?"

Phúc Cát là luật sư, càng là người New York sinh ra và lớn lên tại địa phương, đương nhiên rất hiểu chuyện của NYPD.

Với cảm giác của hắn, Luke tuy nói chuyện và cách làm việc rất thành thục, nhưng đó càng giống thành quả do gia giáo mang lại, tuổi thực tế cũng chỉ chưa tới hai mươi.

Dưới hai mươi tuổi của sở cảnh sát New York, nhiều lắm cũng là một cảnh sát vừa mới vào nghề (Police Officer), chưa kể đến bộ phận mà sở hữu lão làng như Cục Điều tra tổng bộ.

Luke mỉm cười: "Những bạn học của ngươi, phần lớn đều đang làm thực tập sinh ở văn phòng luật sư. Ngươi chẳng phải cũng mở văn phòng luật sư, tự mình làm ông chủ rồi sao?"

Phúc Cát cười khổ: "Được rồi, không đùa đâu. Luke, các ngươi tìm Erina có chuyện gì?"

Luke chỉ vài câu đơn giản đã nói rõ tình hình.

Phúc Cát nhíu mày: "Các ngươi chỉ đến tìm manh mối, chưa chắc đã có thể giúp Erina giải quyết khó khăn hiện tại sao?"

Luke thở dài một hơi, ánh mắt ra hiệu cho Walt bên kia, giọng nói càng hạ thấp hơn: “Hôm nay ta đi làm, mới được phái đến với vụ án này, vị cảnh sát Walt kia mới là người phụ trách phá án, cho nên ngươi hiểu mà.”

Phúc Cát nghĩ đến thám tử trên huy hiệu cảnh sát vừa rồi của Luke, lại nghĩ đến danh hiệu cảnh sát Walt, cũng không có cách nào nói gì nữa.

Giống như thực tập sinh của văn phòng luật sư, không thể nào đi chỉ thị những đối tác kỳ cựu của văn phòng làm việc vậy.

Một cảnh thám nhỏ đương nhiên không có tư cách sai khiến cảnh đốc phải làm sao để xử án, đừng nói Luke hay là người mới đến.

Luke nhìn biểu cảm của hắn, tiếp tục nhỏ giọng nói: "Nhưng mà, vạn nhất tìm được manh mối gì, vẫn tốt hơn là để chuyện xảy ra ở nhà Erina kết thúc bằng "chính tranh sửa sang", đúng không?"

Phúc Cát trong lòng khẽ động: "Như vậy sao..."

Luke mỉm cười, nhẹ nhàng vỗ vai hắn: "Ngươi có thể đi qua rồi, thăm dò khẩu phong của cảnh sát Walt, ta đến NYPD còn chưa nói với hắn năm phút nữa đâu."

Phúc Cát dở khóc dở cười: Ngươi tân binh này, cũng mới đến quá xuất sắc rồi!

Nhưng thái độ của Luke khiến tâm trạng của hắn cũng tốt lên.

Người trẻ tuổi khiến hắn nhìn rất vừa mắt này, quả nhiên không có loại giáo điều giả dối khiến hắn chán ghét, cũng là người trong lòng có nguyên tắc của mình.

Người có nguyên tắc, luôn khiến người ta yêu thích hơn cỏ đầu tường không có giới hạn.

Luke cũng không phải là bán đứng Walt, bởi vì chuyện của Erina thực ra chẳng liên quan gì đến Walt, hắn điều tra là vụ nổ, chứ không phải vụ án nhỏ nhà Erina bị phá hoại.

Bà lão Erina báo cảnh sát, đưa ra kết luận "giả vờ tranh chấp" là mười lăm phân cục.

Lão thái thái này quả thực phải cảm ơn Walt nhiều chuyện, như vậy ít nhất bà ta có thể mong đợi lật đổ kết luận của Thập Ngũ Phân Cục.

Phúc Cát cũng không ngốc, người có thể làm luật sư cũng đều không thể ngốc, nếu không rất nhanh sẽ bị loại bỏ.

Chỉ trong vài bước chân, hắn đã sắp xếp rõ trọng điểm mà Luke tiết lộ trong tình báo, trên mặt mang theo nụ cười đi tới, bắt đầu giúp bà lão Elina dò hỏi khéo léo.

Thực tế, đêm xảy ra vụ nổ, Fuji cũng chính là vì vụ "gian tu sửa" kia mà tìm được nhà Erina, ngay lúc đang nói chuyện trong phòng thì vụ nổ đã xảy ra.

Đầu óc tỉnh táo, nói chuyện rõ ràng Phúc Cát là người trong cuộc còn đạt tiêu chuẩn hơn bà lão, một vài chi tiết cũng chỉ có hắn mới chú ý tới.

Walt vốn sợ phiền phức, không muốn bắt chuyện với tiểu luật sư này, nhưng nói vài câu với Fuji, cũng bị tình báo hắn tiết lộ thu hút, không khỏi truy hỏi, ngược lại lại để bà lão sang một bên.

Luke cũng không tiến lên, chỉ ra hiệu cho Celina, bảo nàng có việc thì gọi mình.

Hắn thì bước vài bước, quay trở lại văn phòng luật sư Neilson Mordoch.

Bây giờ nhìn kỹ cái gọi là văn phòng luật sư này, hắn liền lắc đầu trong lòng: Con đường khởi nghiệp của hai vị luật sư trẻ tuổi này, dường như đã gặp phải vấn đề phổ biến nhất và cũng là lớn nhất ngay từ giai đoạn khởi đầu —— tiền bạc.

Tiền, đối với đa số người trên thế giới mà nói, cũng vĩnh viễn là một vấn đề lớn.

Hai luật sư trẻ tự lập môn hộ, nhưng trong giai đoạn khởi nghiệp cần kiếm tiền nhất, lại nhận một loạt vụ kiện của người nghèo.

Trên người người nghèo, thứ kiếm được nhiều tiền, cơ bản chỉ có kiện tụng về sát thương thân thể và đòi bồi thường. —— trên tàu điện ngầm New York và biển quảng cáo khắp nơi đều có thể thấy một dãy số điện thoại 888, cùng với hai luật sư đang mỉm cười chính là chuyên làm công việc này.

Hai vị luật sư trẻ tuổi này lại không nhận loại việc kiếm được tiền lớn này.

Vụ án hiện tại của bọn họ, chẳng qua là để giành được công việc mới cho một số lao công ngoại quốc để ký kết, hoặc giúp những người nghèo không thể thanh toán tiền phạt nhưng lại không muốn ngồi tù giảm bớt hình phạt, còn có giúp bà lão Erina kia thương lượng với chủ nhà, sửa sang nhà cửa về nguyên dạng.

Những người này cũng không trả nổi phí luật sư tính bằng trăm tệ một giờ, thù lao họ trả cho hai luật sư trẻ tuổi, chỉ có thể là chút thức ăn và trái cây rẻ tiền.

Những thứ này chất đống ở một góc phòng, nhưng số lượng cũng không nhiều, nhiều nhất đủ cho ba người trong văn phòng luật sư này ăn hai ngày.

Được rồi, với khẩu vị của một vị luật sư nào đó, có lẽ nhiều nhất chỉ ăn hai bữa, dù sao người thích làm việc nặng nhọc, tiêu hao luôn sẽ lớn hơn một chút.

Mỹ nữ tóc vàng Karen kia đã chú ý tới hắn.

Dung mạo khí chất của Luke ở đây, cũng giống như nàng, rất khó khiến người ta phớt lờ.

Nàng ánh mắt lộ vẻ dò hỏi: "Có cần ta giúp gì không?"

Luke cười cười: "Ta là bạn của Phúc Cát, nhưng vẫn chưa từng đến chỗ hắn. Tham quan một chút không ngại chứ?"

Kellen ngượng ngùng cười cười: "Có thể. Nhưng mà... ở đây chỉ có ba gian phòng."

Luke nhìn nhìn một chút, nhún vai: "Đang nghiệp trước nay đều không dễ dàng. Không cần để ý đến ta, ta cứ xem qua là được."

Nói rồi, hắn đi đến cửa phòng hẳn là hai phòng luật sư, tùy ý đánh giá vào trong vài lần.

Bên trong có hai chiếc bàn làm việc chất đầy tài liệu và một tủ tài liệu lớn, sau đó còn đặt một máy tính cổ xưa nối với một chiếc máy in cổ xưa cũng rất cổ xưa.

Nhìn những vết xước cũ kỹ trên máy in đó, Luck cảm thấy tuổi tác của máy in này nói không chừng cũng lớn bằng Claire.

Trên một chiếc bàn, một chồng giấy phong bì lộn xộn rất quen mắt —— đa số người Mỹ đều quen mắt.

Chúng là thông báo đòi nợ từ các công ty gửi tới.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.