Chương 120 / 2.252

Sổ ghi hình không lấy được, ngươi vẫn còn quá trẻ

Bản dịch · 1.620 chữ

Không chào hỏi Ilsa ở đằng kia, Luco rẽ một vòng, đi qua một con đường nhỏ trong vườn hoa phía sau nhà, cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa nhỏ.

Lúc này cửa nhỏ này đang đóng, Luke nhìn thấy cánh cửa như hàng rào sắt, nhìn ra ngoài, phát hiện đó là một con đường nhỏ, đi sang phải hai trăm mét, sẽ lên đường lớn.

Hắn men theo tường rào hàng rào sắt đi về phía bên phải, ánh mắt nhìn về phía phụ cận, cuối cùng dừng lại ở cuối tường rào, tầm mắt rơi xuống cách đó mấy chục mét, trước cửa một nhà dân ở đối diện chéo, nơi đó có một cái camera giám sát.

Hắn trở lại phía trước, tìm bảo mẫu tên Sally kia, hỏi cánh cửa phía sau nàng mở thế nào.

Sally vội vàng tỏ vẻ, trong phòng có hệ thống điều khiển từ xa, có thể mở cửa sau.

Luke gật đầu: “Vậy giúp ta mở ra một chút, ta muốn ra phố phía sau xem thử.”

Sally nhấn một cái nút trên bảng ở một chỗ nào đó trong phòng khách, rồi nói với hắn: “Được rồi.”

Luke đứng bên cạnh nàng, nhìn bảng điều khiển kia một lát, đột nhiên hỏi: “Cửa sau chỉ có nơi này mới mở được sao?”

Sally lắc đầu: “Không, Tạ Liêu Phu còn có một điều khiển từ xa, có thể mở cửa trước sau.”

Luke ồ một tiếng: "Cảm ơn." Sau đó liền cất bước rời đi.

Đi đến cửa sau, cánh cửa sắt nhỏ kia đã biến thành trạng thái khép hờ.

Luke đi ra ngoài, men theo bên phải một đường, cẩn thận quan sát cái giám sát ở phía đối diện chéo một lát, đó là cửa sau của một nhà khác.

Hắn tiếp tục đi về phía trước, đã đến đường lớn.

Đứng trên đường lớn, trầm ngâm nhìn trái phải, cuối cùng lắc đầu, trở lại biệt thự của Katie.

Elsa đang tìm hắn, thấy hắn tới, nhíu mày hỏi: "Ngươi chạy đi đâu rồi?"

Luke: "Ta xem xung quanh chỗ nào có camera giám sát, nói không chừng có chút manh mối."

Ngải Nhĩ Toa nghe thấy lời này, coi như hài lòng, gật đầu nói: "Vậy còn được, có phát hiện gì không?"

Luke: "Cửa sau rẽ phải đến chỗ đường lớn, có một cửa sau có camera giám sát, có thể tìm đến xem."

Ngải Nhĩ Toa: “Vậy ngươi đi đi, lấy được thì mang về đồn cảnh sát tìm ta. Ta phải trở về trước, tổ trưởng bên kia đã hỏi về vụ án này rồi, lần này nếu không phá án, hai chúng ta khẳng định sẽ gặp xui xẻo.”

Luke chỉ gật đầu.

Trong khu vực quản hạt chết một ngôi sao đang nổi, đây tuyệt đối là một vụ án phiền phức.

Không phải là thứ quan trọng của ngôi sao, mà là loại án này rất dễ bị người ta coi như đề tài mà tán gẫu, ảnh hưởng sẽ rất lớn, cuối cùng nếu không phá được án, sẽ có ảnh hưởng xấu đến hình tượng của cục cảnh sát.

Tên mập 20 pao trước đó chết rồi, thì không có ảnh hưởng lớn như vậy, đồn cảnh sát cũng không thúc giục gấp gáp như thế.

Hắn lại từ cửa sau đi ra, vòng đến cửa chính nơi đầu camera giám sát, nhấn chuông cửa, đồng thời xuất trình huy hiệu cảnh báo.

Lần này rất nhanh đã có người trả lời, nhưng người đi ra lại là một nhân viên an ninh.

Xem qua giấy tờ do Luke xuất trình, cùng yêu cầu điều động camera giám sát mấy ngày nay ở cửa sau, nhân viên an ninh bày tỏ muốn đi hỏi chủ nhân của căn biệt thự này.

Kết quả... không lấy được.

Chủ nhân biệt thự đã từ chối yêu cầu lấy đoạn video giám sát của Luke, và không có bất kỳ lời giải thích nào.

Luke thương lượng một hồi lâu, tên an ninh kia mặt 'sắc' khó xử, nhưng lại không giúp hắn đi hỏi chủ nhân biệt thự nữa.

Luke đành phải thôi, sau khi trở về đồn cảnh sát, Elsa đã đi Dastin báo cáo tình hình.

Sự xuất hiện của hắn khiến cả hai đều dồn sự chú ý lên người hắn.

Nghe thấy gia đình đó không muốn phối hợp, đoạn video giám sát chưa tới tay, cả hai đều nhíu mày.

"Thái độ của ngươi không có vấn đề gì chứ?" Elsa không khỏi hỏi.

Luke cười khổ: "Người thương lượng với ta là bảo an, ta thấy dáng vẻ hắn vẫn muốn giám sát video cho ta. Nhưng chủ nhân không lộ diện, chỉ bảo hắn từ chối ta. Ta nghĩ thái độ không tốt, người ta cũng chẳng thấy gì cả."

Đạt Tư Đinh lắc đầu: “Elsa, anh đi một chuyến, xem rốt cuộc gia đình đó có chuyện gì, tốt nhất là lấy được đoạn video giám sát đó, dù sao đó cũng là một trong số ít camera giám sát gần đây. Được rồi, tăng tốc lên, Cục trưởng đã gọi điện hỏi thăm tình hình rồi, em không muốn lần sau ông ấy gọi điện tới, câu trả lời của em vẫn là không thể nói ra.”

Hai người vâng dạ, liền ra khỏi cửa rời đi.

Elsa hiển nhiên tâm tình không tốt.

Vụ án tử vong của Vô Danh thị lần trước còn chưa phá được, lại xuất hiện một vụ án tử vong minh tinh chí mạng hơn, còn đều ở cùng một địa điểm, điều này quá dễ dàng dẫn đến sự chú ý.

Vụ án này không nhanh chóng giải quyết, nàng nói không chừng sẽ bị giáng chức.

Tâm trạng không tốt, đương nhiên nàng sẽ không cho Luke cái gì sắc đẹp, chỉ bảo hắn đi theo, miệng còn nói: “Ngươi vẫn còn quá trẻ, đối phó với đám phú hào này, nhất định phải có mục đích.”

Trở về điều tra tư liệu của gia đình bên đầu giám sát, sau đó mặt 'sắc' của Elsa cũng không dễ coi nữa.

Đó là biệt thự của cô con gái chủ tịch quỹ Tiger, Jinny Gwinnes.

Chủ tịch quỹ Tiger Bowries là kiểu người giàu điển hình, lại càng là đại lão giỏi nhất về việc thao túng tài chính, tiện thể thao túng pháp lý.

Loại người giàu có này thật sự rất phiền phức.

Cho dù đoạn ghi hình đó đối với bọn họ chẳng có tác dụng gì, hắn cũng chưa chắc nguyện ý phối hợp điều tra.

Hít sâu một hơi, Elsa dẫn Luke ra khỏi cửa, một lần nữa đi đến căn biệt thự kia.

Kết quả... Elsa cũng như Elsa bị bẽ mặt.

Luke không gặp chủ nhân, Elsa cũng không gặp được chủ nhân, càng không nói đến việc lấy được đoạn ghi hình giám sát.

Elsa nổi giận đùng đùng, quay về tìm Dastin lẩm bẩm một hồi lâu, cuối cùng lấy được một lệnh khám xét do tòa án đưa ra, cho phép bọn họ lấy được đoạn video giám sát đó.

Chủ yếu là do ảnh hưởng của vụ án này đã bắt đầu hiển lộ, Katie hai năm nay thực sự có chút nổi tiếng.

Tiểu minh tinh Byagucher này tuy vẫn là hạng hai ba, nhưng chủ đề lại là hạng hai.

Chết một cách ăn vạ trong hồ bơi của mình, lại còn chết cùng với Vô Danh thị lần trước, điều này quá có chủ đề 'tính' rồi.

Áp lực ở sở cảnh sát lớn, cũng chẳng còn để tâm đến tổng giám đốc quỹ Tiger gì nữa, dù sao bọn họ chỉ cần giám sát đoạn ghi hình, chứ không phải bắt giữ đối phương.

Elsa đằng đằng sát khí đi ra ngoài, xám xịt quay về.

Lần này nàng rốt cuộc đã vào cửa nhà đó, nhưng đoạn ghi hình vẫn chưa lấy được.

Đối phương nói camera giám sát gần đây hỏng, không ghi lại bất kỳ đoạn video nào.

Kỹ thuật viên mà Elsa mang đến kiểm tra hệ thống ghi hình giám sát một lượt, bất đắc dĩ nói với nàng rằng băng ghi hình bên trong đã sớm bị lấy đi rồi.

Còn màn hình giám sát thì tối đen, đó là bởi vì camera căn bản không có điện.

Cụ thể là nàng đến mới mất điện, hay là gần đây vẫn luôn không có điện, thế là không ai biết.

Elsa không lấy được đoạn ghi hình, quay lại lại bị Dastin gọi đi huấn luyện một trận.

Đạt Tư Đinh thì bị cục trưởng mắng một trận, nói rằng chủ tịch quỹ Tiger Bowris đã gọi điện tới phản đối, nói rằng bọn họ thực thi pháp luật quá mức, lạm dụng chức quyền.

Sau khi Elsa đi ra, mặt 'sắc' càng khó coi hơn, quay lại nói cho Luke một trận.

Bởi vì chuyện đoạn video giám sát này, hoàn toàn là do hắn tạo ra.

Bây giờ khiến Ilsa bẽ mặt, nhưng chẳng có được manh mối gì.

Luke không lên tiếng, chỉ nói mình lại đi tra xét một chút.

Elsa bây giờ trong lòng phiền muộn, cũng lười phí lời với hắn, trực tiếp đi luôn, ngay cả xe cũng lái đi.

(Quốc khánh lên kệ, ở đây nói trước một tiếng)

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.