Chương 5 / 22

Chương 5: Hôm nay không cần nấu cơm cho bất kỳ ai

Bản dịch · 2.985 chữ

Chiều hôm sau một giờ bốn mươi, Kiều Ninh đến công ty sớm, quả thực gần nhà trọ, xe buýt ở ga số 4, xuống xe đi thêm năm sáu phút nữa, quy mô công việc không lớn, làm thiết bị và vật liệu tiêu hao của cửa hàng liên hoàn địa phương, phỏng vấn cô là quản lý hành chính, khoảng bốn chục tuổi, nói chuyện rất nhanh, không hỏi tại sao cô lại ly hôn, cũng không chào con cái với ai, trước tiên mở một tờ bảng lưu trữ cho cô xem, “Cái này sẽ không?”

Cô dừng lại hai giây, "Trước đây từng dùng qua, giờ hơi lạ, học lại chắc không thành vấn đề."

Chủ quản hành chính lại hỏi thêm vài quy trình hành Chính, khảo cần, mua sắm, đăng ký hợp đồng, phát phiếu, sự tình không ít, nhưng đều là Kiều Ninh trước đây tiếp xúc qua, “thời gian thí nghiệm bốn nghìn hai, chuyển chính bốn ngàn tám, nghỉ cuối tháng thỉnh thoảng tăng ca, có thể chấp nhận không?”

"Được."

Giám đốc hành chính ghi chép một nét vào hồ sơ, “Cậu đã ngắt quãng công việc vài năm rồi, phần mềm văn phòng quả thực phải nhặt lại. Chúng ta còn hai người cần gặp mặt, muộn nhất ngày mai sẽ cho cậu tin tức.”

Lần này ra khỏi công ty, Kiều Ninh không đứng dưới lầu đoán đi đoán lại xem mình có hy vọng gì không, những gì có thể trả lời cô đều đã trả hết, không biết cũng không cần phải giả vờ, phần còn lại chờ thông báo, cô liếc nhìn đồng hồ, hai giờ bốn mươi bảy, rồi đột nhiên không hiểu tiếp theo nên đi đâu. Trước đây vào thời điểm này, anh chưa bao giờ có vấn đề như vậy, nếu không làm việc, lẽ ra cô phải ở nhà, trong nhà luôn có chuyện đang đợi cô, giặt quần áo, lau sàn, thu đồ chơi, xem tủ lạnh thiếu gì, trước năm giờ, còn phải bắt đầu cân nhắc tối nay ăn gì nữa, Chu Tử Duệ nếu có tiết học thì phải nấu cơm sớm, nhưng nếu Chu Hàng về ăn, lại phải chuẩn bị thêm một chuyến, thời gian của cô mỗi ngày đều đầy đủ, đầy đến mức căn bản không phải nghĩ cách đuổi đi thế nào.

Bây giờ còn sớm, không ai đợi cô đón, cũng không có ai hỏi cô vài giờ về nhà. Kiều Ninh lên xe buýt, ngồi một trạm, cô đột nhiên bấm chuông xuống xe, bên cạnh có một siêu thị lớn, trứng gà trong nhà sắp hết rồi muốn mua, Cô đẩy xe hàng vào, đi đến khu thịt, theo thói quen lấy ra một hộp sườn, vừa bỏ vào xe lại dừng lại. Chu Hàng thích uống canh sườn. Châu Tử Duệ thích ăn bánh nướng ở đây, trước kia cả nhà ba người ăn, mỗi lần ít nhất mua một cái hộp lớn. Bây tại một mình cô, mua về chắc phải ăn ba ngày, Kiều Trữ đặt xương sườn trở lại chỗ cũ.

Đi tiếp về phía trước là cá, cô nhìn thấy cá vược, lại theo phản xạ dừng lại. Trước đây cùng một con cá có lúc hấp thụ nửa bên cho con cái, phần còn lại thì dành điểm nhấn cho Chu Hàng. Nghĩ đến đây, Kiều Ninh chợt nhận ra mình đã đẩy nhà ga từ lâu rồi. Cô đi về trước, khu sữa chua, tay lại tự nhiên vươn tới sáu chai sữa axit trẻ em đựng. Lần này vừa chạm vào bao bì, chính cô đã cười, trong nhà không có con, mua sáu bình cho ai uống? Cô chỉ lấy một chườm đơn đóng gói, bỏ vào xe mua sắm, sau này cuối tuần gặp Tử Duệ có thể đưa cho anh, hoặc tự mình uống. Tiến lên nữa, bà nhìn nhìn những món khoai tây chiên vị cay, Chu Tử Nhuệ không được ăn quá cay. Chu Hành luôn nói thứ này bị cháy, trước kia nhà rất ít khi mua, John cầm một túi, bên cạnh tủ lạnh còn có lựu liên, vốn dĩ cô bé đã đi qua đó, nghĩ ngợi một lát, chọn một hộp nhỏ nhất. Lúc thanh toán, xe bán hàng chỉ có một lớp nông cạn, từng siêu thị một lần, hai đại

Nàng mang theo một túi đồ đi ra, ngược lại có chút không quen, hóa ra cuộc sống của một người, thật sự chỉ cần một chút đồ như vậy, trở về phòng trọ, đem đồ vào tủ lạnh, hơn bốn giờ chiều, Kiều Ninh đứng ở trong bếp, vô thức bắt đầu nghĩ: Buổi tối làm gì? Mở tủ băng. Một người tùy tiện xào món cũng được, nàng lấy rau xanh, đặt vào trong hồ nước.

Thủy long đầu còn chưa mở, tay đột nhiên dừng lại, hôm nay tại sao nhất định phải nấu cơm? Ý nghĩ này nảy ra đặc biệt đột ngột, Kiều Ninh thậm chí sững người một chút, trước đây khi mệt đến mức không muốn động đậy, đương nhiên cô cũng từng nghĩ đến việc gọi đồ ăn ngoài, nhưng Chu Hàng chỉ cần nói một câu: “Lại gọi quà ngoài? Trong tủ lạnh không phải có món sao?” Lúc nhỏ Chu Tử Duệ càng không cần phải nói, con cái luôn phải ăn, dù mình bị cảm sốt, cũng phải tìm cách lấy cơm của hắn ra trước. Bây giờ trong phòng chỉ có cô, tối nay cô không nổi nóng thì sẽ thế nào? Chẳng làm gì cả, Jo Ninh đặt rau xanh trở lại tủ đông, lấy điện thoại ra, mở phần mềm giao hàng, lật vài trang, cô chợt nhớ tới một nhà hàng Thái Lan mà trước kia từng muốn ăn. Vài năm trước mới mở cửa, bà đã xem thực đơn cho Chu hàng. Chu Hành đảo mắt hai lần, “Chỉ có chút đồ này đắt vậy thôi à?” Chu tử Duệ thẳng thắn hơn, "Tôi không thèm ăn cái này." Cả nhà ba người cuối cùng đi xuống lầu, sau đó cô ấy không nhắc lại nữa

Kiều Ninh tìm kiếm một chút, tiệm vẫn còn ở đó, cô từ từ lật thực đơn, canh Đông Âm Công, cơm dế, cà ri, cuối cùng chọn một phần công pháp đông âm và một món cơm lẩu, trang thanh toán nhảy ra, bốn mươi bảy đồng sáu, ngón tay Kiều Trữ dừng lại, 47 đồng 6, đủ mua mấy cân rau, cho bản thân cô ăn hai ba bữa, bây giờ ngay cả công việc cũng không có, quả thật không đủ tư cách tiêu xài như vậy mỗi ngày. Nhưng cô chợt nhớ đến đôi giày thể thao hơn bốn trăm tệ của con trai, sữa chua trẻ em trong nhà không bao giờ ngừng nghỉ, Chu Hàng tám chín trăm một chiếc áo sơ mi, trước đây những thứ này dù đắt thì cô luôn tìm được lý do "nên mua", chỉ có đến lượt mình, hơn 30 đồng đều tự động biến thành: Không cần lãng phí, nhịn một lát. Kiều Khuyết nhìn chằm chằm vào nút trả tiền vài giây, nhấn xuống, thanh giá thành công, bà lại có chút chột dạ làm chuyện xấu.

Đồ ăn mang về đã gần sáu giờ, Kiều Ninh bày hộp cơm lên bàn, ngay cả đĩa cũng không lấy, dù sao cũng chẳng ai xem. Đông Âm Công miếng đầu tiên đi vào, cô bị vị chua cay làm sặc ho khan một tiếng, lấy nước uống hai ngụm, lại thử một miếng, lần này thấy không tệ. Cơm đậu phụ khá ngọt, cũng là hương vị cô thích. Ăn được vài miếng thì Kiều Trữ đột nhiên dừng lại, trước đây cô luôn tưởng mình "không thích đồ Thái Lan lắm", nhưng nghĩ kỹ lại thì cô căn bản chưa từng ăn mấy lần, chỉ là Chu Hàng không thích, Chu Tử Duệ không ăn, người nhà không đi, thời gian lâu rồi, nàng thế mà lại từ từ ghi nhớ "bọn họ không ưa", thành "cũng không còn thích nữa".

Kiều Ninh cúi đầu ăn thêm một miếng, bỗng nhiên có chút muốn cười, một mình sống đến ba mươi lăm tuổi, ngay cả thích ăn gì cũng mất. TV nằm đối diện bàn ăn, cô ăn xong không dọn dẹp ngay, mở Tvi, trang chủ đẩy một bộ phim, Kiều Vân nhấn vào, hơn hai tiếng đồng hồ, lúc đầu cô còn hơi ngồi không yên, nhìn mười mấy phút liền vô thức sờ điện thoại, mấy giờ rồi? Có phải nên dọn đồ không? Sau đó mới nhớ ra, không có, chẳng ai đang đợi tắm, cũng không cần kiểm tra bài tập, nếu không phải làm việc ngày hôm sau, máy giặt cũng chưa quay, bà không thèm vội vàng gì cả. Kiều Vương từ từ co chân lại trên ghế sofa, tháo khoai tây chiên mua buổi chiều ra. Khẩu đầu tiên rất cay, nàng nhíu mày uống nước, lát nữa lại lấy một mảnh, hộp lựu liên kia cũng mở ra rồi, trong phòng nhanh chóng toàn là mùi vị, Nếu Chu Hàng ở đây, e là đã sớm đưa cô ấy lên ban công rồi. Bây giờ không ai nói, phim để được nửa chừng cô thậm chí còn tắt điện tác xuống bàn,

Kiều Ninh dựa vào ghế sofa, lần đầu tiên cảm thấy một thứ rất xa lạ, nhàn nhã thoải mái. Nàng lại cảm giác không có chồng, không con cái buổi tối, rất thoải thích, ý nghĩ này vừa xuất hiện, nàng ngồi thẳng dậy một chút, ngay sau đó là áy náy, Chu Tử Duệ bây giờ đang làm gì? Bữa tối ăn chưa? Phỏng vấn xong chưa, bà nội có thể lại để hắn chơi điện thoại quá lâu không? Ngày mai đồ đã cất kỹ chưa ạ? Nàng gần như lập tức cầm lấy điện tử, khung chat của con trai vẫn dừng lại ở câu nói mấy ngày trước: Tìm thấy rồi.

Kiều Ninh bấm vào. Gõ chữ: Hôm nay đang làm gì? Sau khi tin nhắn được gửi đi, nàng nhìn chằm chằm màn hình, năm phút không trả lời, mười phút vẫn không có, Kiều Trữ bắt đầu có chút ngồi không yên, có phải là đang tắm hay đang chơi game không? Chu Hàng có ở nhà không nhỉ? Nàng kiềm chế bản thân không gọi điện cho Chu hàng, đứng dậy thu dọn hộp cơm, vừa mới buộc túi rác xong, điện thoại di động reo lên, Chu Tử Duệ: Đánh gob.

Kiều Ninh nhìn đồng hồ, hơn chín giờ, ngón tay của nàng gần như theo phản xạ gõ ra: Bài tập viết xong chưa? Sau khi đánh xong, nàng dừng lại, câu này quá quen thuộc, nhìn chằm chằm màn hình vài giây, xóa đi câu nói đó, đổi thành: Được, đừng ngủ quá muộn.

Chu Tử Duệ rất nhanh trả lời: Biết. Cứ như vậy kết thúc, Kiều Ninh cầm điện thoại di động, lại không biết câu tiếp theo nên nói gì, trước kia hai mẹ con giao lưu, hình như phần lớn đều là những chuyện này, học tập, ăn cơm, tắm rửa, mặc quần áo, nhanh một chút, đừng quên, thật sự không cần nàng quản sau này nữa, nàng ngược lại cũng không hiểu làm sao trò chuyện với con trai, phát hiện này khiến trong lòng nàng trống rỗng một phen.

Cô đặt điện thoại xuống, không tìm thêm chủ đề nào nữa, rác vẫn còn để ở cửa, Kiều Ninh thay giày đi xuống lầu, hơn chín giờ, trong khu chung cư còn có không ít người, có người dắt chó đi dạo, cũng có kẻ đang chạy chậm quanh khu. Kiều Vân vứt rác đi, vốn định quay về, đi đến dưới lầu lại dừng lại, lên đó làm gì? Xem phim xong rồi, hôm nay cũng không có việc gì khác, cô đi dọc theo khu dân cư từ từ, vòng một rất nhẹ nhàng, lần hai bắt đầu chân hơi mỏi, khi đi tới vòng ba, hơi thở đã rõ ràng nhanh hơn hẳn, bản thân Kiều Mặc cũng cảm thấy mình bận rộn cả ngày, lượng vận động chắc chắn không nhỏ, nhưng thực sự liên tục đi nửa tiếng đồng hồ, cơ thể lập tức lộ ra, thể lực của cô không tốt.

Khi đi đến cổng khu chung cư, đối diện vừa vặn là một phòng tập thể hình, một tấm kính nguyên vẹn, bên trong có một hàng máy chạy bộ, trước cửa đặt biển quảng cáo: trải nghiệm khách mới 9.9 tệ. Kiều Ninh nhìn một lúc không vào, ngân sách mỗi tháng của cô hiện tại đều đã được tính toán qua, thẻ tập gym loại này tạm thời không phải vật phẩm bắt buộc, nhưng sau khi về nhà, cô vẫn tìm kiếm trên mạng: “Phong động cơ bản không”, không cần thiết bị, Kiều Vân sưu tầm hai cái đơn giản nhất. Sáng hôm sau, bà thực sự mở ra một cái, huấn luyện viên trong video cười rất thoải mái, “Bộ này hôm nay rất phù hợp với không nền tảng.” Kiều Vương nhường một chút vị trí trong phòng khách, không có đệm yoga thì trải một chiếc khăn mặt, bắt đầu theo, động tác đầu tiên còn đỡ, làm thứ hai bắt tay thở dốc, đạt đến phút thứ tám, đùi đã mỏi nhừ, giáo viên trên màn hình vẫn nói: "Nếu cảm thấy nhẹ nhàng hơn, có thể tăng cường độ."

Kiều Ninh thở hổn hển nhìn cô, "Chỗ nào nhẹ nhàng?" Nói xong mình cười trước, trong phòng chỉ có một mình cô ấy, không ai cảm thấy cô khó hiểu. Mười lăm phút sau, cô trực tiếp ngồi xuống đất, lưng đầy mồ hôi, mệt mỏi, nhưng sự mệt này rất kỳ lạ, hoàn toàn khác với quá khứ, chứ không phải là mệt vì thức khuya chăm sóc con cái, cũng không đến nỗi cả người trống rỗng sau khi cãi nhau với Chu Hàng, và cũng chẳng phải mỗi ngày làm xong một đống việc nhà, sáng hôm sau tỉnh dậy còn có cả một đám mệt, chỉ là cơ thể đang nói cho cô biết: Cô đã động đậy rồi.

Nghỉ ngơi đủ rồi, nàng đứng dậy tắm rửa, lúc đi ra điện thoại di động có một cuộc gọi nhỡ, công ty phỏng vấn hôm qua, Kiều Ninh lập tức gọi lại. “Chào ngươi, ta là Kiều Trữ, vừa rồi không nhận được điện hạ.”

"Ồ, cô Kiều." Giám đốc hành chính nhận ra cô ấy, "Hôm qua mấy ứng cử viên của chúng ta lại trò chuyện thêm một chút, cuối cùng vị trí này chúng tôi vẫn quyết định dùng người khác. Trước đây cô ta luôn làm hành Chính, phần mềm văn phòng cũng quen thuộc hơn."

Kiều Ninh dừng lại một chút, “Được rồi, ta biết rồi.”

"Các phương diện khác thực ra không có vấn đề gì, chỉ là thời gian bị gián đoạn khá lâu, nếu sau này tiếp tục tìm hành chính, đề nghị làm quen lại những thứ như Excel."

“Cảm ơn.” Điện thoại bị ngắt, Kiều Ninh đứng trong phòng khách vẫn thất vọng, không thể nào hoàn toàn không có cảm giác, dù sao vị trí này cách nhà gần, lương cũng có thể chấp nhận, hôm qua nàng thực ra đã âm thầm nghĩ, nếu như thu dụng, mỗi ngày mấy giờ dậy, vài giờ ra ngoài, bây giờ lại chẳng còn gì nữa.

Kiều Ninh khó chịu một lúc, vì phần mềm văn phòng đã xa lạ thì luyện tập. Cô thay quần áo, mở sổ tay ra, nhấn lại buổi dạy học Excel đã tìm trước đó, hàm số thường dùng, sắp xếp biểu mẫu, sàng lọc, dữ liệu xuyên thấu, những thứ từng biết trước đây, làm hai lần rồi từ từ quay về, không đâu, cô sẽ tạm dừng video làm lại, hai tiếng trôi qua, bảng tập đầu tiên vẫn còn không ít vấn đề, nhưng ít nhất cũng có thể làm xong.

Buổi trưa cô nấu đơn giản một bát mì, ăn xong tiếp tục gửi hồ sơ, chiều tối, cô tắt máy tính, xuống lầu đi dạo, vẫn là ba vòng. Lúc vòng thứ hai chân đã không còn mỏi như hôm qua, vòng ba trở về, đi ngang qua cửa hàng tiện lợi. Kiều Ninh vào mua nước, lấy xong nước khoáng, qua tủ lạnh, nhìn thấy sữa sôlactor quen thuộc, bà cầm 2 chai, ra khỏi tiệm tiện nghi, Kiều Vân xách túi ni lông quay lại, khi đi đến tầng dưới, anh lấy ra một chườm, cắm ống hút, uống một ngụm, hơi ngọt. Trước đây cô luôn cảm thấy đây là đồ trẻ con uống, thực ra cũng không khó uống lắm, chè còn lại bỏ vào tủ băng, sau này gặp Tử Duệ thì đưa cho cậu ấy lúc đó.

Kiều Ninh đóng cửa tủ lạnh lại, tờ giấy đó vẫn dán trên đó, nàng không viết gì lên đó nữa, chỉ đứng ở đó nhìn một lúc, bà vẫn nhớ con trai mình, thấy thứ ông thích uống, phản ứng đầu tiên của ông vẫn sẽ lấy. Buổi tối nghĩ đến ông, cũng muốn hỏi bài tập có viết xong hay không, những thứ này dường như sẽ không vì ly hôn mà đột nhiên biến mất, nhưng lần đầu Tiên Ninh mơ hồ cảm thấy — nhớ một đứa trẻ, và giao hết bản thân ra ngoài, hình như không phải là một chuyện.