Chương 10 / 22

Chương 10: Người bay lượn giang hồ sao có thể không chịu đao

Bản dịch · 2.862 chữ

Ngày đầu tiên Kiều Ninh đi thi, tám giờ bốn mươi hai đến công ty, cách đi làm còn mười tám phút, quầy lễ tân không có ai, nàng tự mình đợi ở cửa mấy phút. Chín giờ chênh lệch hai điểm, Triệu quản lý mới mang bữa sáng vào, nhìn thấy nàng, sửng sốt một chút, “Đến sớm như vậy?”

"Sợ đến muộn."

Triệu quản lý cười, “Bên chúng ta không nghiêm ngặt như vậy.” Ba ngày thử việc, thuận lợi hơn Kiều Ninh tưởng tượng, sự việc phức tạp nhưng không khó, quan trọng nhất là, khi tuyển dụng nói đúng là văn viên, không đột nhiên xuất hiện thêm một chỉ số bán hàng nữa. Chiều ngày thứ ba, Triệu chủ quản gọi nàng qua, "Ngươi ở lại đi."

Trong lòng Kiều Ninh vui mừng, nhưng vẫn nhịn xuống hỏi trước: “Lương tiền vẫn là nói trước đó?”

"Thời gian thử dùng bốn ngàn, chuyển chính thức bốn nghìn năm."

"Bộ phận bảo hiểm xã hội chuyển chính thức?"

"Đúng vậy."

Kiều Ninh gật đầu, “Được”, đi ra khỏi văn phòng, nàng mới từ từ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có việc rồi, không phải hoạt động tạm thời, nếu không có đơn hàng hôm nay ngày mai không còn đơn, thì cũng không cần nhìn chằm chằm đồng hồ đếm ngược trong điện thoại di động nữa, vì bảy đồng sáu mà tìm lối vào trong trung tâm thương mại.

Ngày hôm sau, nàng trả xe điện thuê lại, phần mềm của kỵ sĩ không dỡ bỏ, chỉ tắt chức năng nhận đơn. Đêm đó, cô tính toán lại sổ sách một lần nữa, để lại phần cho Chu Tử Duệ, số dư rất gấp, nhưng mỗi tháng ít nhất có một con số xác định vào, Kiều Ninh lưu giữ bảng biểu mẫu, tên tài liệu viết: Dự toán sinh hoạt.

Tuần đầu tiên đi làm, cô ấy rất bận rộn, bảy giờ dậy, chen chúc xe buýt, khoảng tám giờ năm mươi đến công ty, buổi trưa cùng đồng nghiệp ăn bữa nhanh mười lăm tệ dưới lầu, sáu giờ tối tan làm. Về nhà thỉnh thoảng lại tiếp tục xem hướng dẫn Excel, thứ Bảy đón Chu Tử Duệ, cuộc sống có thêm thời gian, ngược lại cô bé lại yên tâm trở lại. Văn phòng tổng cộng hơn mười người, ngồi cạnh Kiều Ninh là một cô gái hai mươi bảy, hai trăm tám tuổi, gọi là Tiểu Diêu, đang mua sắm. Lúc ăn trưa hỏi cô: “Chị Ninh, chị mỗi ngày có mang cơm không?”

"Không mang."

"Vậy sau này cùng xuống ăn."

Chỉ quen thuộc như vậy một chút, trong công ty cũng không ai nghiêm túc truy hỏi tại sao cô ấy ly hôn, công việc bận rộn lên, càng không có ai quan tâm cô ba mươi lăm hay hai mươi năm, Triệu quản lý cũng rất bình thường, có biểu mẫu làm sai thì chỉ ra, tư liệu của nhà cung ứng thiếu thứ gì đó, để cô bổ sung, thỉnh thoảng còn nói: "Tuổi này của cậu làm việc vững hơn cô bé." Kiều Ninh nghe thấy không thoải mái, nhưng cũng chẳng để bụng.

Thứ Hai tuần thứ hai, nàng mặc chiếc váy màu hạnh gạo một trăm chín mươi chín đồng kia, bên ngoài khoác một chiếc áo dệt kim mỏng, sáng sớm khi vào văn phòng, Tiểu Diêu liếc nhìn nàng một cái, “Ninh tỷ, hôm nay ngươi rất đẹp.”

Kiều Ninh cười, “Trước kia không đẹp sao?”

“Trước kia mỗi ngày đều mặc áo sơ mi trắng, giống như đến làm vay vậy.” Kiều Ninh cười thành tiếng.

Buổi sáng khi đưa tài liệu vào, quản lý Triệu cũng ngẩng đầu nhìn nàng hai giây: "Hôm nay khác hẳn rồi, trang điểm chưa?"

"Quần áo đi làm bình thường."

Triệu quản lý cười khẽ, "Phụ nữ vẫn phải trang điểm, đặc biệt là sau khi độc thân."

Nụ cười trên mặt Kiều Ninh nhạt đi một chút, không nói tiếp, cầm văn kiện đi ra ngoài.

Vài ngày sau, Triệu quản lý thỉnh thoảng tìm cô trên WeChat, ban đầu đều là công việc, bảng ghi chép ngày mai nhớ cập nhật, nhà cung ứng in hai bản, sau đó hơn mười giờ tối, anh đột nhiên gửi: Ngủ chưa? Kiều Ninh liếc nhìn một cái, không trả lời, cách vài phút lại có thêm một tin, ngày thường đến sớm một chút, có chút việc.

Ngày hôm sau nàng đến tám giờ bốn mươi, Triệu quản lý 9 giờ 05 mới tới, Kiều Ninh hỏi: “Hôm qua nói có việc?”

"Ồ", hắn như mới nhớ ra, "Hợp đồng ngươi giúp ta xem lại lần nữa đi", Kiều Ninh không nói gì.

Tuần thứ ba, công ty cuối tháng đối chiếu sổ sách, tất cả mọi người đều bận rộn, chiều hôm đó, Tiểu Diêu đi trước, mấy nhân viên khác cũng lần lượt tan làm, sáu giờ rưỡi, tài chính cũng rời đi, trong văn phòng chỉ còn lại Kiều Ninh và Triệu quản lý, Kiều Trữ vẫn đang kiểm tra danh sách thu mua cuối cùng, Triệu chủ quản từ văn Phòng đi ra, “còn chưa đi?”

"Làm xong việc này thì đi, ngày mai phải dùng."

"Thực ra cô không cần phải liều mạng như vậy", Triệu quản lý đứng cạnh bàn cô, "Bây giờ cô lại chẳng có ai giục cô về nhà cả."

Con chuột trong tay Kiều Ninh dừng lại một chút, “Ý gì?”

"Không có ý gì cả," Triệu quản lý cười, "Chẳng phải ngươi ở một mình sao?"

Kiều Ninh ngẩng đầu, “Ta ở một mình, có liên quan gì đến việc tăng ca không?”

Triệu quản lý rõ ràng sững người một chút, rồi cười càng lớn hơn: "Đùa thôi."

Kiều Ninh không cười, Triệu quản lý đứng vài giây rồi trở về văn phòng. Bảy giờ Kiều Trữ làm xong rời đi, đi đến trạm xe buýt, điện thoại di động vang lên: Vừa nãy thật đùa giỡn, đừng để ý.

Kiều Ninh nhìn một lúc, trả lời: Được. Cô cần công việc này, bốn ngàn tệ, mỗi tháng đến đúng giờ, cách chỗ ở cũng không xa, cô không muốn vì một câu nói khó nghe mà lập tức bắt đầu tìm lại công tác. Mấy ngày tiếp theo, quản lý Triệu thì bình thường, cho đến thứ Sáu, buổi chiều họp xong, giám đốc Triệu bảo những người khác đi trước, "Kiều Ninh ở lại một chút." Tiểu Diêu khi nhận đồ liếc nhìn cô một cái.

Cửa văn phòng không đóng, Kiều Ninh đứng ở bên cạnh bàn, “còn có chuyện gì?”

Triệu quản lý đưa cho cô một chiếc đồng hồ, "Tuần sau làm cái này."

Kiều Ninh cúi đầu nhìn, thống kê nhà cung cấp bình thường, "Được", nàng đang chuẩn bị ra ngoài.

Triệu quản lý đột nhiên nói: "Tiểu Kiều, thực ra ngươi không nhìn ra được ba mươi lăm."

Kiều Ninh ngẩng đầu, “Cái gì?”

"Thật đấy, ăn mặc một chút, còn trẻ hơn mấy người trong công ty hai mươi." Kiều Ninh không nhận, Triệu quản lý tiếp tục cười: "Sau khi ly hôn không ai quản, ngược lại trạng thái tốt hẳn phải không?"

Kiều Ninh nói: “Triệu quản lý, nếu không có chuyện gì khác, ta đi ra ngoài trước.”

Nụ cười trên mặt Triệu quản lý ngừng lại một chút, "Nói chuyện vài câu mà."

"Ta còn có công việc", Kiều Ninh quay người, phía sau truyền đến một câu: "Sao lại nghiêm túc thế?" Nàng không quay đầu lại.

Lúc ăn trưa, Tiểu Diêu đột nhiên hỏi: "Triệu quản lý vừa nói gì với ngươi?"

“Công việc”, Kiều Ninh nhìn nàng, “làm sao vậy?”

Tiểu Diêu cắn đũa, "Không có gì", một lát sau lại nói: "Đôi khi hắn ăn nói hơi khó nghe, trước kia cô bé ở quầy lễ tân cũng từng nói hắn thích đùa."

"Sau đó thì sao?"

“Từ chức rồi.”

"Vì cái này?"

"Không biết", Tiểu Diêu nhún vai, "Dù sao cũng đừng để bụng quá."

Kiều Ninh cúi đầu ăn cơm, đừng quá để bụng, câu này trước kia nàng cũng từng nghe qua, Chu Hàng đã từng nói: “Ngươi bây giờ sao cái gì cũng nhạy cảm như vậy?” Khi đó nàng thật sự hoài nghi bản thân, lần này, nàng không lập tức đưa ra kết luận, nhưng cũng không có đem sự khó chịu cứng rắn nói thành không sao.

Sáng thứ Hai, cô vẫn đi làm như thường lệ, kết thúc cuối tháng, công việc ngược lại nhẹ nhàng hơn một chút, thậm chí cô còn cảm thấy, có lẽ Triệu quản lý biết cô không thích, sau này sẽ không nói nữa. Cho đến tối thứ Tư, năm giờ bốn mươi, Triệu chủ quản gửi trong nhóm: Kiều Ninh ở lại một lát, những người khác làm xong có thể tan làm. Sau sáu giờ, người lần lượt bị lộ, anh Triệu cầm lấy một bản báo giá, "Dữ liệu này không đúng."

Kiều Ninh nhìn một cái, quả thật có hai con số bị ghi ngược, “ta sửa”, nàng ngồi xuống sửa lại. Triệu quản lý không về văn phòng của mình, chỉ đứng ở bên cạnh xem, Kiều Trữ có thể cảm nhận được người quá gần, nàng dịch sang bên một chút, Triệu chủ quản đột nhiên cúi người, đưa tay chạm vào chuột, cánh tay gần như dán đến vai nàng, "Chỗ này của ngươi nên là như vậy..."

Kiều Ninh trực tiếp đứng lên, ghế đẩy ra sau một cái, âm thanh có chút vang, Triệu quản lý sửng sốt, “Làm sao vậy?”

"Ngươi cứ nói thẳng đi, ta tự sửa."

"Ta không phải dạy ngươi sao?"

"Ngươi đứng bên kia nói là được."

Triệu quản lý nhìn nàng, vài giây sau cười, “Kiều Ninh, ngươi có phải hiểu lầm gì với ta không?”

"Không có."

"Vậy phản ứng của ngươi lớn như vậy sao?"

"Ta không thích người khác lại gần như vậy."

Văn phòng lập tức yên tĩnh, nụ cười trên mặt Triệu quản lý nhạt đi, "Được, vậy ta không dạy nữa," hắn nói xong liền quay người trở về văn phòng.

Kiều Ninh đứng tại chỗ, tim đập rất nhanh, nàng ngồi xuống lại, sửa xong biểu mẫu, sáu giờ hai mươi lăm, gửi cho Triệu quản lý: Đã sửa. Năm phút không có hồi âm, Kiều Trữ cầm túi chuẩn bị đi, đi đến cửa ra vào, trong văn phòng truyền đến một câu: “Kiều Ninh.”

Nàng dừng lại, “Còn việc gì nữa không?”

"Vào đây một chút."

Kiều Ninh không đi vào, đứng ở cửa ra vào: “Ngài nói.”

Triệu quản lý dựa vào ghế, "Vừa rồi có phải hơi hiểu lầm không? Ta chỉ dạy ngươi làm biểu diễn thôi, vậy phản ứng đó của ngươi khiến ta như thế nào với ngươi vậy."

Kiều Ninh nhìn hắn, “Ta chỉ nói ta không thích ở quá gần.”

Triệu quản lý nhíu mày, "Phụ nữ của các người đôi khi dễ nghĩ nhiều."

Kiều Ninh đột nhiên xác định có lẽ hắn chính là một "tai phạm", "còn công việc nào khác không?"

"Không có", sắc mặt Triệu chủ quản khó coi.

"Vậy ta tan làm," Kiều Ninh bước ra khỏi công ty, vào thang máy, sau khi đóng cửa lại, nàng mới phát hiện lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Điện thoại rung lên, Triệu quản lý: Hôm nay có lẽ ngươi đã hiểu lầm rồi, lại một tin nữa: Ta không có ý gì khác với ngươi, điều thứ ba: Ngươi cũng là người trưởng thành, không cần nhạy cảm như vậy.

Kiều Ninh nhìn chằm chằm vào mấy chữ cuối cùng, chụp màn hình rồi không trả lời. Sau khi về nhà, cô tắm rửa, ăn cơm, mở máy tính, trang web mười phút, không đọc được một chữ nào. Số tiền trong tay cô hiện tại không nhiều, nếu nghỉ việc thì tháng sau sẽ không có lương cố định, xe điện cũng đã rút, chạy lại đồ ăn ngoài, vừa phải thuê lại, nhưng cô vẫn mở bộ máy Tính, số tiền còn lại của tháng này, thời gian nộp tiền thuê nhà lần tới, chi phí thuê xe cơ bản nhất, tính toán từng chút một, rất căng thẳng, Nhưng sẽ chẳng sống nổi ngay lập tức. Kiều Trữ nhìn con số đó, trước đây cô luôn có rất nhiều lý do để dành, vì tiền, để ổn định nên nhịn thêm một chút, có lẽ sẽ tốt, thế nhưng lần này ít nhất cô biết tệ nhất là đi giao đồ giao hàng.

Sáng hôm sau bảy giờ, đồng hồ báo thức vẫn vang lên như thường lệ, cô ấy bình thường dậy, đánh răng, rửa mặt, thay quần áo, tám giờ hai mươi tuổi ra ngoài, xe buýt ngồi gần công ty. Kiều Ninh không lập tức lên lầu, ngồi trong cửa hàng tiện lợi mười phút, uống hết một ly sữa đậu nành, chín giờ chênh lệch năm điểm, nàng đứng dậy đi lên tầng, Triệu quản lý nhìn thấy cô, giống như tối qua chưa có chuyện gì xảy ra, “Chào buổi sáng.”

"Chào buổi sáng", Kiều Ninh ngồi lại chỗ làm việc, hoàn thành đăng ký thu mua buổi sớm, mười một giờ, nàng chỉnh lý xong tài liệu trong tay, bảng giao nhận cũng liệt kê ra, sau đó đi tìm Triệu quản sự, "Ta chuẩn bị từ chức."

Triệu quản lý ngẩng đầu, "Cái gì? Tại sao?"

"Nơi này không hợp với ta."

"Chỉ vì hôm qua thôi sao?"

"Bao gồm cả hôm qua."

Sắc mặt Triệu quản lý thay đổi, "Hôm qua ta làm gì ngươi?"

"Ta không nói ngươi làm gì ta, ta không muốn làm nữa."

Triệu quản lý dựa vào ghế, cười một tiếng: "Kiều Ninh, ngươi ba mươi lăm tuổi rồi, không phải hai mươi, công việc nào có thể hoàn toàn thuận theo bản thân?"

"Ta biết."

"Vậy ngươi ra ngoài còn có thể tìm được thứ tốt hơn ở đây sao?"

Kiều Ninh dừng lại một chút, “có thể tìm không thấy, tìm được liền tiếp tục tìm, thật sự không có, ta còn có thể giao đồ ăn.”

Triệu quản lý nhíu mày, "Vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà ngươi thà ra ngoài giao đồ ăn?"

Kiều Ninh nói: “Đúng.”

Văn phòng im lặng hai giây, "Tự ngươi suy nghĩ cho kỹ."

"Đã nghĩ thông suốt rồi, công việc thực tế phiền phức tính toán rõ ràng", Kiều Ninh quay người đi ra ngoài.

Khi đi đến cửa, Triệu quản lý lại nói: "Nói thật, ngươi chính là quá nhạy cảm."

Kiều Ninh dừng lại một chút, không quay đầu lại, “có thể vậy, nhưng đây là công việc của ta, ta có thể từ chức.” Mười hai giờ rưỡi trưa, Kiều Trữ thu dọn đồ đạc của mình, một cốc nước, khăn giấy, hai cây bút, nửa hộp bánh quy, mỗi túi giấy liền chứa xong.

Tiểu Diêu nhìn nàng, "Thật sự đi sao? Tìm được người nhà rồi à?"

"Không có."

Tiểu Diêu sửng sốt, “Vậy ngươi cũng đi?”

Kiều Ninh cười một cái, “Đi trước rồi nói sau.”

Tiểu Diêu hạ giọng, "Vì Triệu quản lý?"

Kiều Ninh không nói chi tiết, chỉ nói: “Công việc không thích hợp.”

Tiểu Diêu im lặng một lúc, đột nhiên nói: “Thực ra trước đây hắn cũng luôn gửi cho ta vài biểu cảm lộn xộn.”

Kiều Ninh nhìn nàng, “Ngươi không thoải mái, liền nói ra.”

Tiểu Diêu bĩu môi, “Thôi bỏ đi, công việc khó tìm.”

Kiều Ninh không khuyên cô từ chối, tiền trong tay mỗi người đều khác nhau, đường lui cũng khác biệt, cô chỉ có thể tự quyết định cho mình. Khi bước ra khỏi tòa nhà văn phòng, mặt trời rất lớn, buổi trưa trên phố toàn là những tay lái đưa đồ ăn, từng chiếc một đi qua trước mặt cô, chưa đầy một tháng, bà lại thất nghiệp, lần này lại khác với trước đây, không phải con cái thì không ai đón, cũng không là mẹ chồng về quê, chứ không gia đình thấy chút lương ít ỏi đó của bà "không đáng", cũng chẳng phải công ty không cần bà. Kiều Trữ lấy điện thoại ra, mở phần mềm kỵ binh ra lần nữa, trang ta thuê xe ở trạm gần đó vẫn còn, nàng đang chuẩn bị bấm vào, WeChat đột nhiên hiện lên một tin nhắn, là Mẹ: Dì hai con vừa gọi điện cho con rồi, trong khu công viên của họ có một công việc tuyển hành chính, nói muốn làm việc ổn thỏa hơn, lương bốn ngàn hai, hỏi con có muốn đi xem thử không?

Kiều Ninh nhìn chằm chằm ba chữ "bốn ngàn hai", không lập tức trả lời, một lát sau nàng rời khỏi phần mềm kỵ sĩ trước, rồi trả lại một chữ: Đi.