Chương 17 / 22

Chương 17: Uống ly cà phê

Bản dịch · 2.910 chữ

Cuối cùng Kiều Ninh vẫn đồng ý ly cà phê đó, khu công nghiệp không có chỗ nào thích hợp để ngồi, nàng nghĩ đến việc bình thường đi ngang qua một trung tâm thương mại, tầng một có một quán cà rốt, rất nhanh xác định thời gian và địa điểm liền kết thúc, không tiếp tục nói chuyện.

Đến ngày thứ Tư hợp đồng cà phê, Kiều Ninh xem thêm hai lần so với bình thường, mười giờ sáng một lần, ba giờ chiều một chuyến, sau khi xem xong lần thứ hai, chính nàng cũng có chút phiền, không phải chỉ là uống ly cà sa thôi sao, bạn học cấp ba, hơn mười năm không gặp, gần đây tình cờ gặp lại hai cái, có gì mà để ý chứ.

Năm giờ hai mươi, Trần quản lý từ văn phòng đi ra, “Hôm nay không sao rồi, tư liệu ngày mai đưa cho ta.”

"Được", Kiều Ninh đóng máy tính.

Tiểu Đường đang thu dọn đồ đạc, thấy nàng lấy thỏi son từ ngăn kéo ra, đối diện với ống kính trước điện thoại bổ sung một chút, động tác dừng lại: “Ninh tỷ, hôm nay ngươi có hẹn hò?”

Kiều Ninh vặn lại son môi, “Uống cà phê.”

Mắt Tiểu Đường sáng lên, “Ai?”

Kiều Ninh nhìn nàng một cái, nàng cúi đầu tiếp tục thu đồ, yên lặng không đến mười giây, lại ngẩng đầu lên, “Bạn học cấp ba?”

Tiểu Đường lập tức hiểu ra, “Nam?”

"Hôm nay cậu không muốn tan làm sao?"

Tiểu Đường cười đến vai run rẩy, “Ta không nói gì cả.”

Nàng không về nhà thay quần áo, áo dệt kim màu xám đậm, quần dài màu đen, bên ngoài vẫn là áo khoác còng đi làm, không khác gì bình thường, ra khỏi công ty, đi đến trung tâm thương mại khoảng sáu giờ lẻ năm, Trần Thời Vũ đã đến, ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trên bàn chỉ có một ly nước, nhìn thấy nàng vào, hắn đứng lên, Kiều Ninh đi qua, “ngươi đến bao lâu rồi?”

"Năm giờ bốn mươi."

"Sớm vậy sao?"

"Sẽ kết thúc sớm."

"Vậy ngươi có thể gọi trước đi."

“Sợ gọi sai”, Trần Thời Vũ đưa thực đơn cho nàng, “Uống gì?”

"Lấy sắt, nóng đấy."

Hắn đi gọi món, Kiều Ninh cởi áo khoác ra vắt lên lưng ghế, sau khi ngồi xuống mới phát hiện mình thực sự không căng thẳng như tưởng tượng, triển lãm truyện tranh đã gặp một lần, lại gặp ở cùng học viện một chuyến, tầng xa lạ nhất đã qua rồi, chỉ là trước đây hai lần bên cạnh đều có người, hôm nay thật sự chỉ có hai người bọn họ.

Trần Thời Vũ bưng cà phê trở về, sau khi ngồi xuống, hai người đồng thanh lên tiếng: "Ngươi——" lại cùng lúc dừng lại.

Kiều Ninh cười trước, “Ngươi nói đi.”

Trần Thời Vũ cũng cười, “Công ty ngươi cách nơi này bao lâu?”

"Mười phút", Kiều Ninh hỏi, "Hôm nay ngươi họp ở đâu?"

Trần Thời Vũ nói một khu vườn gần đó, Kiều Ninh biết rõ, “Vậy ngươi tới cũng không xa lắm.”

Nói xong lại yên tĩnh một lát, trong quán cà phê âm nhạc rất nhẹ, hai người ở bàn bên cạnh đang đối diện máy tính sửa đồ, xa hơn một chút, có một cô gái vẫn luôn chụp ảnh ly, Kiều Ninh cầm thìa chạm vào miệng ly một cái, bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn cười, “Chúng ta trước kia từng ngồi một mình uống thứ gì sao?”

Trần Thời Vũ suy nghĩ một chút, “Không có.”

"Quán trà sữa trước cổng trường cấp ba, thường là một đám người."

Kiều Ninh chậm rãi nhớ tới, “Nhà đó đặc biệt khó uống.”

"Trước kia ngươi ngày nào cũng uống, lần nào ta cũng gọi món ngọt nhất."

“Thật hay giả vậy?” Kiều Ninh không tin, “Hiện tại ta đều uống không có đường.”

Trần Thời Vũ gật đầu, “Cho nên con người xác thực sẽ thay đổi.”

Kiều Ninh nhìn hắn, “Câu nói này của ngươi nghe giống như đang cảm khái nhân sinh.”

"Không có, chỉ là cảm thấy trước kia ngươi rất thích ăn đồ ngọt thôi."

Kiều Ninh cười, chút khó chịu ban đầu cũng tan biến theo, Trần Thời Vũ hỏi: “Quần áo con của ngươi gần đây vẫn còn làm?”

"Có, ăn Tết đã ngừng mấy ngày, giờ nối lại."

"Chưa từng nghĩ đến việc toàn chức sao?"

Kiều Ninh cười, “Sao các ngươi đều hỏi cái này?”

Trần Thời Vũ cũng cười, “Ngươi nghĩ như thế nào?”

“Hiện tại không từ chối”, Kiều Ninh bưng cà phê lên, “còn chưa ổn định đến mức đó, phó nghiệp tháng này cao, tháng sau có thể sẽ thấp, hơn nữa ta hiện tại làm mấy tiếng đồng hồ, và sau khi thật sự nghỉ việc một ngày hoàn toàn là hai chuyện khác nhau, làm nhiều không có nghĩa là nhất định bán được nhiều.”

Trần Thời Vũ gật đầu, “Sản lượng và nhu cầu không phải là một chuyện.”

Kiều Ninh ngước mắt, “Đúng, còn có chỗ, ta hiện tại ở quá nhỏ, nếu thật sự làm cả ngày, vải vóc, bao bì, thành phẩm đều không có nơi để.”

Trần Thời Vũ cười một cái, “ngươi đã đang nghĩ đến vấn đề sau khi toàn chức rồi.”

Kiều Ninh dừng một chút, “Tính qua, chỉ là không có quyết định, cái này không xung đột.”

"Đúng vậy", bọn hắn tiếp tục trò chuyện theo chủ đề này, nền tảng, chi phí, kiểu dáng, Kiều Ninh nhắc đến A04, "Ta tự thấy rất đẹp, kết quả chín ngày chỉ bán một món."

"Sau đó thì sao?"

"Dừng lại rồi."

Trần Thời Vũ dựa vào lưng ghế, “Rất dứt khoát.”

Kiều Ninh cười, “Tiền dạy, trước kia ta có thể sẽ cảm thấy, có phải ảnh chụp không tốt hay không, hay là màu sắc khác nhau, hoặc là làm thêm hai cái nữa thì có người thích, bây giờ phát hiện, đôi khi chính là không ai muốn.”

Trần Thời Vũ nhìn nàng, “Trước kia ngươi quả thực tương đối dễ so kè.”

Kiều Ninh ngẩng đầu, “Ngươi lại biết?”

“Biết một chút, hội thao cấp ba, nữ sinh bốn nhân một trăm”, Kiều Ninh vẻ mặt mờ mịt, Trần Thời Vũ nhắc nhở nàng, “Cây thứ ba giao nhận gậy, các ngươi đã cuối cùng rồi, người khác đều nói bỏ qua, ngươi còn muốn chạy hết.”

Kiều Ninh chậm rãi nhớ lại, “Không phải thi đấu là phải chạy xong sao?”

"Ngươi còn khóc nữa."

"Ta khóc rồi? Sao ta hoàn toàn không nhớ nổi."

"Bởi vì sau khi ngươi chạy xong lại đi mua kem rồi."

Kiều Ninh bật cười, “Ngươi nhớ rõ ràng như vậy làm gì?”

Lời vừa hỏi ra, không khí bỗng nhiên ngừng lại một chút, rất nhẹ, Trần Thời Vũ nhìn nàng, sau đó nói: “Ngày đó cả lớp đều ở sân tập, thật khó quên.” Không có hướng khác nói, Kiều Ninh cũng không tiếp tục truy vấn, cúi đầu uống một ngụm cà phê.

Một lát sau, điện thoại rung lên, Chu Hàng gọi, nàng nhìn một cái, không nghe máy, rất nhanh đã vào WeChat: Ký tên của quyển toán Tử Duệ có phải đã để chỗ ngươi rồi không?

Kiều Ninh lúc này mới nhớ ra, tuần trước Tử Duệ qua đây, đổ hết mấy tờ đề thi trong cặp sách lên bàn của nàng, sau đó khi đi chỉ thu bản bài tập, nàng trả: Có, ngày mai phải nộp?

Chu Hàng: Ừm.

Kiều Ninh nhìn đồng hồ, sáu giờ bốn mươi hai: Ta sẽ đưa qua.

Chu Hàng: Giữ gác cổng cũng được, Tử Duệ hỏi ngươi có đến không.

Kiều Ninh đáp: Ta đến cửa gọi hắn xuống.

Nàng đặt điện thoại xuống, Trần Thời Vũ không hỏi, ngược lại là Kiều Ninh tự nói một câu: “Cuốn thi của Tử Duệ rơi ở chỗ ta rồi, lát nữa phải đưa cho hắn.”

Trần Thời Vũ nhìn đồng hồ, “Vậy ngươi có phải nên đi sớm không?”

"Tám giờ trước đi là được, tàu điện ngầm khoảng bốn mươi phút."

“Vậy được,” hắn nói xong liền chuyển chủ đề, không hỏi vừa rồi có phải chồng cũ hay không, cũng không có hỏi tại sao bài thi của đứa bé lại ở chỗ nàng, Kiều Ninh ngược lại bởi vì loại không truy vấn này, cảm thấy nhẹ nhõm, lại trò chuyện một lúc, nàng tự mình nhắc tới: “Tử Duệ bình thường chủ yếu là cùng cha hắn.”

Trần Thời Vũ gật đầu, “Ngày đồng học ngươi đã nói.”

“Cuối tuần đôi khi đến, chuyện trường học hai chúng ta đều quản một chút, cho nên thỉnh thoảng chính là tình huống này.” Kiều Ninh chỉ vào điện thoại di động, “Đồ vật không rơi ở chỗ ta, thì rơi vào chỗ hắn.”

Trần Thời Vũ cười, “Đứa trẻ chín tuổi hẳn là rất bình thường, hồi nhỏ ngươi không mất mặt sao?”

“Ta không quá mất mặt”, Kiều Ninh nhìn hắn.

"Ta biết ngay mà, bàn học trước kia của ngươi luôn chỉnh tề hơn người khác." Trần Thời Vũ cười, chuyện này cứ thế trôi qua, không trở thành một cuộc trò chuyện về ly hôn và con cái, bản thân Kiều Ninh cũng không cảm thấy cần giải thích nhiều hơn, ít nhất bây giờ không cần. Uống cà phê được nửa chừng, chủ đề không biết sao lại chuyển sang bạn học cũ, ai đã là đứa thứ hai, năm ngoái đi nước ngoài, người đó đổi công việc ba lần, trò nói chuyện, Kiều Trữ tùy miệng hỏi: "Còn ngươi thì sao?"

Trần Thời Vũ ngước mắt, “Cái gì?”

"Những năm này, công việc của ngươi luôn ở nơi khác?"

"Gần như vậy, sau khi tốt nghiệp thì ở lại phía nam vài năm, rồi lại đến công ty hiện tại."

“Vậy ngươi vẫn chưa kết hôn?” Sau khi hỏi xong, Kiều Ninh mới ý thức được vấn đề này đã có chút tư nhân, nhưng lời nói đã thốt ra.

Trần Thời Vũ cũng không cảm thấy có gì, “Không có, không gặp được người thích hợp.”

Kiều Ninh nhướng mày, “Chính thức như vậy sao?”

Trần Thời Vũ cười, “Đã bàn qua, như vậy đủ không quan phủ rồi sao?”

"Mấy lần?"

"Hai đoạn tương đối chính thức, đoạn gần đây chia ba năm trước, nơi khác nhau. Sau này hai người cũng có suy nghĩ khác về việc sau này sống ở đâu, nên chia."

Không có máu chó, không ai phản bội ai, Kiều Ninh ngược lại cảm thấy bình thường, “Vậy hiện tại độc thân?”

Trần Thời Vũ liếc nhìn nàng, “Vấn đề này của ngươi hỏi rất trực tiếp.”

Kiều Ninh cười, “Ngươi cũng có thể hỏi lại.”

“Ta không cần hỏi, ngươi vừa ly hôn”, Kiều Ninh sửng sốt, Trần Thời Vũ nói: “Ngày cùng học hôm đó chính ngươi nói.”

Nàng suýt nữa quên mất, Trần Thời Vũ không tiếp tục hỏi nàng có chuẩn bị yêu đương hay không, chỉ nâng ly lên, Kiều Ninh ngược lại tự nói: “Hiện tại ta xác thực không nghĩ nhiều như vậy, vừa mới sắp xếp cuộc sống một chút.”

“Rất tốt,” Trần Thời Vũ nói.

Chỉ một câu, Kiều Ninh không hiểu sao thở phào nhẹ nhõm, “Vậy ngươi không kết hôn thì nhà ngươi lại không thúc giục ngươi? Tết không được sắp xếp xem mắt?”

"Sắp xếp một cái."

Kiều Ninh vừa thấy hứng thú, “Đi rồi?”

"Ăn bữa cơm thôi, người rất tốt."

"Sau đó thì sao?"

"Không có sau đó", Trần Thời Vũ suy nghĩ một chút, "Nói chuyện không đến cùng nhau thì thôi."

Kiều Ninh cười, “Đơn giản vậy sao? Dù sao cũng phải có lý do chứ.”

"Không thể trò chuyện cùng nhau chính là lý do."

Kiều Ninh cúi đầu cười, “Ngươi cũng khá kén chọn, nếu mẹ ta nhất định sẽ nói, điều kiện không sai biệt lắm là có thể ở chung một chút.”

"Mẹ ngươi cũng thúc giục ngươi?" Trần Thời Vũ hỏi xong, tự mình dừng lại một chút, đại khái nhận ra câu nói này không thích hợp lắm.

Kiều Ninh cũng không để ý, “Trước kia thúc giục ta kết hôn, hiện tại tạm thời còn chưa thúc ta tìm.”

Trần Thời Vũ gật đầu, hai người cứ ngồi như vậy, từ công việc nói chuyện đến cấp ba, lại vòng về hiện tại, thời gian trôi qua nhanh hơn Kiều Ninh dự đoán, lúc nàng cầm điện thoại di động lên đã bảy giờ hai mươi hai, “Ta phải đi đây, đưa bài thi?”

Hai người mặc xong áo khoác, từ quán cà phê đi ra, Trần Thời Vũ hỏi: “Đường sắt ở đâu? Ta đưa ngươi qua.”

“Ngay phía trước”, Kiều Ninh liếc hắn một cái, “Mấy trăm mét.”

Trần Thời Vũ cười, “Dù sao xe ta đỗ gần đó”, lý do rất bình thường, Kiều Ninh không từ chối nữa.

Bên ngoài trung tâm thương mại gió lớn hơn lúc đến, hai người đi song song, Kiều Ninh kéo cổ áo lên một chút, Trần Thời Vũ hỏi: “Sau Tết ngươi vẫn luôn ở địa phương?”

"Ừm, còn ngươi thì sao?"

"Vốn dĩ hai ngày nay đã về, công ty có một dự án, bây giờ có thể phải ở lại thêm một thời gian."

Kiều Ninh gật đầu, “Vậy ngươi rất bận.”

"Cũng tạm, ít nhất cũng dễ dàng hơn việc tối nay ngươi về tiếp tục đạp máy may", Trần Thời Vũ trêu chọc.

Kiều Ninh cười, đi đến cửa tàu điện ngầm, dừng lại. “Đến rồi, hôm nay cảm ơn cà phê của ngươi”, Kiều Trữ xoay người chuẩn bị xuống cầu thang.

Trần Thời Vũ bỗng nhiên nói: “Kiều Ninh, hôm nay dễ nói chuyện hơn đồng học.”

Kiều Ninh sửng sốt một chút, sau đó lại cười, “Hơn hai mươi người cùng học, ngươi muốn nói chuyện gì?”

“Cũng đúng”, Trần Thời Vũ đút tay vào túi áo khoác, “Vậy cứ như vậy đi, trên đường chậm một chút.”

"Ngươi cũng vậy", không nói lần sau, cũng không hỏi khi nào gặp lại.

Kiều Ninh xuống tàu điện ngầm, trong toa xe người không ít, nàng đứng ở bên cửa, trên điện thoại di động đã có tin tức mới của Chu Hàng: Mấy giờ đến? Tử Duệ còn chưa ngủ.

Kiều Ninh trả lời: Khoảng hai mươi phút. Khi đến cổng khu chung cư, Chu Tử Duệ đã chạy ra ngoài, khóa kéo áo khoác chỉ kéo một nửa, “Mẹ, sao ngươi mới tới, ta đợi ngươi rất lâu.”

“Ngươi có thể mỗi lần cất kỹ đồ của mình không?” Kiều Ninh đưa bài thi qua, “Đồ vật ngày mai phải nộp, tối nay mới tìm được?”

Chu Tử Duệ nhận lấy, "Ta quên mất", đứa trẻ nhét bài thi vào áo khoác.

Kiều Ninh giơ tay gõ mũ của hắn, “Vào đi.”

"Thứ Bảy ta muốn ăn gà rán."

"Xem bài tập của ngươi viết có tốt không."

“Lại là bài tập”, đứa trẻ ôm đề thi chạy vào trong, Kiều Ninh đứng tại chỗ nhìn một hồi, cho đến khi hắn vào cửa đơn nguyên, mới xoay người đi về phía ga tàu điện ngầm.

Điện thoại rung lên, Trần Thời Vũ: Bài thi đã được gửi tới?

Kiều Ninh nhìn thấy câu này, cười một cái: Đưa đến rồi. Suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: Cửu Tuế lão bản đã ký.

Trần Thời Vũ: Vậy thì tốt, ta vừa đến bãi đỗ xe.

Kiều Ninh: Ngươi còn chưa đi? Xe của ngươi dừng đủ xa.

Trần Thời Vũ: Cho nên chi phí cà phê hôm nay cao hơn tưởng tượng của bạn.

Kiều Ninh: Đó là nơi ngươi tự chọn.

Trần Thời Vũ: Địa điểm không phải do ngươi định sao?

Kiều Ninh nhìn màn hình, hồi lâu không nghĩ ra cách phản bác, cuối cùng trả lời: Vậy lần sau ngươi học thông minh hơn. Sau khi tin nhắn được gửi đi, nàng mới phát hiện có điều không đúng, lần tới, cô nhìn chằm chằm vào hai chữ đó.

Chưa nghĩ xong có nên bổ sung một câu hay không, Trần Thời Vũ đã trả lời: Đã nhận được.

Rất đơn giản, không thuận thế hỏi ngày nào, cũng không nói "Vậy hẹn trước", Kiều Ninh cất điện thoại vào túi, đi vào tàu điện ngầm, về đến nhà đã hơn chín giờ, trên bàn còn có A03 chưa cắt xong tối qua, Kiều Trữ thay quần áo, rửa tay, ngồi xuống trước máy may. Trước khi khởi động, điện tử lại sáng lên một cái, Trần Thời Vũ gửi tới một tấm ảnh: Cà phê cửa hàng tiện lợi, bên cạnh là một chiếc máy tính đang mở: Vẫn là ly rượu buổi chiều ngon nhất.

Kiều Ninh trả lời: Cửa hàng tiện lợi thua không oan.

"Đồng ý."

Trò chuyện đến đây thì dừng, Kiều Ninh đem điện thoại di động chụp ở bên cạnh bàn, chân đạp xuống, máy may lại vang lên, kim từng cái rơi trên vải, rất vững.