Chương 111 / 111

Chương 11: Khải hoàn

Bản dịch · 1.111 chữ

Có thể. Dưới là chương cuối cùng:

---

Ngày đại quân khải hoàn, kinh thành vạn người vắng vẻ. Hai bên đường Chu Tước chật kín dân chúng, bánh hỉ đường Thanh Khê Phường lại phái một vòng, ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết, Trấn Bắc Vương và Phúc An quận chúa đã thắng liên quân ba nước, đẩy biên giới phía bắc lên ba trăm dặm.

Thẩm Đường không tham gia tiệc mừng công. Nàng và Tiêu Lăng thay thường phục, mang theo Cửu Gia, Lục Bình Xuyên cùng hơn mười đệ tử Quy Nguyên Kiếm Phái, nhẹ nhàng tùy tùng, trở về Thanh Khê Thôn.

Đúng là cuối thu, lá cây hòe già ở đầu thôn đã vàng hơn phân nửa, gió thổi qua, xào xạc rơi xuống. Lâm thị sớm đã nhận được thư, dẫn theo Thẩm Bình An, Thẩm Tiểu Ngọc, Tiểu Xuyên đứng chờ ở cửa thôn, tiểu Hòa cưỡi trên cổ Lý Đại Điền, từ xa nhìn thấy xe ngựa liền gọi "Nhị di về rồi". Thẩm Đường nhảy xuống khỏi xe, Lâm Thị ôm chầm lấy nàng, vỗ lưng nàng một cái, vừa khóc vừa cười, nói trở về là tốt rồi, quay lại là được. Thân hình Tiểu Giáp lại cao thêm một chút, hắn nghiêm chỉnh đứng dưới gốc cây hoè già, trong tay bưng một cuốn lễ thư tự chép, muốn làm tư nghi cho tỷ và anh rể. ThẩmĐường nhìn hắn, không nhịn được xoa xoa tóc hắn một cách khó khăn, cầm sách quà lên lật xem, chữ viết từng nét một vô cùng chăm chú.

Không có mười dặm hồng trang, không có bách quan xem lễ, chỉ có dưới gốc cây hòe già đặt vài cái bàn, trên bàn bày đồ ăn do Lâm thị tự tay làm, cùng Thẩm Tiểu Ngọc hấp bánh hỉ suốt đêm. Bùi Nghiễn từ kinh thành chạy tới, Trình lão tướng quân xách hai vò rượu, Cửu gia chỉ huy các đệ tử Quy Nguyên Kiếm Phái treo lụa đỏ lên cây, treo xiêu vẹo. Thẩm Đường không mặc áo cưới, mà chỉ mặc một bộ y phục mới màu trắng ánh trăng, Tiêu Lăng cũng cởi giáp, thay một thân thường phục màu đen huyền.

Tiểu Xuyên đứng trước mặt hai người, hít sâu một hơi, dùng giọng đặc trưng của thiếu niên thời kỳ biến âm, từng chữ từng câu hô:

"Một lạy trời đất——"

Thẩm Đường và Tiêu Lăng sóng vai quỳ xuống, hướng trời đất bái một cái.

"Nhị bái cao đường——"

Lâm thị ngồi ở vị trí cao nhất, lúc Thẩm Đường bái xuống, nàng quay mặt đi lau nước mắt, trong miệng lại cười nói: “Không khóc không khóc, hôm nay là ngày tốt.” Hầu gia cũng đến, được Bùi Nghiễn đỡ ngồi bên cạnh, hốc mắt đỏ bừng, nhưng cười không khép được miệng.

"Vợ chồng đối bái——"

Thẩm Đường và Tiêu Lăng đối diện nhau mà bái lạy. Khi nàng ngẩng đầu, thấy đáy mắt hắn có thứ gì đó đang hơi sáng lên. Tiêu Linh nắm chặt tay nàng, lòng bàn tay hắn ấm áp, khác hẳn với người đàn ông lạnh lùng toàn thân đầy máu trong sơn động lúc mới gặp.

"Lễ thành——"

Tiểu Xuyên hô xong hai chữ cuối cùng, tự mình nhảy lên trước, gọi mọi người vào chỗ. Dưới gốc cây hòe già tiếng cười vang lên, ánh nắng thu xuyên qua cành lá rơi xuống, như vàng vụn rơi trên người mỗi người. Thẩm Đường và Tiêu Lăng ngồi sóng vai bên cạnh bàn dài, nhìn Cửu gia đuổi theo Trình lão tướng quân uống rượu, thấy Tiểu Hòa đuổi Hổ Tử chạy khắp nơi, xem Lâm thị và Thẩm Tiểu Ngọc đang loay hoay múc canh cho mọi kẻ, nhưng thấy Bùi Nghiễn bị Lục Bình Xuyên kéo lại khoa tay, ngắm khói bếp ở Thanh Khê thôn xa xa từng sợi bốc lên.

Tiêu Lăng tiến lại gần, hạ thấp giọng hỏi nàng: “Hôn lễ này, còn tính sao?”

“Tính.” Thẩm Đường nghiêng đầu nhìn hắn, trong mắt toàn là ánh sáng, “Tốt hơn cái kia ở kinh thành.”

"Vậy còn động phòng thì sao?" Giọng Tiêu Lăng càng trầm thấp, như đang nói về quân cơ quan trọng.

Thẩm Đường không trả lời, chỉ nhẹ nhàng đá hắn một cước dưới gầm bàn.

Đêm đó, ánh trăng rất đẹp, cây hòe già ở Thanh Khê thôn bị gió thu thổi suốt đêm, phát ra tiếng sột soạt. Thẩm Đường và Tiêu Lăng ngồi trên cối đá ở đầu thôn, nhìn lá khoai lang ngoài ruộng phía xa dưới ánh mặt trăng lấp lánh ánh sáng xanh lục. Đèn đuốc trong thôn từng ngọn một tắt ngấm, cuối cùng chỉ còn lại trong bếp nhà họ vẫn còn tỏa ra chút ánh vàng ấm áp.

Thẩm Đường tựa đầu vào vai Tiêu Lăng, nhẹ giọng hỏi hắn sau này muốn ở đâu. Tiêu Linh nói, ngươi ở chỗ nào, ta sẽ ở đó. Thẩm Phương nói vậy ta muốn về thôn Thanh Khê trồng khoai lang. Ta đã hứa, để ta gánh nước cho ngươi. Trầm Đường lại nói rằng, Bắc Cảnh không thể không có người. Hắn nói thì một năm một nửa thời gian ở Bắc cảnh, một phân thời điểm trở về làng. Nàng cười, nói kiếp này hình như thật sự không cần phải sợ gì nữa.

Tiêu Lăng nắm lấy tay nàng, nói: “Không cần sợ. Ta vẫn luôn ở đây.”

Xa xa trên đường núi, mơ hồ truyền đến tiếng vó ngựa. Đó là đệ tử Quy Nguyên Kiếm Phái đang tuần sơn, Lục Bình Xuyên mang theo Tần Xuyên bọn hắn đóng quân ở ngoài thôn Thanh Khê, canh giữ cái thôn nhỏ này, trông coi cuộc sống thái bình giữa Thẩm Đường và Tiêu Lăng. Hổ Tử không biết từ đâu lao ra, nhảy lên đầu gối của ThẩmĐường, lăn một vòng, phát ra tiếng ngáy khò khè.

Thẩm Đường cúi đầu trêu chọc nó, rồi lại ngẩng đầu nhìn lên đầy trời tinh đẩu. Nàng xuyên không đến thế giới này mới hai năm, từ nông nữ bị đẩy vào nước đá, cho đến nay đứng ở đây - trận chiến Bắc Cảnh đã kết thúc, thân thể của phụ thân ngày một tốt lên, huynh đệ tỷ muội đều rất tốt, nương cũng vẫn còn đó, mà bên cạnh ngồi một nam nhân nguyện ý bồi nàng trồng khoai lang, cũng nguyện tâm đi cùng nàng ra chiến trường.

Đời này, nàng cuối cùng cũng không uổng công đến.

(Toàn văn xong)