Chương 39 / 76

Chương 39: Sao Viêm

Bản dịch · 1.805 chữ

Trong ký túc xá nữ, Baby nhận được thư từ nhà đến, mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết: “Babi thân mến, mẹ thật sự rất xin lỗi con, viết bức thư này cho con là vì mẹ thực sự không trụ nổi nữa. Hy vọng con có thể sớm trở về giúp một tay.” Xem xong nội dung bức sách, babie lo lắng, ngay cả Nhụy Nhi gọi mình cũng không nghe thấy.

Nhị Nhuỵ thấy thế vội hỏi: "Ngươi làm sao vậy, Ba Bỉ, ta gọi ngươi, ngươi đều không có phản ứng đâu."

Ba Bỉ xua tay nói: “Không sao rồi, ta nghỉ ngơi trước đây.” Ngay sau đó liền leo lên giường của mình.

Nhị Nhụy hỏi: "Ngươi không ăn khuya sao?"

"Không được, không được."

————————"

Sau khi tan học, Kiên Ni và Lam Bảo đi đến bên ngoài văn phòng. Thầy Victoria trong văn trường liếc thấy hai bóng người ngoài cửa, lập tức giơ tay ra hiệu cho hai người, dịu dàng mời hai vị vào.

Hai người đáp lời đẩy cửa vào văn phòng, ngoan ngoãn đứng trước bàn làm việc. Victoria ánh mắt dừng lại trên người Kiên Ni, mở miệng hỏi: "Về chiếc mũ bảo hiểm này, ta muốn hỏi rõ hơn một chút. Người bí ẩn từng nói mình tồn tại lúc trước cho ngươi chiếc nón an toàn này có hành vi kỳ quái nào không?"

"Hành vi kỳ lạ?" Kiên Ni nghe vậy sững sờ một chút, cúi đầu nghiêm túc hồi tưởng lại từng cảnh tượng trong thế giới gương, một lát sau mắt sáng lên, vội vàng gật đầu trả lời: "Có có có, cái thần bí đó hắn nói à, muốn đội chiếc mũ an toàn này lên xem, còn phải xem hắn có nguyện ý đội cho ngươi hay không."

Nghe thấy câu trả lời của Kiên Ni, trong mắt Victoria thoáng qua một tia hiểu rõ, gật đầu đầy suy tư. Cô ôn hòa nói với hai người: "Được, sau này nếu tôi nghiên cứu ra được gì, hãy gọi hai đứa nữa. Hai đứa về trước đi."

Kiên Ni và Lam Bảo gật đầu, lịch sự chào tạm biệt rồi xoay người rời khỏi văn phòng. Không lâu sau khi hai người đi, Ba Bỉ cũng đến cửa văn thư. Thầy Victoria ngước mắt nhìn thấy cô, khẽ gọi cô vào trong nhà.

Babi chậm rãi bước vào văn phòng, nhìn thầy Victoria trước mặt, mở miệng hỏi: “Thầy Vicdora, thầy gọi tôi đến có chuyện gì sao?”

"Ta có một chuyện muốn nói với ngươi." Victoria đưa tay nhẹ nhàng kéo Babi, đưa cô đến trước bàn làm việc, sau đó cầm một tập tài liệu giấy trên bàn lên, đặt vào tay Ba Bi, mở lời giải thích: "Đây là đơn xin nghỉ học mà Chủ nhiệm Pary nhận được, gửi từ nhà ngươi. Ông ấy mời ta thay mặt xử lý."

Ba Bỉ nghe vậy trong lòng chấn động, vội vàng đưa tay nhận lấy đơn xin nghỉ học, ánh mắt nhanh chóng quét qua những dòng chữ trên giấy, sắc mặt cũng ngày càng ảm đạm.

Victoria nhìn dáng vẻ ủ rũ của cô, khẽ hỏi: “Lý do cấp trên là nhà cậu có sắp xếp khác cho cậu. Babi, rốt cuộc chuyện này bị làm sao vậy.”

Hốc mắt Babi lập tức đỏ hoe, nước mắt lưng tròng, nhìn thầy Victoria nghẹn ngào khóc nói: “Nhà Bạch Điểu chúng ta đã không còn nữa rồi, mẹ tôi bây giờ lại bị bệnh, em trai em gái đều còn nhỏ. Tôi nhất định phải về nhà giúp kiếm tiền. Nhưng tôi không thể rời khỏi đây. Em không được rời xa trường học dễ thương, anh không để gia tộc Bạch Quạ phải hổ thẹn. Đây là cha dặn dò trước khi lâm chung, tôi sẽ không khiến nhà Bạch Phong mất mặt.”

Victoria giọng điệu dịu dàng, kiên nhẫn trấn an: "Babi, nghèo khó không hề xấu hổ."

Mắt Ba Bỉ đỏ hoe, cố gắng chống lại sự kiêu ngạo trong xương tủy, gắt gao kìm nén nước mắt đang rơi xuống, bướng bỉnh mở miệng: “Ta biết đạo lý là như vậy. Nhưng ta không thể, ta sẽ không để bất cứ ai bắt được lý do, coi thường nhà Bạch Điểu.”

Victoria kiên nhẫn khuyên giải: "Tôi có thể giúp cậu giữ bí mật này, sẽ không để các bạn học khác biết nguyên nhân thực sự khiến cậu rời đi. Nếu cậu muốn, nhà trường cũng có khả năng xin trợ cấp, không cần nghỉ học trực tiếp."

Ba Bỉ khẽ lắc đầu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khổ vô lực, khẽ nói lời cảm ơn: "Cảm ơn thầy. Tình hình trong nhà đã không thể chống đỡ nổi nữa rồi."

Victoria im lặng một lát rồi mở lời: "Ngươi phải nhớ rằng, một khi đã trở về thế giới loài người qua bục điện thoại, khoảnh khắc bước ra khỏi búp bê điện tử, tất cả ký ức trong trường học manh mối đều sẽ bị xóa bỏ. Ngươi sẽ quên ma pháp, quên đi tất thảy bạn bè ở đây."

Thân thể Ba Bỉ khẽ chấn động, mặt đầy kinh ngạc, lẩm bẩm không thể tin nổi: “... Quên rồi?”

Victoria giải thích: "Đây là quy định của tộc Wack. Người Vake trở về thế giới loài người, phải xóa bỏ ký ức liên quan đến trường học manh mối và bảo vệ bí mật kết giới. Ngươi phải suy nghĩ kỹ xem."

Ba Bỉ hít sâu một hơi, đầu ngón tay siết chặt nắm đấm, đè nén nỗi không nỡ và đau khổ trong lòng, kiên định mở miệng: "Ta nghĩ kỹ rồi. Vì người nhà, ta phải trở về."

Victoria đưa tay vỗ nhẹ vai nàng, dịu dàng an ủi: "Dù đi đến đâu cũng phải ngẩng đầu ưỡn ngực. Điều cha ngươi mong muốn, chưa bao giờ là phú quý vĩnh viễn, mà là ngươi quang minh lỗi lạc, đừng để mất chính mình."

Ba Bi cố gắng kìm nén nước mắt đang trào ra, giọng hơi khàn đi: "Cảm ơn thầy Victoria."

————————"

Victoria lại gọi hai người tới. Hai người vội vã chạy đến, vừa vào cửa, Kiên Ni đã đầy vẻ tò mò hỏi: "Thầy Vicdora, thầy gọi chúng tôi đến có chuyện gì vậy?"

Victoria nhếch mép cười nói: "Đương nhiên là để giải mã bí mật của thiết bị lưu trữ ký ức rồi."

Kiên Ni và Lam Bảo nghe vậy nhìn nhau, hai người mặt đầy mờ mịt, vội vàng quay đầu quan sát xung quanh một vòng, nghi hoặc đồng thanh hỏi: "Bộ lưu trữ trí nhớ? Ở đâu vậy?"

Victoria lấy chiếc mũ bảo hiểm đặc biệt từ phía sau ra, ra hiệu với hai người: "Chính là cái này."

Kiên Ni nhìn chằm chằm vào chiếc mũ an toàn quen thuộc, vẻ mặt kinh ngạc: "Đây chẳng phải là mũ bảo hiểm mà người bí ẩn tặng ta sao?"

Victoria cười đề nghị: "Không tin, vậy ngươi gọi Lam Bảo đội thử xem." Nói xong liền đưa mũ bảo hiểm cho LamBảo bên cạnh.

Lam Bảo vội vàng nhận lấy mũ an toàn, giơ tay lên thử đội lên đầu, nhưng dù có đeo mạnh thế nào đi nữa, mũ bảo hiểm cũng như bị một tấm chắn vô hình ngăn trở, căn bản không đội được. Hắn thử đi thử lại mấy lần đều thất bại, vẻ mặt buồn bực lẩm bẩm: "Kỳ lạ, tại sao Kiên Ni có thể đội vào, ta lại không đeo được."

Victoria nhận lấy mũ bảo hiểm, chậm rãi mở miệng giải thích: “Sẽ có phát hiện này, nhờ có gợi ý của Nini nha. Trên thực tế, từ bốn trăm năm trước, thiết bị lưu giữ ký ức mà tộc Wack đã sử dụng khi đến Trái Đất. Với ngôn ngữ nhân loại hiện nay, chính là usb.”

Lam Bảo lập tức trừng lớn hai mắt, nhịn không được cảm khái nói: “Oa, Khoa Khắc tộc tiên tiến nha. Bốn trăm năm trước đã có USB rồi a.”

Victoria tiếp tục giảng giải: “Mà mỗi một bộ sưu tập ký ức, đều có một chủ nhân. Quyền sử dụng chỉ thuộc về người sở hữu.”

Kiên Ni nghe mà mù tịt, tò mò hỏi dồn: "Vậy tại sao, ta có thể đeo thiết bị lưu trữ ký ức của người khác đây."

Victoria giải đáp: "Nguyên nhân tình huống này chỉ có một, đó là các ngươi sở hữu vận mệnh tương tự." Nàng lập tức quay người đội mũ bảo hiểm lên đầu sách, mở miệng nói: “Máy lưu trữ ký ức này đã qua cải tạo của ta, nội dung bên trong. Đã có thể giao cho mặt thư để chiết xuất rồi.”

Victoria vừa dứt lời, tờ giấy đeo mặt bên cạnh lập tức khởi động chương trình, ánh đèn màn hình nhanh chóng nhấp nháy, một hồi thao tác mạnh mẽ như hổ, rất nhanh ngưng tụ thành một khối sáng, bay thẳng về phía cổ của Kiên Ni, nhẹ nhàng áp lên da hắn.

Khoảnh khắc khối sáng chạm vào da thịt, một cơn đau nhói rất nhỏ truyền đến, Kiên Ni vô thức nhíu mày, đưa tay ôm lấy cổ vì đau. Victoria thấy vậy vội vàng tiến lên, quan tâm mở miệng: "Neni, ta xem thử."

Kiên Ni từ từ buông bàn tay đang ôm cổ ra, Viêm Chi Tinh Đồ Đằng đột ngột xuất hiện trên cổ hắn.

Thầy Victoria nhìn bức đồ đằng độc quyền này, trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng, chân thành chúc mừng: "Bạn học Liệt Diễm Kiên Ni, chúc phúc bạn. Bạn quả nhiên là một trong những kỵ sĩ dễ thương."

Ở một phía khác, dưới sự khai thông và giữ chân của các bạn học, Babi suy nghĩ đi tính lại, cuối cùng chọn ở lại trường Nùng Học, không bỏ học mà rời đi.

(Bởi vì tác giả viết về tình tiết hiệu trưởng Kenakee rời khỏi trường học dễ thương để cứu người, vẫn luôn không quay lại trường tự luyến, nên có dòng thời gian hơi hỗn loạn và thay đổi, ví dụ như lúc này Hạ Quang Lỗi đã sớm thả ra biến thành người tốt rồi, hơn nữa còn bỏ ra không ít công sức. Bây giờ đều phải sửa lại một chút. Còn cả các dòng chảy thời Gian của cốt truyện phía sau cũng có chút vấn đề. Cho nên tối nay tác Giả cần sắp xếp dòng chữ thời hạn rồi mới viết. Bức sau chắc là không phát được, phải đợi đến sáng mai mới phát xong.)