Chương 67 / 75

Chương 67: Lời nói của Trương Vĩnh Niên

Bản dịch · 1.583 chữ

Nhà mẹ đẻ của Tống bà tử ở Thanh Hà đại đội bên cạnh.

Hai ông cháu chậm rãi đi lên núi, không bao lâu sau, liền đến trước mộ cha mẹ Tống bà tử.

Tống bà tử trước tiên giới thiệu Lương Duyệt với hai lão, sau đó ngồi xổm xuống dọn dẹp cỏ dại trên mộ.

Vừa nhổ cỏ, vừa lải nhải nói những chuyện linh tinh, chủ yếu nghĩ đến đâu thì nói đó.

Lương Duyệt cùng nhổ cỏ, thỉnh thoảng dừng lại phụ họa vài câu.

Ước chừng qua nửa giờ, Lương Duyệt sợ Tống bà tử bị lạnh, nhẹ giọng khuyên nhủ: “Nãi, gió lớn, chúng ta trở về thôi.”

Tống bà tử khẽ gật đầu, Lương Duyệt đỡ nàng dậy, hai ông cháu theo đường núi đi xuống núi.

Đi được nửa đường, Tống bà tử quay đầu nhìn về phía ngọn núi hiểm trở xa xa, cười nói: “Ngươi xem đỉnh núi kia, dốc rất đấy, năm đó chúng ta cũng không biết lấy đâu ra lá gan, một hơi vượt qua bốn ngọn đồi mới dám dừng lại.”

Lương Duyệt hiểu rõ bà nội lại nhớ đến chuyện cũ năm xưa dì dẫn nàng chạy trốn.

Trên mặt Tống bà tử hiện lên ý cười nhàn nhạt, tiếp tục nói: “Lão nhân trong thôn đều nói ba người chúng ta mạng lớn, khối kia, thợ săn ban ngày cũng không dám một mình vào núi, ba đứa trẻ nửa lớn chúng tôi trốn ở bên trong trọn vẹn ba ngày, lại bình an sống sót.”

Nói đến đây, nụ cười trên mặt Tống bà tử càng sâu: “Từ đó về sau, không ít hương thân đều trêu chọc, gọi chúng ta là Phúc Oa Oa.”

Nhắc đến chuyện cũ thời niên thiếu, giữa đôi mày nàng tràn đầy ý cười.

Nhưng nụ cười này, vừa đi đến chân núi thì đụng phải người tới, lập tức nhạt dần.

Một lão già gầy gò thấp bé bước nhanh tới đón: "Nhị tỷ!"

Tống bà tử nghiêng đầu nói với Lương Duyệt: “Chúng ta đi thôi.”

Lương Duyệt đáp lời rồi theo sát.

Nhìn kỹ lại, ba chị em nhà họ Tống có đường nét ngũ quan rất giống nhau. Nghe bà nội trước đây nhắc đến, cả ba tỷ đệ của họ đều theo Thái lão lão, chắc hẳn thái lão ngoại năm đó là một mỹ nhân.

Ngô Nhị Ni đi theo sau Tống lão đầu cười nói: "Nhị tỷ, hiếm khi về quê một chuyến, về nhà uống ngụm nước nghỉ ngơi rồi hãy đi."

Khóe miệng Tống bà tử nhếch lên một vòng cười lạnh: “Nước nhà Ngô Nhị Ni ngươi, lão bà ta cũng không dám uống.”

Nụ cười trên mặt Ngô Nhị Ni cứng đờ, lập tức xua tay nói: "Nhị tỷ, bao nhiêu năm qua rồi, hôm nay các tiểu bối cũng đã trưởng thành, những chuyện trước kia cứ để nó đi."

"Phỉ nhổ!" Tống bà tử nhổ toẹt một bãi, ánh mắt sắc bén nhìn về phía bà ta: "Đừng nói nhảm với lão nương, nếu không lão mẫu sẽ kể lại chuyện các ngươi làm năm xưa ra ngoài, ta thấy cả nhà các người còn mặt mũi nào để sống không?"

Ngô Nhị Ni sắc mặt trắng bệch, giả vờ ủy khuất: “Nhị tỷ, ta hảo tâm gọi ngươi về nhà mẹ đẻ, ngươi vậy mà lại nói lời này.”

Tống bà tử nghiêm nghị quát lớn: “Cút xa ra, nhìn bộ dạng của ngươi, ta liền ghê tởm.”

Lương Duyệt vẫn là lần đầu tiên thấy Tống bà tử tức giận như vậy, vội vàng đỡ lấy cánh tay nàng: “Bà ơi, chúng ta không giận dỗi với bọn hắn nữa, về trước đi.”

Tống bà tử hung hăng trừng mắt nhìn Ngô Nhị Ni, trực tiếp nhấc chân đi về nhà.

Trên đường trở về, sắc mặt Tống bà tử đầy thương cảm, Lương Duyệt cũng không hỏi thêm.

Về đến nhà Hà Trụ, Lương Duyệt nhìn Điền Mạch Tuệ: “Dì ơi, trong nhà có gừng sinh không? Con muốn nấu một bát canh gốm để xua đi hơi lạnh cho bà nội.”

Điền Mạch Tuệ vội vàng đáp: "Có, ta đi lấy cho ngươi ngay."

Lương Duyệt nấu một bát lớn canh gừng, sau khi múc ra lại miện hai muỗng đường đỏ khuấy đều, hầu hạ Tống bà tử uống xong canh Khương, liền cũng không quấy rầy hai chị em các nàng trò chuyện phiếm gia đình.

"Duyệt Duyệt về rồi à."

Vừa đẩy cửa viện lão trạch ra, liền nhìn thấy Tôn Lan Hương chống gậy gỗ, khập khiễng di chuyển ra ngoài.

Lương Duyệt bước nhanh tới: "Ngài định đi đâu vậy?"

"Đi nhà xí một chuyến."

"Con đỡ ngài qua đó."

Hai mẹ con trở lại giường sưởi nghỉ ngơi, Tôn Lan Hương thấy Lương Duyệt có chút suy tư, nhịn không được hỏi: “Sao lại buồn bực thế này, gặp phải chuyện gì?”

Lương Duyệt khẽ lắc đầu, hồi lâu mới đáp: "Xuống núi gặp Tống Quế Sinh và Ngô Nhị Ni."

Tôn Lan Hương nghe vậy khinh thường bĩu môi: "Hai người này thật không biết xấu hổ, còn dám mặt mũi xuất hiện trước mặt bà nội ngươi."

Thấy trong mắt Lương Duyệt mang theo vài phần nghi hoặc, Tôn Lan Hương chậm rãi nói ra ân oán năm xưa: “Trước kia lúc Đinh gia chưa chạy trốn, đã giúp địch quân bắt tráng đinh khắp nơi, mấy đại đội dân chúng xung quanh đều trốn vào núi lánh nạn. Thế mà Tống Quế Sinh hôm đó lại tình cờ đến Ngô gia, bị bắt tại chỗ. Để tự bảo vệ mình, dưới sự xúi giục của Ngô Nhị Ni, hắn lại đồng ý khai ra nơi Lương gia và Hà gia ẩn náu.”

Nói đến đây, Tôn Lan Hương thở dài nặng nề: "Sau này Mạnh Liên Trường dẫn quân vào núi cứu được người Lương gia. Đáng tiếc khi cha Hà Trụ phản kháng, không may bị địch sát hại."

"Trải qua chuyện này, Hà gia và Lương gia đã cắt đứt liên lạc với Tống gia."

Lương Duyệt khẽ gật đầu: "Thảo nào chưa từng nghe bà nội nhắc đến vị cữu gia này."

"Loại thân thích này, còn không bằng không có." Lời vừa dứt, Tôn Lan Hương chợt nhớ tới Vương Phương, lại nhớ đến dáng vẻ mình thiên vị với Lương Duyệt trước kia, bầu không khí lập tức ngưng trệ.

"Tôn thẩm có ở nhà không?"

Ngoài sân vang lên giọng nói của Trương Vĩnh Niên, phá vỡ sự lúng túng giữa hai mẹ con.

“Có đây!” Tôn Lan Hương lớn tiếng đáp lời, quay đầu dặn dò Lương Duyệt: “Duyệt Duyệt con nằm trong phòng nghỉ ngơi một lát đi, mẹ ra ngoài xem thử.”

Lương Duyệt ừ một tiếng, nhắm mắt lại, ý thức tiến vào không gian. Chỉ thấy Trương Vĩnh Niên đặt bó củi trước cửa bếp.

Tôn Lan Hương đóng chặt cửa phòng trong, chống gậy gỗ di chuyển đến bên cổng: "Vĩnh Niên à, ngày mai chúng ta sẽ về thôi, sao ngươi lại mang củi tới?"

Trương Vĩnh Niên nở nụ cười chất phác: "Hôm nay lạnh, đêm qua sợ là tuyết rơi, chuẩn bị thêm củi lửa, thím ở cũng ấm áp."

"Có lòng rồi."

Trương Vĩnh Niên ho khan hai tiếng, thuận thế mở miệng: “Thím ơi, trong nhà có nước không? Vừa rồi lên núi vội vàng, quên mang nước đi, bây giờ khát rất dữ dội.”

Hai ngày nay Trương Vĩnh Niên tặng bốn bó củi, còn rất thân giúp nàng ngăn cản Lưu Mai, nếu ngay cả một ngụm nước nóng cũng không chịu tiếp đãi, thật quá mức vô tình.

Huống chi hai ngày chung sống này, Trương Vĩnh Niên chưa từng nhắc đến Lương Duyệt nửa câu, sự cảnh giác trong lòng Tôn Lan Hương đã sớm buông lỏng hơn phân nửa.

"Trong nhà chính có nước nóng, vào đi!"

Nhà chính đang đun nước nóng, Tôn Lan Hương rót cho Trương Vĩnh Niên một ly đưa qua: “Bên ngoài đông cứng rồi chứ, mau làm ấm người.”

Trương Vĩnh Niên nhận lấy cốc nước gật đầu cảm ơn: "Nhiệt độ ở đây cũng tương tự trong thành, nhưng mùa đông có giường sưởi, ngược lại ấm hơn nhà."

Nói xong hắn hơi bối rối gãi đầu: "Nhìn ta, vừa trò chuyện với thím, lại không nhịn được nhắc đến nhà."

Tôn Lan Hương thuận miệng hỏi: “Ngươi tuổi cũng không còn nhỏ, chưa từng nghĩ tới việc về thành sao?”

Trương Vĩnh Niên cụp mắt xuống, giọng điệu lộ ra vài phần bất lực: "Về thành đâu có dễ dàng như vậy, hiện giờ con cháu nhà máy còn chưa có suất tuyển công. Hơn nữa em dâu trong nhà còn nhỏ, nếu ta về, ngược lại sẽ gây thêm gánh nặng cho gia đình."

Tôn Lan Hương nghe vậy tán thưởng gật đầu: “Ngươi đúng là một đứa trẻ ngoan hiểu chuyện.”

Trương Vĩnh Niên ánh mắt chân thành: "Đến đại đội hai năm, sớm đã nghe nói về những chuyện làm ác của Đinh gia. Hôm nay tại đại hội thấy thím lên đài bày tỏ thái độ, phân rõ ranh giới với Vương gia, ta cũng từ tận đáy lòng kính phục sự giác ngộ tư tưởng này của thícô."