Chương 28 / 75

Chương 28: Tắm rửa trong nhà tắm

Bản dịch · 1.669 chữ

Lương Duyệt nhẹ nhàng vỗ lưng Tống bà tử an ủi: “Bà ơi, chuyện này chẳng liên quan gì đến nhà họ Lương chúng ta cả. Bà quên rồi sao? Hai mươi năm trước Vương gia đã sớm tuyên bố với bên ngoài rằng Vương Hạnh Nhi đã qua đời, bao nhiêu năm nay chúng tôi cũng là nạn nhân bị che mắt.”

Nàng quay đầu nhìn về phía Tôn Lan Hương mặt mày tái nhợt, nụ cười mang theo sự uy hiếp: "Chúng ta chủ động báo cáo thành thật lên nhà máy và ủy ban quản lý, không những không bị phạt mà còn có thể nhận được lời khen của nhà xưởng!"

“Không được, tuyệt đối không được!” Tôn Lan Hương liên tục lắc đầu: “Ngươi không thể làm như vậy!”

Lương Duyệt lặng lẽ nhìn nàng, không hề che giấu lời cảnh cáo trong mắt.

Tôn Lan Hương hạ giọng, mang theo tiếng cầu xin: "Duyệt Duyệt..."

Lương Duyệt vẫn không chịu buông lời, Tôn Lan Hương đành nghiến răng thỏa hiệp: "Được, sau này chuyện của ngươi, ta sẽ không quản nữa."

Dừng một chút, nàng lại buông lời đe dọa: "Nhưng ngươi nhớ kỹ rồi, nếu ngươi dám nói bậy bên ngoài, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Nói xong, nàng không quay đầu lại mà xoay người rời đi.

Tống bà tử nhìn Lương Duyệt một cái: “Duyệt Duyệt, chuyện này, ngươi làm sao biết được?”

Lương Duyệt bĩu môi: "Là Vương Phương nói khi khoe khoang với ta."

Nói xong, nàng lại nhớ đến chi tiết viết trong nguyên tác, bổ sung: "Bà ơi, dưới tủ quần áo nhà họ Vương còn giấu không ít đồ cũ đấy."

Tống bà tử sửng sốt, đáy mắt tràn đầy kinh ngạc: “Chuyện này, nàng thế mà cũng nói cho ngươi biết?”

“Ừm.” Lương Duyệt đề nghị: “Bà, hay là chúng ta cứ trực tiếp đến ủy ban quản lý tố cáo nhà họ Vương, để cả nhà bọn họ cuốn gói cút đi!”

Môi Tống bà tử mấp máy, vẫn chậm rãi lắc đầu: “Việc này chúng ta coi như không biết, ngươi về sau cũng đừng nhúng tay vào với các nàng.”

Lương Duyệt lẩm bẩm: "Bà nội, bà đúng là miệng cứng tim mềm, mấy năm nay Vương lão thái bà cứ ba ngày hai bữa lên cửa làm loạn, ông tha cho bà ấy như vậy sao?"

Tống bà tử vỗ vỗ mu bàn tay Lương Duyệt, thở dài: “Lão bà Tử cả đời này ta tận mắt thấy quá nhiều đồng bào tan cửa nát. Vương bà kia quả thật không phải người tốt, nhưng tội không đến mức đó.”

"Quan trọng hơn là, bà không muốn con dính líu đến những chuyện bẩn thỉu này!"

Lương Duyệt ngoan ngoãn gật đầu đáp: "Được, nghe lời bà nội."

Miệng tuy đã đồng ý, nhưng trong lòng nàng lại hạ quyết tâm. Đến đêm tối, khi mọi người đều ngủ say, nàng lặng lẽ lẻn đến Vương gia, thu hết những món đồ cũ đó vào không gian, coi như là bù đắp cái giá cho việc Vương quốc nhiều lần tới cửa gây chuyện trong những năm qua.

Tống bà tử thu liễm thần sắc nặng nề, cười dặn dò: “Ngày mai là ngày đầu tiên ngươi đi làm ở xưởng, trước tiên đi tắm rửa kỹ lưỡng, thu dọn tinh thần sạch sẽ một chút.”

Hiện tại than đá đều được cung cấp theo phiếu định lượng, ưu tiên giữ lại nhóm lửa nấu cơm và sưởi ấm mùa đông.

Than ở nhà đun một lần nước nóng, đủ để cả nhà nấu hai bữa cơm, cộng thêm việc các nhà ở chật hẹp, không có chỗ xả nước, hàng xóm láng giềng trong khu gia đình đều quen với việc bỏ ra hai phần tiền đi tắm rửa công cộng.

Nước uống hàng ngày thì đến phòng nồi hơi đặt làm điểm hẹn, giống như nước máy trong sân vậy, không cần tốn một xu.

Lương Duyệt cười đáp ứng, tìm quần áo thay và xà phòng của mình, đi về phía nhà tắm.

Vừa bước ra khỏi cửa, đã đụng mặt Từ Hồng Mai và Điền Hiểu Quyên đang vội vã chạy tới.

Lương Duyệt thầm đảo mắt, bên cạnh nguyên chủ có quá nhiều cực phẩm vây quanh.

May mắn thay hai người này không có mối liên hệ sinh mẫu như Tôn Lan Hương, đối phó dễ dàng hơn nhiều.

Chỉ là lúc nàng vừa mới vào xưởng, đang là thời điểm người khác nhìn chằm chằm, bàn tán. Nếu lúc này mà trở mặt trước đám đông, khó tránh khỏi bị người ta nói chuyện phiếm.

“Lương Duyệt, cậu được phân công ở nhà máy rồi à?” Từ Hồng Mai lên tiếng trước.

Lương Duyệt thản nhiên đáp: "Ừ, sáng mai làm việc."

Từ Hồng Mai nhìn cô với vẻ mặt phức tạp: "Nhưng em chưa đọc xong cấp ba đâu!"

“Giấy tốt nghiệp đã làm xong từ trước rồi.” Lương Duyệt không muốn nói nhiều, nghiêng người định vòng qua hai người, “Tôi còn phải đi tắm, tạm thời không nói với các cậu nữa.”

Điền Hiểu Quyên vội vàng tiến lên ngăn nàng lại, giả bộ áy náy nói: “Lương Duyệt, buổi trưa là ta không đúng, là do ta hiểu lầm ngươi rồi, ta xin lỗi ngươi.”

Điền Hiểu Quyên lúc này giả vờ tạ tội, Lương Duyệt cũng đoán được đôi phần.

Quả nhiên, Điền Hiểu Quyên chuyển giọng, mặt đầy van xin: "Lương Duyệt, ngươi hãy giúp ta một tay đi. Nếu không có việc làm, ta sẽ bị đưa về quê. Ngươi cũng biết đấy, gan ta nhỏ, một mình đến nơi xa lạ nơi người đó, không chịu nổi đâu."

Lương Duyệt nhún vai: "Chuyện này ngươi cầu ta cũng vô dụng thôi."

"Lý lão sư đã tranh thủ suất công việc cho ngươi, hiện tại ngươi cũng không cần nữa, có thể nói với Lý lão bản một chút được không?"

Lương Duyệt nhíu mày: “Ta không biết ngươi đang nói gì.” Lời còn chưa dứt, nàng đã trực tiếp bước đi.

Điền Hiểu Quyên nhìn chằm chằm bóng lưng Lương Duyệt dần khuất xa, ánh mắt tối sầm lại.

Còn Từ Hồng Mai thì cắn chặt môi dưới, bất bình thấp giọng oán trách: "Chúng ta xếp hàng lâu như vậy, sao nàng có thể chọn ba chọn bốn?"

......

Trong nhà tắm công cộng có không ít người, Lương Duyệt còn chưa đi đến cửa sổ thu phí đã nghe thấy tiếng cãi vã.

Nàng nhìn theo hướng âm thanh, chỉ thấy Lâm Tuệ đang ngăn cản một phụ nhân, hai người cãi nhau không dứt.

"Hổ Tử nhà ta vẫn luôn đi theo ta giặt, sao lại cứ để ngươi làm việc mà không cho vào? Mau tránh ra cho ta!"

Lâm Tuệ lập tức nói: “Không được, Lưu tẩu tử, Hổ Tử nhà ngươi đã sáu tuổi rồi, theo quy củ chỉ có thể vào phòng tắm nam.”

Cậu bé tên Hổ Tử bên cạnh lập tức lắc lư cánh tay la hét: “Mẹ, con muốn đến nhà tắm nam! Bên kia có cái ao lớn có thể ngâm mình!”

Lưu Cần xoa đầu Hổ Tử, nhíu mày dỗ dành: "Không được, ba con hôm nay không có ở đây, đợi lần sau lại để hắn dẫn con đi tắm."

Nói xong nàng kéo Hổ Tử định đi về phía khu tắm nữ.

Lâm Tuệ lập tức ngăn nàng lại: “Tẩu tử, thật sự không thể mang Hổ Tử vào.”

Hổ Tử liên tục kháng cự đi vào phòng tắm nữ, Lưu Cần vốn đã hơi phiền rồi, cộng thêm việc bị Lâm Tuệ ngăn cản hết lần này đến lần khác, cơn giận lập tức bùng lên: “Lâm Tuệ cậu có thôi không? Nhà tắm này đâu phải nhà cậu mở, tớ thích dẫn con ở đâu tắm thì cứ giặt đó!”

"Ta lại nhắc lại với ngài một lần nữa, quy định rõ ràng..."

“Đừng lấy quy tắc đè ta! Khi chị dâu ngươi trực ban, chưa bao giờ quan tâm đến những thứ này, sao một người lớp lâm thời như ngươi lại nhiều việc thế!”

Nói xong, nàng còn vô thức đẩy Lâm Tuệ một cái!

Lương Duyệt đỡ lấy Lâm Tuệ: "Tuệ tỷ, ngươi không sao chứ?"

Lâm Tuệ thấy là Lương Duyệt, liền nở nụ cười: “Ta không sao, đa tạ Tiểu Duyệt.”

Vừa dứt lời, nàng liền kéo cánh tay Lưu Cần: “Tẩu tử, hôm nay nói gì ta cũng không thể để ngươi mang Hổ Tử vào phòng tắm nữ.”

“Bên trong có mấy đại cô nương chưa kết hôn, Hổ Tử đã sáu tuổi rồi, hơn nữa đứa bé này sắp đến ngực ngươi rồi. Đi vào đây, không phải sẽ dọa các nàng sợ hãi sao.”

Lưu Cần bĩu môi không phục: "Người bên trong còn chẳng tính toán, đến lượt ngươi xen vào chuyện người khác?"

Lương Duyệt bước lên nửa bước, giọng điệu thẳng thắn: “Lưu tẩu tử, hành động này của ngài khác gì kẻ lưu manh? Đây là phòng tắm nữ, ngài cứ kéo một đứa con trai lớn hơn xông vào, chẳng phải cố ý làm khó chúng ta sao?”

Lưu Cần sắc mặt trầm xuống, cao giọng phản bác: “Cô bé này ăn nói kiểu gì thế! Hổ Tử nhà ta còn nhỏ, chẳng hiểu gì cả!”

Lương Duyệt cúi mắt nhìn Hổ Tử bên cạnh, thản nhiên hỏi ngược: "Đã sáu tuổi rồi mà vẫn chưa hiểu? Tẩu tẩu, lẽ nào Hổ tử nhà ngài là kẻ ngốc?"

Hổ Tử vừa nghe lời này liền sốt ruột: "Ta mới không phải kẻ ngốc! Ta phân biệt được nam nhân khác với nữ nhân..."

Trẻ con nóng lòng muốn chứng minh mình không ngốc, thẳng thắn nói ra sự khác biệt giữa nam nữ.