Chương 12 / 75

Chương 12: Khóc lóc kể lể

Bản dịch · 1.784 chữ

"Tỷ, tỷ đang nghĩ gì vậy!"

Lương Duyệt lấy lại tinh thần, tùy tiện tìm một cái cớ: “Đang nghĩ ta mấy ngày nay không đến trường.”

Lương Kiến Thiết khuyên: "Không đi thì thôi, hiện trong trường hỗn loạn cả lên, đến giờ cũng chẳng có tiết học."

Từ năm 66 trở đi, toàn quốc và tiểu học cấp ba đều ngừng khóa văn hóa, nhưng nguyên chủ trước kia dù ngày nào cũng bị Tôn Lan Hương mắng nhiếc, vẫn không chút cản trở mà chạy đến trường.

Lời vừa dứt, ngoài cửa vọng vào tiếng hét gấp gáp của Lương Sảng: "Lương Duyệt!"

Lương Duyệt vừa đáp lời, đã thấy Lương Sảng lao thẳng vào nhà, thở hổn hển gấp gáp nói: "Hỏng rồi, Vương Phương đến nhà máy mách mẹ ngươi rồi!"

Lương Duyệt thần sắc thản nhiên: "Táo đi, ngươi chạy gấp thế làm gì? Mau ngồi xuống thở dốc đi."

Lương Sảng sốt ruột dậm chân: "Hay là ngươi về nhà cùng ta tránh đi trước?"

“Không cần.” Lương Duyệt đang lo lắng về chuyện xuống nông thôn, nếu Tôn Lan Hương và Vương Phương tìm đến gây sự, vừa hay để nàng trút giận.

Lương Kiến Thiết lo lắng kéo cánh tay của nàng: “Tam tỷ, vẫn là đi nhà đường tỷ trốn tránh đi, đỡ phải đợi lát nữa làm ngươi bị thương.”

Tống bà tử đứng lên, tự tin mười phần: “Sợ cái gì, có lão bà ở đây, còn có thể để tam tỷ ngươi bị khi dễ?”

Lương Kiến Thiết lẩm bẩm: "Ta chỉ sợ bà nội Vương gia và bà ngoại ta cũng gây sự với nhau."

Tống bà tử hừ lạnh một tiếng, nửa điểm không sợ: “Đến vừa vặn! Cháu gái Vương gia nàng ăn nhà ta, dùng nhà của ta còn khi dễ người Lương gia ta. Xem ta không xé nát mặt mũi các nàng!”

Nói xong nàng quay đầu đánh giá Lương Duyệt, miệng lại chê bai nói thêm: "Hay là ngươi cứ trốn đi, đỡ phải kéo chân lão bà tử."

Lương Duyệt nhướng mày, giọng kiên định: "Bà nội yên tâm, hôm nay ta sẽ cho tất cả mọi người biết, ta không chỉ ngoại hình tùy ngài, tính tình cũng tùy theo ngài."

Lương Sảng bĩu môi, vẻ mặt không tin: “Thôi đi.”

Lương Duyệt tức giận lườm nàng một cái.

Tống bà tử cất tiếng chào: “Được! Đều đừng đứng ngây ra, cầm bát múc cơm, chúng ta ăn trước!”

Lương Kiến Thiết nhìn ra ngoài cửa: “Ông nội vẫn chưa về ạ.”

Sau khi Lương lão đầu nghỉ hưu, mỗi ngày đều đi chơi cờ bên ngoài, luôn phải đến giờ cơm mới về nhà.

"Không đợi hắn, chúng ta ăn trước đi, ăn no uống đủ mới có sức chiến đấu!"

Lương Duyệt bị Tống bà tử chọc cho bật cười, lập tức đi theo Lương Sảng lấy bát sứ thô múc canh.

Mấy người vừa ăn hai miếng cơm, Lương lão đầu đã xách ghế đẩu nhỏ chậm rãi trở về. Thấy Lương Kiến Thiết ngồi ở ngưỡng cửa ăn cơm xong, bất mãn nói: "Ta còn chưa về mà, ngươi thì hay rồi, tự mình đi ăn trước đi."

Lương Kiến Thiết thành thật trả lời: "Là bà bảo chúng ta ăn trước."

Lương lão đầu lẩm bẩm vén rèm lên, liền thấy hai chị em Tống bà tử cùng Lương Duyệt vây quanh bàn ăn cơm, lại thấp giọng lẩm nhẩm một câu: “Càng ngày càng không có quy củ!”

Lương Sảng vội vàng đặt bát xuống: "Gia về rồi, canh sữa nấu, ta múc cho ngài một bát nóng hổi."

Tống bà tử biết rõ tính tình của lão đầu nhà mình, dứt khoát kể lại chuyện Vương bà có thể tìm đến cửa một lần.

Lương lão đầu ngồi phịch xuống bàn chính, nhíu mày lẩm bẩm: "Khó khăn lắm mới yên ổn được mấy ngày, lại phải gây ra lũ quỷ quái lông gà vỏ tỏi này."

Tống bà tử lười tranh luận với hắn: “Đây là chuyện của bà già chúng ta, ngươi bớt quản đi, đợi lát nữa thật sự náo loạn lên, chỉ cần trốn trong phòng xem náo nhiệt là được.”

Lương lão đầu đảo mắt trắng dã, bưng bát lên liền vùi đầu ăn.

Lương Duyệt chân thành khen ngợi: "Tay nghề bà nội thật tuyệt, đây là canh súp cứng ngon nhất ta từng ăn."

Thời buổi này mì trắng rất quý giá, nồi canh bột này là mì sợi trộn với mì ngô và nấu cùng nhau, nhưng hương vị rất ngon.

Kiếp trước Lương Duyệt vì giảm cân, phần lớn đều ăn nước nấu rau. Lúc này một ngụm canh nóng vào bụng, toàn thân ấm áp, khiến nàng không khỏi hơi nheo mắt lại.

Tống bà tử cười không khép được miệng: “Thích thì ăn nhiều một chút, thỏa mãn.”

Lương lão đầu không phục chen vào một câu: "Chỉ là một bát canh bột thôi, chắc là ngươi chưa từng ăn qua thứ tốt."

Lương Duyệt giọng điệu đầy tủi thân: "Trong nhà chỉ cần có chút tốt là mẹ ta đều bám riết lấy Vương Phương, đương nhiên ta chưa từng ăn qua."

Một câu nói chặn họng khiến Lương lão đầu á khẩu không trả lời được, hồi lâu vẫn không tìm được lời nào để đáp lại.

Tống bà tử đau lòng nói: “Về sau ta cách hai ngày lại nấu cho ngươi một quả trứng, ai cũng cướp không được.”

"Bà nội đối xử với con là tốt nhất."

Lương Sảng bên cạnh đảo mắt, trong lòng hiểu rõ Lương Duyệt những năm qua chịu nhiều ấm ức nên không mở miệng phản bác nàng.

Mấy người vừa ăn xong cơm trưa, Lương Kiến Thiết liền vội vàng vén rèm lên: “Bà ơi, không ổn rồi, bà nội Vương, ông ngoại con, còn có mẹ và nhị tỷ đều đi về phía này!”

Tống bà tử mạnh mẽ đặt bát sứ thô lên bàn: “Đến đúng lúc lắm!”

Lương Duyệt lập tức phân phó: "Xây dựng, khiêng một chiếc ghế đặt trước cửa."

Lương Kiến Thiết đáp một tiếng, vội vàng làm theo.

Tống bà tử vén rèm lên, định vừa lên đã mở miệng áp chế khí thế của đối phương, lại bị Lương Duyệt kéo một cái: “Nãi, ngài ngồi nghỉ ngơi đi.”

Tống bà tử trong lòng thầm nghĩ, ngồi nói chuyện khí thế khó tránh khỏi yếu đi một đoạn.

Lương Duyệt nhẹ giọng trấn an: "Việc này giao cho cháu gái đối phó, ông yên tâm."

Vừa dứt lời, nhóm người Vương bà tử đã bước vào sân.

"Hay cho cái nhà họ Lương này! Cả nhà thông đồng với nhau, hợp tác bắt nạt cháu gái ta!" Vương bà tử lập tức vỗ đùi khóc lóc: "Vĩnh Quang à, ngươi ở trên trời nhìn cho kỹ đi, con gái duy nhất của ngươi bao nhiêu năm nay sống nhờ người khác mà bị cả gia đình này bắt cóc đấy!"

Nàng vừa vỗ đùi vừa ngửa đầu khóc lóc: "Vĩnh Quang à, nương có lỗi với con, không bảo vệ tốt cho con gái mình đâu!"

Lưu lão bà thở dài nặng nề, vẻ mặt thất vọng nhìn Lương Duyệt: “Nhanh nha đầu, Phương Phương đã nói với chúng ta rồi, chuyện này chỉ là hiểu lầm thôi, là do nửa đêm ngươi không ngủ đánh thức nàng, nàng ngủ mơ màng màng, không biết sao lại đập vào đầu ngươi.”

Nói rồi, hắn quay đầu nói với hàng xóm đang vây xem: "Giữa chị em làm gì có thù không giải được, đã nói rõ rồi thì chuyện này coi như xong."

Thấy mọi người xung quanh xì xào bàn tán, Lưu lão bà chuyển giọng, lập tức quay mũi nhọn chỉ vào Lương Duyệt: "Khả Duyệt nha đầu ngươi là muội muội, sao dám động thủ đánh tỷ tỷ của ngươi?"

Vương bà tử vừa thấy lời này, khóc càng xé lòng hơn, miệng không ngừng lẩm bẩm áy náy với Vương Vĩnh Quang, than thở Vương Phương đã chịu oan ức lớn lao.

Tôn Lan Hương nghiêm giọng quát: “Duyệt Duyệt, còn không mau xin lỗi tỷ tỷ ngươi!”

Lương Duyệt chóp mũi hơi nhăn lại, hốc mắt lập tức đọng đầy nước mắt: “Mẹ, mẹ bảo con xin lỗi? Để con cho một kẻ suýt cướp mất mạng ta, con vừa xuất viện đã muốn làm hại con rồi sao?”

Lời còn chưa dứt, nước mắt to như hạt đậu lăn dài trên má, Lương Duyệt khóc đến tủi thân lại nhẫn nhịn, so với tiếng gào khô khan cố ý khoa trương của Vương bà tử, bộ dạng này của nàng ngược lại càng chọc vào lòng người hơn, hàng xóm vây xem nhìn thấy cũng lộ vẻ không đành lòng.

Tôn Lan Hương thần sắc nôn nóng: "Ngươi nói cái gì vậy? Đã nói Phương Phương không cố ý."

Lương Duyệt nở một nụ cười đắng chát, khẽ lắc đầu: "Từ nhỏ đến lớn, chỉ cần là lời Vương Phương nói, ngài đều tin tưởng. Giờ đây ngay cả sự thật cũng bày ra trước mặt ngài, Ngài vẫn một lòng che giấu lỗi lầm cho nàng ấy."

Nàng ngước mắt nhìn thẳng vào Tôn Lan Hương, giọng nói mang theo vài phần mờ mịt vỡ vụn: “Mẹ, rốt cuộc con có phải là con gái ruột của ngài không?”

Tống bà tử tức giận đến toàn thân run rẩy, đang muốn tiến lên tranh luận với Tôn Lan Hương, Lương Duyệt liền thuận thế đâm đầu vào trong ngực nàng, nghẹn ngào khóc lóc: “Nãi, vì sao vậy? Tại sao mẹ ta không thích ta?”

“Ngài trước kia từng nói với tôi, chỉ cần tôi nghe lời, hiểu chuyện, hiếu thuận, thì sẽ có một ngày mẹ nhìn thấy cái tốt của tôi sẽ thương tôi.”

“Nhưng ba bữa ăn một ngày của nhà đều do ta làm, đất trong nhà ngoài cửa cũng là ta quét dọn, ngay cả quần áo của cả nhà cũng đều là do mình giặt. Ta đã bao trọn mọi việc nặng nhọc trong gia đình, nhưng cuối cùng lại bị mẹ ta gán lên người Vương Phương, kẻ mười ngón tay không dính nước xuân.”

"Mẹ ta còn mở miệng khen Vương Phương chăm chỉ hiếu thuận, nhưng vừa nhắc đến ta, từng câu đều là ta không bằng nàng."

"Bà ơi, con thật sự không biết, mẹ còn phải làm thế nào để đổi lấy sự yêu thích của mẹ."