Chương 35 / 89

Chương 35: Không thể từ chối ý tốt của hàng xóm, không được ăn đồ hàng rong

Bản dịch · 2.303 chữ

Nó một tay xách cái đầu đẫm máu của mình, cùng với búi tóc dài buộc đầy những mảnh băng, dính chất nhờn không rõ ràng và chiếc lược gỗ cũ kỹ, đưa đến trước mặt Shessier.

"Anh ơi, giúp mẹ chải tóc lại."

Seilsier sững sờ nửa giây, như đang thưởng thức món đồ thủ công mỹ nghệ mới lạ nào đó, sau đó bước lên một bước, vững vàng đỡ lấy cái đầu người nặng trĩu, ấm áp dính chặt vào tay mình, giọng điệu kéo dài lười biếng và phóng khoáng.

"Được thôi, không vấn đề gì, con trai giúp con chải thật đẹp."

“Anh, anh... có cần nước ấm không? Chạm nước dễ chải lại chút, không thắt nút.” Nguyễn Hoài Chu đứng bên cạnh, nhìn thân thể vẫn còn hơi rỉ máu trên cổ, rồi lại nhìn cái đầu đang xách trong tay Shessier, cả người muốn nói lại thôi, ngừng nói và muốn, nặn ra một câu quan tâm chủ nghĩa nhân đạo.

"Không cần đâu, em trai yêu quý."

Tạ Tây Nhĩ cúi đầu quan sát mái tóc dài dính đầy chất lỏng nhớp nháp kia, đáy mắt không những không hoảng hốt, cười đầy vẻ trêu ngươi: "Anh có chút sở thích đặc biệt, chỉ thích thử thách độ khó cao."

Nguyễn Hoài Chu: "... Ồ."

Lần trước ta nói có sở thích đặc biệt, giờ đã thành biến thái rồi, hy vọng lần này nói ta có yêu thích riêng, không quá biến dị.

Chỉ một tiếng đáp lại ngoan ngoãn này, đầu mẹ lập tức chĩa thẳng vào hắn, khẽ nói: “Vậy em trai ngoan, giúp mẹ sơn móng tay đi.”

Nguyễn Hoài Chu cúi đầu nhìn.

Cái gọi là dầu móng tay, là một đĩa máu tươi mới đặc quánh tươi sáng, còn mang theo những tia máu li ti.

Được rồi...

So với việc chải tóc của Shessier, Nguyễn Hoài Chu vẫn rất sẵn lòng giúp nó sơn móng tay, nếu dầu móng không phải máu thì càng tốt.

Trọn vẹn một tiếng đồng hồ.

Tạ Tây Nhĩ cuối cùng cũng tạm thời vuốt phẳng mái tóc rối bù của cái đầu người đó, Nguyễn Hoài Chu cũng hoàn thành công trình móng tay máu, mẹ lại lắp đầu trở về cổ, chỉnh đốn quần áo, rồi mới chậm rãi xách túi ra ngoài.

Nguyễn Hoài Chu và Tạ Tây Nhĩ nhanh chóng cầm một bài thi của mình đi tìm Vưu Thận Chi, còn tiện thể mang theo những thi thể bọc trong chăn bông cùng nhau qua đó, trong hành lang gặp Kỷ Trung Vân ra ngoài, gọi hắn đi cùng.

1203 phòng.

Vưu Thận Chi đang cầm bút hai tay trái phải, viết bài thi, Nguyễn Hoài Chu nhìn thấy hắn như vậy, sao lại cảm giác tóc của hắn càng trắng hơn?

“Doãn thúc thúc, ngươi cảm thấy vẫn ổn chứ?” Nguyễn Hoài Chu không nhịn được nhẹ giọng hỏi.

“Vưu thân mến, sao ngươi cũng thận hư như Kỷ vậy?” Tạ Không đợi Vưu Thận mở miệng, Tạ Tây Nhĩ trực tiếp nheo mắt quét qua, miệng nhanh hơn dao, trong giọng điệu tiện thể vô tình làm bị thương Kỷ Trung Vân bên cạnh.

"Ta không phải thận hư, ta chỉ là hơi mệt mà thôi." Kỷ Trung Vân yếu ớt nói một tiếng, phản bác lời hắn.

"Có manh mối rồi sao?" Vưu Thận Chi đặt bút xuống, xoa xoa trán, nhìn chiếc chăn bông dài bọc đồ trong lòng Shessier đang ôm.

Nguyễn Hoài Chu đi thẳng vào vấn đề: “Thi thể của Lạc Y Ân tối qua chạy đến trên giường ta nhìn ta.”

"Thi thể không giống với những gì nhìn thấy ban ngày, thi thể buổi tối bị cháy chết." Shessier đặt chăn bông trong lòng xuống đất trải ra, để lộ dáng vẻ của một thi tử bên trong, rồi lại suy nghĩ: "Ừm, lại biến về như ban đêm hôm qua rồi, không hề có vết bỏng trên da nào cả."

"Vậy thì đi lại phòng 1201 lần nữa." Vưu Thận Chi đứng dậy, Dương Phất Châu lập tức đuổi theo.

“Doãn thúc thúc, ta về trước, viết bài thi, buổi trưa ba sẽ quay lại kiểm tra.” Nguyễn Hoài Chu lắc đầu, hắn không đi theo, định sau khi làm xong bài tập, xuống lầu xem thử, nói không chừng hắn liền nghĩ đến ý tưởng lướt qua trong khoảnh khắc đó.

"Ta cùng hắn trở về." Kỷ Trung Vân nheo mắt, ngáp một cái. "Vừa hay viết đề bài."

"Vậy các ngươi cẩn thận một chút." Vưu Thận Chi cảnh báo.

Nguyễn Hoài Chu ngoan ngoãn gật đầu: “Ta sẽ làm.”

Nghe họ nói muốn viết bài thi, Seil nhíu mày, hình như bản thân ông ta cũng không viết, nhưng bố hờ này sẽ quay lại kiểm tra vào buổi trưa, cho nên...

“Làm ơn cậu đấy, em trai tốt!” Seil nhét một bài thi của mình vào tay Nguyễn Hoài Chu, tiện thể đưa cho hắn một món đạo cụ.

[Người rơm rạ: Vật dụng thế thân dùng một lần, áp dụng cho phó bản cấp A trở xuống, thời gian 3 phút.]

“Ca, huynh yên tâm, em nhất định sẽ làm tốt cho huynh.” Nguyễn Hoài Chu mày mắt cong cong, hắn sẽ không nể mặt đạo cụ mới giúp hắn.

1201, căn phòng bên trong vẫn sạch sẽ như cũ, không có bất kỳ vật phẩm nào bất thường, nhưng người không hoàn hảo, vật vô hoàn chỉnh.

Dương Phất Châu dựa vào cửa, vừa nhìn ra ngoài vừa xem bên trong. Vưu Thận Chi đi đến nhà vệ sinh và nhà bếp xem trong tường có thứ gì không, Tạ Tây Nhĩ đang tháo lớp trắng trên tường phòng khách.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.......

Phòng khách 1205.

Nguyễn Hoài Chu tóc bạc ngồi trước bàn trà, nhúm lông không nghe lời trên đỉnh đầu hơi vểnh lên, nhưng đôi mắt màu vàng mực lại nhìn chằm chằm vào bài thi trước mặt, đầu bút treo ở phía trên giấy.

Bên cạnh hắn, cả người Kỷ Trung Vân giống như một bãi bùn nhão nằm trên sô pha, trước mặt trải một tờ đề thi đã viết xong, nét chữ nguệch ngoạc như quỷ vẽ phù.

Kỷ Trung Vân nửa khuôn mặt vùi vào đệm dựa, tiếng hô hấp vừa trầm vừa chậm, toát ra một cỗ khí chất suy sụp từ trong xương tủy, phảng phất như nhấc ngón tay lên cũng cảm thấy khó khăn.

Đúng lúc này——

"Cốc cốc cốc."

Tiếng gõ cửa đột ngột vang lên.

Không nhẹ không nặng, không nhanh không chậm, ba cái, khoảng cách đều đặn, giống như một loại chương trình đã được thiết lập sẵn.

Đầu bút của Nguyễn Hoài Chu đột nhiên dừng lại, in ra một chấm mực nhỏ trên bài thi, hắn và Kỷ Trung Vân gần như đồng thời ngẩng đầu lên, tầm mắt va chạm giữa không trung, trong ánh mắt Kỷ trung vân không có gợn sóng gì, chỉ là lười biếng nhướng mày.

Nguyễn Hoài Chu cố gắng để cho âm thanh của mình nghe có vẻ ổn định, hướng về phía cửa hỏi: “Ai vậy?”

Ngoài cửa im lặng hai giây, ngay sau đó truyền đến một giọng nữ quen thuộc, giọng nói rất nhẹ, rất lễ phép: "Là ta, ta và Bốc Lạc có việc tìm các ngươi, muốn trên bài thi viết thế nào?"

Là Lạc Y Ân và Bốc Nhạc!

Nhưng hai người này không phải đã chết rồi sao?

Đồng tử Nguyễn Hoài Chu đột nhiên co rụt lại, trong đôi mắt màu đen kim lóe lên, vô thức hỏi 996 trong lòng.

[996, bên ngoài là Lạc Y Ân và Bốc Nhạc?]

Thân mật, đúng vậy, nhưng chết. 996.

Ngón tay Nguyễn Hoài Chu hơi co lại một chút, hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Kỷ Trung Vân, hạ thấp giọng hỏi: “Là các nàng trở về rồi, phải làm sao bây giờ?”

Kỷ Trung Vân chậm rãi đứng thẳng dậy từ trên ghế sofa, duỗi tay gãi gãi mái tóc rối bời.

Hắn liếc nhìn về phía cửa, trên mặt không có biểu cảm gì, giọng điệu bình thản như đang thảo luận thời tiết hôm nay rất tốt: "Trước đây ta từng gặp tình huống này, người đã chết không biết mình đã mất rồi, ngươi đợi một lát, sắc mặt bình thường hơn một chút là được."

Hắn vừa nói vừa đứng dậy, hướng về phía cửa bước tới, đôi dép lê kéo xuống sàn nhà tạo ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Nguyễn Hoài Chu nhìn hắn đi đến trước cửa, tay đặt lên tay nắm cửa. Hắn há miệng muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ mím môi, lặng lẽ gật đầu.

Cửa mở ra.

Lạc Y Ân và Bốc Nhạc đứng ở ngoài cửa, trên người vẫn mặc bộ quần áo lúc chết đêm đầu tiên của phó bản, nhưng vết máu và vết thương đều biến mất, sắc mặt thậm chí lộ ra chút hồng hào bất thường, trong tay Lạc Di Ân còn ôm cuốn đề thi nhăn nhúm kia.

"Làm phiền rồi." Bốc Lạc đẩy gọng kính, "Đường dây hỗ trợ phân tích hình học này, chúng tôi đã nghĩ rất lâu mà không có manh mối gì."

Nguyễn Hoài Chu thần sắc có chút phức tạp, hắn đẩy bài thi vào giữa bàn trà, giọng nói non nớt nghiêm túc mở lời: "Ngồi đi, sẽ không đâu, chúng ta có thể cùng nhau thảo luận."

Kỷ Trung Vân ngồi bên cạnh Nguyễn Hoài Chu không nói lời nào.

Bốn người ngồi vây quanh bàn trà, tiếng bút lướt qua giấy sột soạt vang vọng trong phòng khách...

Đồng hồ treo tường kêu tí tách, kim chỉ hướng đến mười hai giờ.

"Ta về rồi."

Giọng nam trầm thấp lạnh lẽo vang lên từ cửa, cha mặc áo khoác xám sạch sẽ đẩy cửa bước vào, tay xách giỏ rau nặng trịch.

Nó nhìn hai gương mặt xa lạ xuất hiện trong phòng khách, chỉ ngẩn người một thoáng thật ngắn, khuôn mặt cứng đờ hỏi: "Khách đến à? Là bạn bè phải không?"

"Chào chú."

Bốc Nhạc và Lạc Y Ân cùng đứng dậy, ngoan ngoãn đứng thẳng, lịch sự chào hỏi, mày mắt ôn thuận, giống như hai học sinh an phận đến tận cửa làm khách.

"Ai, đứa trẻ ngoan, ngồi nhanh lên."

Ba tùy tay ném giỏ rau vào cửa bếp, ống tay áo trượt xuống, ẩn hiện vết xương lệch vị trí dưới da: “Vừa vặn mẹ cũng về rồi, hôm nay đặc biệt làm thêm mấy món, các ngươi đều ở lại, cùng nhau ăn cơm.”

Lời vừa dứt, cửa bếp từ bên trong mở ra.

Mẹ bưng một đĩa thịt kho tàu nóng hổi chậm rãi bước ra, trên người buộc tạp dề hoa vụn sạch sẽ, giọng điệu từ ái dịu dàng: "Ôi chao, hóa ra là khách đến rồi, mau lại đây nếm thử tay nghề của dì đi, thịt hầm suốt cả buổi sáng, mềm mại thấm vị lắm."

Mẹ về từ lúc nào vậy?

Sao hắn không nghe thấy trong bếp có người đang nấu nướng?

“Ngươi vừa nghe thấy âm thanh trong bếp chưa?” Nguyễn Hoài Chu thấp giọng hỏi Kỷ Trung Vân bên cạnh.

"Không có." Sắc mặt Kỷ Trung Vân như thường.

Thân mật, nó vừa mới bò từ ngoài cửa sổ nhà bếp trở về. 996 lên tiếng giải thích.

Nguyễn Hoài Chu vô tình gật đầu.

Kỷ Trung Vân tươi cười ôn hòa, lễ phép từ chối lời mời ăn trưa của mẹ: “Chú dì, ta còn phải về nấu cơm, không đợi nữa, lần sau nhất định sẽ đến.”

Kỷ Trung Vân không muốn vì một bữa cơm mà bị đồng hóa quỷ dị.

"Vậy lần sau ngươi nhất định sẽ đến."

Lúc mẹ đi ra ngoài lại tinh chỉnh khuôn mặt, hiện tại trên mặt nó phủ một lớp nền hồng trắng bệch dày đặc, da thịt má hơi hạ xuống thả lỏng, có chút tiếc nuối nói.

Kỷ Trung Vân cầm bài thi của mình đi rồi, Nguyễn Hoài Chu cũng thu dọn bài kiểm tra của chính mình, đặt về phòng, rất nhanh lại ra ngoài.

"Cảm ơn dì." Bốc Lạc đẩy gọng kính, thần sắc thản nhiên chân thành: "Vậy chúng ta không khách khí nữa."

"Đừng khách sáo, tuyệt đối đừng khách khí."

Mẹ cười đặt đĩa thức ăn lên bàn trà, mặt bàn khẽ rung chuyển, nó nghiêng người giơ tay, nhẹ nhàng vỗ vai Nguyễn Hoài Chu.

Nhiệt độ bàn tay đó vô cùng chân thực, ấm áp, dày dặn, mang theo hơi ấm cơ thể người sống: "Em trai ngoan, em cũng phải ăn nhiều vào, để lớn lên cho tốt."

Khi nó nói, khóe miệng cong lên cứng đờ, môi khô khốc trắng bệch... Thời gian phó bản đang tăng tốc, chúng càng gần với dáng vẻ lúc chết chóc.

Lạc Y Ân, Bốc Nhạc cầm đũa lên, thong dong gắp một miếng thịt bỏ vào bát, mặt không đổi sắc nhai nuốt, bên môi thậm chí còn dính chút dầu đỏ.

[Quy tắc phó bản 3: Đối xử với hàng xóm phải hòa nhã, không được lạnh lùng, hàng giềng gõ cửa nhất định phải mở cửa đáp lễ phép, đừng từ chối ý tốt của hàng rong, chớ ăn đồ hàng người.]

Nguyễn Hoài Chu vùi mặt vào bát, ăn cơm trắng của mình, trên mặt thậm chí còn dính vài hạt gạo, hắn không dám ngẩng đầu nhìn chúng.

Khói lửa trong phòng ấm áp, hòa thuận.