Chương 14 / 89

Chương 14: Áo đỏ, không nhất định đại diện cho bộ kinh khủng kiểu Trung Hoa

Bản dịch · 3.047 chữ

Liễu Hà dẫn ba người trở về phòng khách hắn tạm trú, tay trái nhẹ nhàng đóng cửa gỗ lại, bên trong liền không nghe thấy tiếng phòng 442.

Dù hắn có dùng mông nghĩ cũng biết.

Chắc chắn là cát gỗ đã sử dụng đạo cụ ngự quỷ đặc biệt mà nàng mang theo bên người, trực tiếp bố trí rào cản cách âm xung quanh căn phòng, khóa chặt cuộc tranh luận kịch liệt về giáo dục nghệ thuật trong đó vào trong phòng.

Căn phòng bài trí đơn sơ, một chiếc giường gỗ, bàn gỗ sơn mài, góc tường chất mấy cái thùng gỗ phủ bụi, trong không khí mang theo mùi ẩm mốc nhàn nhạt.

"Ngồi đi."

Liễu Hà giơ tay lên, ra hiệu cho ba thiếu niên ngồi quanh bàn gỗ. Hắn kéo một chiếc ghế gỗ cũ kỹ cũng ngồi xuống, khuỷu tay đặt trên mép bàn, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn. Tiếng cộc, cộp, cốc, tiếng động chậm rãi nhưng có nhịp điệu vang lên rõ ràng lạ thường trong căn phòng vàng vọt.

"Hiện tại tình hình trong phó bản các ngươi đại khái đã nắm rõ, ta chỉ dặn dò vài việc quan trọng, chúng ta không lãng phí thời gian dư thừa."

Ánh sáng trong phòng mờ mịt, chỉ có một ô cửa sổ nhỏ lọt vào ánh sáng xám xịt, kéo dài bóng dáng Liễu Hà ra rất xa.

Môi trường u ám càng làm nổi bật vẻ mặt nghiêm trọng của hắn, mang theo một khí chất của một đại lão đã trải qua phó bản lâu năm, trầm ổn đáng tin cậy.

Quý Sơ lập tức ngồi thẳng người, lưng thẳng tắp, hai tay quy củ đặt trên đầu gối, một bộ dáng học sinh tốt chăm chú nghe giảng, ánh mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm Liễu Hà.

Khó khăn lắm mới gặp được đại lão chịu nhắc nhở người mới, đáng tin cậy không buông thả, ôm chặt đùi, hắn đã nắm chắc phần thắng.

"Liễu ca cứ việc nói, em nhất định sẽ khắc sâu trong đầu, không quên nửa chữ!"

Bên cạnh, cuối mùa không nói một lời, lặng lẽ lấy từ trong túi ra một tờ giấy trắng gấp gọn gàng trải ra, rồi lại đưa tay, dứt khoát móc từ túi quần của Quý Sơ một cây bút máy, đầu bút xoay ra ngoài, chuẩn bị ghi chép trọng điểm bất cứ lúc nào.

Nguyễn Hoài Chu nhìn tờ giấy trải ra cuối mùa, lại nhìn cây bút máy đang sẵn sàng phát động kia, chớp mắt, có chút do dự nhỏ giọng hỏi: "... Vậy ta có muốn chuẩn bị một chút, ghi chép lại không?"

Liễu Hà đưa tay đỡ lấy trán mình, huyệt thái dương mơ hồ đau nhức, bất đắc dĩ xua tay: “Không cần cầm giấy bút, chỉ đơn giản hai câu, rất ngắn.”

"Ồ." Quý Sơ hậm hực xụ bẹp vai, cuối mùa lặng lẽ gấp giấy lại, nhét bút máy vào túi Quý sơ, toàn bộ quy trình ghi chép trong một giây rồi rút về.

Liễu Hà Thanh ho hai tiếng, trong ánh mắt đầy mong đợi, lặng lẽ chờ đợi của cặp song sinh, thần sắc nghiêm túc, chậm rãi thốt ra lời khuyên cốt lõi: “Không tự tìm đường chết thì sẽ không chết.”

Không khí yên tĩnh hai giây.

Quý Sơ không chớp mắt nhìn chằm chằm Liễu Hà, đợi sau một hồi lâu, đối phương không mở miệng nữa, hắn nhịn được vươn người về phía trước, nghi hoặc truy vấn.

"Không, hết rồi? Chỉ có một câu này thôi sao?"

"Tò mò sẽ hại chết mèo."

Liễu Hà suy nghĩ một lát, bổ sung điều thứ hai: “Nhìn thấy thứ kỳ quái dị thường, tuyệt đối không được tự mình đuổi theo dò xét, càng đừng nhất thời hứng khởi, kéo ca ca ngươi cùng đi góp vui.”

Nói xong, hắn nhún vai: "Hết rồi. Những người còn lại, nếu các ngươi có thể bình an sống sót rời khỏi phó bản này, tự nhiên sẽ có người liên lạc với các ta."

Quý Sơ đột nhiên trừng lớn hai mắt, vẻ mặt chấn động, buột miệng nói: “Thật sao? Nghĩa phụ!”

Cuối mùa nghiêng đầu, mặt không biểu cảm liếc nhìn đệ đệ ngu ngốc của mình, đưa tay nhẹ nhàng kéo góc áo hắn, thấp giọng châm chọc: “Thu đôi mắt trợn to của ngươi lại, mất mặt.”

Liễu Hà nhẹ nhàng gật đầu, giọng điệu bình tĩnh: “Là thật.”

Nguyễn Hoài Chu không tham gia vào cuộc đối thoại của bọn hắn, cả người nằm sấp trên bàn gỗ, một tay lơ đãng vuốt ve trên mặt bàn.

Năm nay hắn rõ ràng đã mười bốn tuổi, nhưng gò má vẫn còn vương một nắm bón phúng nhỏ mềm mại, trên người còn mặc áo trắng phối với quần bò liền thân màu xanh nhạt, trông vô cùng non nớt.

Liễu Hà và anh em song sinh vẫn đang nói về các lưu ý liên quan đến phó bản, Nguyễn Hoài Chu nghe mà không có hứng thú, dứt khoát áp nửa bên má lên mặt bàn lạnh lẽo thô ráp, đầu cọ nhẹ qua trái phải.

Lò cọ hai cái, lông mày hắn hơi nhíu lại.

Ơ, có cát, cấn mặt.

Đầu ngón tay hắn vô thức lướt qua trên mặt bàn gỗ, giây tiếp theo, một cơn đau nhói nhỏ bé thô ráp truyền đến từ lòng bàn tay.

Nguyễn Hoài Chu nghi hoặc giơ tay lên, đưa đến trước mắt tỉ mỉ quan sát. Trong khe hở vân tay nhỏ hẹp của lòng bàn tay, khảm vào mấy hạt cát thô ráp màu vàng nâu.

Hắn nghiêng đầu, trong đôi mắt màu đen kim nhạt hiện lên một tia nghi hoặc.

Kỳ lạ, căn phòng trước đây của hắn và Nguyễn Hoài Giang không nói sạch sẽ, nhưng cũng chưa đến mức vừa chạm tay đã sờ đất, cát trên bàn này từ đâu chui ra?

Liễu Hà vì có sở thích đặc biệt với Chu Lẫm... nên hắn làm?

Đúng lúc này, Liễu Hà chú ý tới hành động khác thường của hắn, ánh mắt rơi trên mặt thiếu niên, mở miệng hỏi: “Sao vậy? Có chỗ nào không thoải mái?”

Nguyễn Hoài Chu nghi hoặc mở miệng hỏi nam ma đáng tin cậy: "... Trên bàn có cát, gian phòng ta và ca ca ở đó, không có."

Một câu nói điểm tỉnh Liễu Hà.

[Ngươi có, ta không có]

Câu nói này đột ngột lướt qua trong tâm trí hắn.

Chẳng lẽ đây là manh mối mới của phó bản?

Nguyễn Hoài Chu dứt khoát cúi người, ngồi xổm dưới gầm bàn xem xét.

Quả nhiên, chân bàn sát mặt đất, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một vũng bùn vàng ướt sũng, bùn đất trộn lẫn cát mịn, còn mang theo hơi nước ẩm ướt.

Không cần Liễu Hà chỉ huy, hai anh em song sinh bên cạnh đã tự động hành động, ánh mắt nhanh chóng quét qua vài chỗ, thậm chí ngay cả dưới gầm giường cũng không bỏ sót.

Liễu Hà bước nhanh đến bên cửa sổ, cúi người nhìn về phía khe hở trên mép cửa, quả nhiên, bùn cát nhỏ bé đang lặng lẽ chất đống trong khe cửa. Sắc mặt hắn lập tức trầm xuống, giọng điệu không tốt lắm: “Xem ra thời gian phó bản đang tăng tốc rồi.”

Quý Sơ vẻ mặt mờ mịt, gãi đầu: “Tăng tốc? Thời gian gia tốc không phải là chuyện tốt sao, có thể sớm kết thúc phó bản, sớm ra ngoài viết luận văn a.”

Cuối mùa, người chỉ thuần thục gõ đầu hắn một cái, giải thích: “Nghe nói thời gian của phó bản càng tăng tốc thì càng gần với nguyên nhân hình thành phó bổn.”

Liễu Hà ở bên cạnh bổ sung: “Tình huống này, thông thường đại biểu cho bi kịch đã sớm xảy ra trong thực tế, đang tái diễn trong không gian phó bản, từng bước đi đến kết cục vốn định sẵn.”

Bùn vàng, đất ẩm, nước chảy...

Nguyễn Hoài Chu giơ tay nhìn chằm chằm vào lớp đất mỏng trên lòng bàn tay mình, trái tim không hề báo trước mà đập mạnh hơn. Trong lòng bỗng dâng lên một dự cảm mãnh liệt, vô thức thốt ra.

"Liễu thúc, chúng ta mau đến phòng người khác xem thử, có phải căn phòng nào khác cũng xuất hiện loại bùn vàng này không."

Liễu Hà dẫn ba người đi sang phòng 442 bên cạnh.

"Cốc cốc khấu."

Tiếng gõ cửa vừa dứt, cửa phòng nhanh chóng bị kéo ra, người mở cửa chính là Chu Lẫm.

Trên khuôn mặt trắng nõn của hắn in một dấu bàn tay đỏ dễ thấy, đầu lưỡi nhẹ nhàng chạm vào gốc răng, đáy mắt mang theo chút tủi thân chưa tan hết, trước tiên là đầy vẻ nghi hoặc nhìn về phía đám người ở cửa, trong chớp mắt sáng lên, giọng điệu mong đợi hỏi.

"Có chuyện gì? Chẳng lẽ các ngươi tìm được món đồ sưu tầm tuyệt vời tối qua rồi?"

Liễu Hà: "..."

“Là việc gấp khác, vẫn chưa tìm được vật sưu tầm mà ngươi nói.” Liễu Hà vừa trả lời, vừa nhấc chân bước vào phòng, Nguyễn Hoài Chu, Quý Sơ, cuối mùa theo sát phía sau bước lên phòng khách 442.

Quả nhiên, phòng của Chu Lẫm cũng xuất hiện bùn vàng, nhưng trong phòng không thấy Quỷ lão bản.

Sa Mộc ngồi trên ghế gỗ trong phòng, đầu ngón tay chậm rãi nghịch chiếc kính râm đặt trên ngón, thấy đoàn người đẩy cửa bước vào, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc, nhàn nhạt mở miệng.

"Xem ra các ngươi cũng đã biết, ta còn tưởng là ta đi tìm các người trước chứ."

"Quỷ lão bản đến đây từ quy trình phó bản cấp A năm trước, từ trình độ phó tổng lên phó chủ bản, năng lực của hắn chỉ là B cấp. Lúc hắn vừa tới phó chính đã như thế này rồi, hơn nữa..."

"Quán trọ là do hắn ép buộc dụ dỗ mua về, phù văn phát hiện vào ngày đầu tiên của chúng ta là nó tự chê nhà trọ không đủ đáng sợ/làm, nên mới tự vẽ, còn dùng máu nhân viên của mình, điều này có nghĩa là..."

“Vậy điều này có nghĩa là gì?” Quý Sơ nuốt nước bọt.

"Manh mối trước đó không nhất định là khẳng định, nhưng có vài suy đoán." Sa Mộc nhìn những thứ này đột nhiên xuất hiện bùn cát, nhấc chân đi ra ngoài cửa. "Ta cần phải đi dạo trong thôn một chút mới biết được."

Đột nhiên quay đầu nhìn, mấy người vẫn còn ở tại chỗ, chỉ vào cặp song sinh: “Hai ngươi cùng ta đi, yên tâm, không phải làm bia đỡ đạn đâu.”

Nàng chính là cần hai lao động miễn phí.

Cuối mùa, mùa đầu tiên nhìn về phía Liễu Hà, Liễu hà suy nghĩ ba giây, lặng lẽ gật đầu, bọn hắn mới bước nhanh theo ra ngoài, vừa vặn hai người bọn họ cũng muốn đi xem thôn làng rốt cuộc như thế nào.

Trong phòng chỉ còn lại ba người Liễu Hà, Chu Lẫm và Nguyễn Hoài Chu.

Nguyễn Hoài Chu che ngực mình, tại sao đột nhiên cảm thấy buồn bực?

Áo đỏ, bùn vàng, nước...

Nếu là mình viết... vậy thì

Trong mắt Nguyễn Hoài Chu lóe lên một tia hiểu rõ, chỉ có mình mới là người hiểu mình nhất, hắn hiện tại biết nguyên chủ vì sao đã chết... còn có những người khác trong phó bản.

Nói cách khác, kết cục vốn được thiết lập sẵn của phó bản này... ngoài nhân vật chính và cát gỗ có vật phẩm đặc biệt ra... không ai sống sót.

Đưa ra kết luận này, sắc mặt hắn càng thêm tái nhợt.

Quái vật có thể trốn tránh, có khả năng đối kháng, Nguyễn Hoài Giang thậm chí có lẽ còn bắt giữ giam trong Quỷ Ngục của hắn.

Nhưng thiên tai, là không có lý do gì, không nơi nào để trốn.

Liễu Hà vừa nhìn thấy sắc mặt Nguyễn Hoài Chu đột nhiên trắng bệch, vội vàng tiến lên đỡ hắn ngồi xuống, cố ý hạ thấp giọng, đầy vẻ quan tâm.

Đối mặt với đứa trẻ chưa trưởng thành, hắn luôn rất kiên nhẫn.

"Có phải chỗ nào không thoải mái không?"

Nguyễn Hoài Chu ngẩng đầu, ngước khuôn mặt non nớt nhìn hắn.

So với đôi đồng tử dọc màu vàng mực đậm đặc và sâu thẳm của Nguyễn Hoài Giang, kim điều trong mắt Nguyễn Vi Chu nhạt hơn nhiều, thanh khiết dịu dàng. Hắn khẽ động khóe môi, thấp giọng mở miệng: "Liễu thúc..."

"Có việc cứ nói, đừng một mình nhịn trong lòng sẽ khó chịu." Liễu Hà đưa tay, dịu dàng xoa đầu mềm mại của thiếu niên.

“Áo đỏ phục, bùn vàng cát, nước.” Giọng Nguyễn Hoài Chu nhẹ nhàng, mang theo một tia không chắc chắn, “Ngươi có từng nghĩ tới, đây căn bản không phải... hẳn là không hoàn toàn là sự khủng bố kiểu Trung Quốc mà chúng ta đã đoán trước đó, mà là tai họa tự nhiên xảy ra?”

"Sao ngươi lại liên tưởng đến chuyện này?" Đồng tử Liễu Hà co rút mạnh, bề ngoài vẫn không chút biến sắc, trầm giọng truy hỏi.

Nguyễn Hoài Chu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ trời xám xịt, nhẹ giọng chậm rãi nói ra suy đoán: “Áo đỏ phục, không nhất định đại diện cho bộ đồ đỏ khủng bố kiểu Trung... Ví dụ như, ví dụ, trong thôn này, có một gia đình tổ chức lễ tân hôn, khoảnh khắc bái đường... động đất, hoặc là dòng bùn đá đột nhiên bùng nổ.”

"Trong thôn, còn có người từ bên ngoài trở về tham gia hôn lễ... gặp nạn tại chỗ, oán niệm của vong hồn hội tụ ở đây, dần dần hình thành phó bản này."

Sắc mặt Liễu Hà không nhìn ra có gì, nhưng dần dần chìm xuống.

Trong đầu hắn nhanh chóng hồi tưởng các loại tai họa địa chất được ghi chép trong thực tế, không nói thêm nửa lời thừa thãi, trực tiếp đưa tay đẩy Nguyễn Hoài Chu vào lòng Chu Lẫm, giọng điệu gấp gáp, vừa xoay người đi ra ngoài vừa vội vàng dặn dò.

“Chu Lẫm, thu lại tâm tư tìm đồ sưu tầm của ngươi đi, nếu suy đoán này là thật, kết cục của tất cả chúng ta đều có thể không tốt lắm.”

"Canh chừng Tạ Chu, đừng để hắn chạy lung tung, chính ngươi cũng không được đi dạo lung lạc khắp nơi, ta ra ngoài tìm bọn Tạ Giang."

Lời vừa dứt, Liễu Hà bước chân vội vã lao ra khỏi phòng, tiếng đóng cửa vang lên.

Tại chỗ chỉ còn lại Chu Lẫm, trong lòng vẫn ôm Nguyễn Hoài Chu đang bất ngờ, vẻ mặt ngơ ngác.

Toàn thân Chu Lẫm cứng đờ như tấm ván gỗ bị đóng băng, cơ bắp toàn thân căng cứng.

Hắn ôm thiếu niên ấm áp tươi tắn trong lòng, một khối mềm mại nhỏ bé, hoàn toàn khác với những tác phẩm nghệ thuật lạnh lùng mà hắn thường ngày sưu tầm quan sát.

Hắn ngay cả hô hấp cũng vô thức nhẹ nhàng, sợ rằng chỉ cần dùng sức một chút là bẻ gãy cánh tay thiếu niên, hắn cứng đờ kéo ra một nụ cười có phần quỷ dị, thăm dò mở miệng.

"...Muốn ngủ không?"

Nguyễn Hoài Chu chớp mắt, có chút không phản ứng kịp, chần chờ hỏi ngược lại.

"...Ngủ? Ở đây?"

Đầu óc Chu Lẫm tự động bắt được từ khóa "ngủ", tốc độ suy nghĩ của tay nhanh hơn não bộ nhiều, đầu ngón tay nhẹ nhàng bóp vào gáy Nguyễn Hoài Chu, mí mắt thiếu niên trầm xuống, cái đầu nghiêng đi, trực tiếp chìm vào hôn mê.

Chu Lẫm nhìn thiếu niên đang ngủ gật trong lòng, hài lòng gật đầu, thầm đánh giá.

Mình rất biết dỗ dành con cái mà.

Quả nhiên, những vật phẩm còn sống sẽ cử động lung tung trong lòng hắn ôm không được thoải mái lắm, ngủ rồi, miễn cưỡng vẫn có thể chấp nhận.

Nhưng ôm lấy...

Hắn càng ôm càng thấy gượng gạo, toàn thân không được tự nhiên.

Những sinh vật sống như trẻ con, quả nhiên vẫn giao cho anh trai tóc bạc lớn kia chăm sóc là thích hợp nhất.

Căn phòng 442 từ đó yên tĩnh trở lại.

Chu Lẫm ngoan ngoãn ngồi bệt xuống sàn gỗ lạnh lẽo, cả người cứng đờ như một pho tượng hình người được điêu khắc chính xác, không dám cử động lung tung. Ánh mắt hắn trống rỗng, nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng chặt, miệng lẩm bẩm lặp đi lặp lại, như đang tự an ủi:

"Mèo con lông trắng lớn sắp về rồi... mau quay lại đi... Mau dẫn đệ đệ của ngươi đi..."

Nguyễn Hoài Chu trong lòng ngủ say lạ thường, hàng mi dài rủ xuống dịu dàng che khuất đôi mắt trong veo, trên mặt có chút phúng phính mềm mại, hơi thở đều đặn nhẹ nhàng, mùi ấm áp nhẹ bẫng lên cánh tay của Chu Lẫm, ấm cúng.

Người sống tươi mát ấm áp, biết hô hấp, có nhiệt độ này, và những bộ xương chứa đồ vật lạnh lẽo tĩnh mịch, không hề lay động mà hắn thường cất giữ, quả thực là hai thái cực.

Giây tiếp theo.

Bùm——

Cánh cửa bị Đại Bạch Mao bên ngoài đạp tung một cách ngạo nghễ.

"Tên ngốc này ngủ rồi? Sao lại ngủ giỏi thế?" Nguyễn Hoài Giang thân hình thẳng tắp kiêu ngạo, mái tóc dài bạc trắng tùy ý rơi vãi, tự mang theo khí chất kẻ lạ chớ lại gần, ngang ngược bất kham.