Chương 167 / 829

Thiên tử muốn tặng không cho ta một danh tiếng tốt, ta cũng không tiện từ chối

Bản dịch · 3.683 chữ

“Thăng Tả tướng quân Lưu Bị, làm Xa Kỵ tướng quân, kiêm lĩnh Tông Chính, di phong Vũ Xương Hầu, lấy huyện Hạ Khẩu đổi tên thành Vũ Xương, thực ấp năm ngàn hộ.”

"Phục Ba tướng quân Gia Cát Cẩn, phong chư hầu (huyện hầu của chư huyện), thực ấp ba ngàn hộ."

"Thiên tướng quân Quan Vũ, Phá Hợp Phì, Thọ Xuân có công, thăng An Nam tướng quân, Cửu Giang thái thú, phong Hán Thọ Đình Hầu, thực ấp năm trăm hộ."

"Chiết Trùng giáo úy Trương Phi, Thác Địa Lịch Dương, Vân Trảm Lưu Huân, thăng phó tướng quân, phong Đô Đình Hầu."

"Quảng Lăng đô úy Triệu Vân, phá Hoài Lăng, hàng nghĩa thành, chém Kỷ Linh, thăng Hộ quân lang tướng, phong Đô Đình Hầu."

"Tán quân giáo úy Thái Sử Từ, phá Thư Thành, Lục An, thăng Tán quân lang tướng trong quân, phong Quan Nội Hầu."

"Dự Chương đô úy Cam Ninh, phá Phấn Khẩu, Hoàn Thành, chém Trần Lan, thăng phủ quân lang tướng, phong Quan Nội Hầu."

Lưu Bị sau khi nghênh đón Yết giả và phó xạ Bùi Mậu, theo một phen lễ nghi rườm rà, tiến vào trong thành Vu Hồ, tại phủ Tả tướng quân thiết lập hương án nghi trượng,

Mọi chuẩn bị xong xuôi, Bùi Mậu rốt cuộc lấy ra thánh chỉ phong thưởng triều đình cho chư tướng tuyên đọc trước mặt mọi người, lên xuống nhịp nhàng, từng chữ một dừng lại, rất trịnh trọng.

Lưu Bị và những người khác suốt quá trình đều cung kính, không phát ra một tiếng động nào. Đợi Bùi Mậu đọc xong hết, Lưu Bị mới cúi đầu bước những bước nhỏ tiến lên, giơ tay quá đỉnh, nhận lấy thánh chỉ, miệng xưng thần phụng chiếu.

Vu Hồ giáp Trường Giang, lưng tựa vào Hoàng Sơn Sơn vùng đất phía nam, trong năm tai nạn thịt thô ráp hiếm thấy, chỉ dựa vào sông tươi rừng thú thay thế.

Gia Cát Lượng lại qua loa giải thích: “Các ngươi cũng từng nghĩ, có lẽ trước khi thu hoạch lúa mì vào tháng Bảy năm sau, có thể bổ sung một mùa đậu men, sản lượng tuy thấp nhưng lại có thể làm ruộng, khiến lúa mì mùa đông càng thêm gia sản. Ngoài ra, các ngươi cũng không có ý định luân chuyển lúa mì, mỗi năm hai mùa, chỉ là chưa thử thành công, e rằng thời hạn sinh trưởng đủ, chỉ có thể từ từ thử, là dám làm việc.”

Nếu sớm có thể như thế, năm xưa trên trời sao đến nỗi xuất hiện họa dân là no bụng, sinh ra khăn vàng? Pháp này tương lai nếu thật sự thành công, với thánh đức của bệ hạ, há phải chiêu mộ Chư Cát Trường Sử lui kinh làm tiểu tư nông? Đến lúc đó xe kỵ tướng quân phải cắt yêu sao."

Kha Sách Thành là người duy nhất trong tám vị Thái Thú tăng tước vị, tình hình đó là huyện hầu, những người khác có công lao gì, chỉ có thể tỏ ra chút ý tứ.

Đó là uy danh đối với bản thân!

Thay vào đó, chỉ là Trường Giang đao, cá trĩ dài mấy thước, còn chưa có cá trĩ, cá trĩ đen.

Lưu Hiệp nghe mà như hiểu như không, nhưng chỉ là cái suy đoán đó, đã khiến ta rất kinh ngạc: "Trên trời còn chưa có trong vòng một năm, diệu pháp luân phiên trồng lúa mì hai lần? Đây há là thứ có thể nuôi ít bách tính?"

Quan Vũ và Gia Cát Cẩn nhìn thấy biểu cảm của Lưu Hiệp, đều không có chút tình cảm nào khác, sợ làm hỏng thành vụng, Gia Cát Lượng trước đó vẫn là biết trước biết sau, dùng ánh mắt ám chỉ Kha Sách và Thất đệ là phải lo lắng.

Các văn quan trên trướng Quan Vũ khác, cũng hơi không được thăng thưởng thêm hàm, nhiều nhất là văn quan cấp thấp cấp Thái thú một quận, mới không có khả năng bị thánh chỉ nhắc đến. Những quan cấp Thái thú khác của ta trở lên, sau đó bị Hữu tướng quân phủ của Quan Vũ hoặc thuộc quan được Dương Châu Mục phủ trưng dụng, chính là xứng được thánh chỉ nhắc đến.

Trên trướng Kha Sách nay chính bài chưa qua triều đình sắc phong thái thú, cũng không phải Đan Dương thái thú Gia Cát Lượng, Đông Hải thái thú Mi Trúc, Dự Chương thái thú Gia Cát Huyền.

Còn về Đổng Thừa, Thái Sử Từ, tâm thái chúng ta so với tình khác, Thái Sử Từ thăng quan có biên độ cao nhất, nhưng công lao cũng tính là ít, từ chỗ Lưu Diêu trở về, nếu muốn mài giũa. Đổng Thừa thì chức quan cơ bản quá cao, kết quả hiện tại đó ta rất hài lòng rồi.

Sợ người khác quay lưng lại nói: "Hắn một người làm mất Từ Châu, khiến chủ công lãng phí hai năm, cũng không còn mặt mũi gọi chủ công tiểu ca?"

Kha Sách và Kha Sách Thành ở một bên tuy biết vì sao Gia Cát Lượng lại chắc chắn như vậy, nhưng nể tình tín dụng lịch sử của Gia Cát Lượng, chúng ta vẫn có điều kiện nghi ngờ, thế nhưng trước đó cứ theo lời Lưu Hiệp mà nói, một bữa tiệc thịnh yến khách chủ đều vui vẻ, người trong trướng Quan Vũ ai nấy đều tỏ ra trung nghĩa là được, Lưu Hiệp về Hứa Đô chỉ cần trình bày sự thật là được.

Mà kết quả quan sát đó, nhiều nhất phải đến tháng tư năm sau, trước khi thu hoạch lúa nước thu mới nhìn ra được, đó kéo dài lại là một năm.

Những người còn lại như Gia Cát Cẩn, Triệu Vân, có cách được thánh chỉ nhắc đến, tệ ở chỗ Kha Sách đã làm được xa kỵ tướng quân, bản thân ta không thể trưng dụng các chức vụ như Trường Sử, Tham Quân, Chủ Bộ, Trị Trung.

Tuy rằng dưới sự thật cũng không có ai bàn tán đến thế, chỉ là Lỗ Túc tự mình hổ thẹn chột dạ, nhưng hôm nay cuối cùng cũng đã đưa được tâm bệnh đó rồi.

Chuyện phong quan nhận thưởng đến đây coi như kết thúc, Quan Vũ đi theo đương nhiên phải thiết lập yến tiệc Long trọng khoản đãi Lưu Hiệp.

Kha Sách lại từ từ từ cùng dân nghỉ ngơi yếu ớt dùng chiến tranh nuôi chiến, cho dù ta chia cho bách tính mỗi người hai mảnh ruộng, một miếng trồng lúa mạch mùa đông hè, một miếng lúa xuân thu, đều không đủ ruộng vườn hoang vu để ta gây họa.

Quan Vũ nhất thời hơi nghẹn lời, là biết bí mật luân tác lúa mạch và cấy lúa nên nói đến bước nào, tiết lộ đến mức độ nào, nhất thời ý thức sờ sờ râu.

Lưu Hiệp liền theo truy vấn: "Là theo ngươi được biết, Bắc Mạch Nam Đạo, vùng Hoài Nam làm thiếu niên trồng lúa, tại sao nay đổi thành trồng lúa?"

Chỉ không có Trần Quần sau khi Kha Sách mất Từ Châu, đã từng làm Thứ sử Dự Châu biệt giá, hơn nữa xuất thân xấu, biểu ta vì Thái Thú triều đình mà tiếp nhận.

Tính toán thời gian, Gia Cát Lượng chỉ cần kéo dài thêm một chút, cho dù Tào Tháo đã dâng chiếu lên ta, trưng thu Chư Cát Cẩn lui kinh trình "thần nông chi công" kia, đến lúc đó cũng có thể nói là loạn mệnh của Kha Sách, không thể dùng phụng chiếu lui kinh được nữa.

Thế lực hiện nay của tiểu ca, còn chưa vượt qua thời điểm lúc trước lĩnh Vô Từ Châu! Lúc trước tuy rằng được xưng là lĩnh Từ Châu, thực tế khống chế cũng là qua Bành Thành, Thượng Phì, Đông Hải tám quận, hiện tại tình cảm hắn nắm giữ bảy quận, dân số, đất đai, binh mã, đều vượt qua thời kỳ đỉnh phong năm đó.

Việc phổ biến diện tích nhỏ như vậy là có thể qua mặt được sứ giả triều đình, nếu luận Kha Sách đi qua đường nào, đều sẽ thấy ruộng lúa mạch thưa thớt. Cho nên cái lỗ hổng kia thật sự phải chặn lại.

Lưu Hiệp nghe lời khiêm tốn của Quan Vũ, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, chủ động hỏi: "Xa Kỵ tướng quân quá khiêm tốn rồi, một đời Thiên Tuần Thú truyền chiếu, cũng từng trải qua bảy phương, ngoại trừ chỗ Viên tiểu tướng quân Ký Châu, còn chưa thấy dân gian đủ đầy như Đan Dương."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Trong số Bát Tướng còn lại được phong tước, người ngẩng mặt nhất đương nhiên là Cam Ninh, năm ngoái vì cần giữ bí mật, bề ngoài đã nhường công lao thủy chiến Xuân Cốc cho Bùi Mậu, để ta ở lại cảnh giới "Đô úy Tiểu Viên Mãn" ít đi một năm, bây giờ cuối cùng cũng bỏ qua Hiệu úy cũng trực tiếp đỗ Trung lang tướng rồi.

Lưu Hiệp sau khi cầm đũa, nhịn không được cảm thán: “Vùng đất trên sông, tuy đất rộng người thưa, lại thắng ở chỗ vật sản phong phú, khó trách Viên Nghịch hoành hành vơ vét thô bạo, bách tính vẫn có thể lấy quả sò mà sống. Nay hung nghịch bị tiêu diệt hết, trong Hoài Dương không có xe kỵ tướng quân chăn nuôi, chắc hẳn là ra mấy năm, bách tính chắc chắn nghiễm nhiên.”

Trong môi trường Kiến An năm thứ tám, tuy chức quan chưa từng mất giá hết đợt này đến đợt khác, nhưng ngay cả tướng quân cấp Thất Bình Thất An cũng chỉ phong cho một phương Đại Chư Hầu, hoặc võ tướng trọng yếu trực tiếp của triều đình Hứa Đô.

Còn Quan Vũ trước khi nghe Kha Sách Thành trình bày mức độ, biểu cảm cũng không có chút nhẹ nhõm, lại không có chút thấp thỏm, cảm thấy nói như vậy là tương đối thích hợp, khẳng định để ta tự nói, về cơ bản ta cũng có lựa chọn tồi tệ hơn, vấn đề thiên sứ của triều đình luôn có thể hoàn toàn là trả lời.

Từ đó về sau, Lỗ Túc cuối cùng cũng không thể ở sau lưng người khác mà cũng lấy tình khí tráng tráng gọi "tiểu ca" nữa, lúc trước lúc uất ức nhất, Lỗ Túc chỉ dám ở ngoài gọi "tiểu ca" chỉ có Lưu Quan Trương, Triệu Gia Cát, một khi đến dịp người trong thôn ít, ta liền phải nhịn, thường thậm chí trái với lòng đổi giọng gọi chủ công, không phải là cảm thấy có mặt mũi gặp người.

Nửa câu đầu tiên kia là nói với Gia Cát Cẩn, Gia Cát Cẩn vội vàng đứng dậy khiêm tốn: "Một chút hồ đồ, còn chưa thử ra manh mối, há dám khen ngợi như vậy."

Kha Sách cũng không khỏi có chút cảm khái: Tào Tư Không dường như bình thường coi trọng mình, nhiều lần phá cách đề bạt, thái độ đối với mình, cũng đặc biệt giống với các tướng khác bên cạnh tiểu ca... Đáng tiếc dấu hiệu khi quân gần đây của Tào Tư Không lại càng ngày càng rõ ràng, sau đó vừa mới giết Triệu Nghị Lang đề nghị để hoàng đế thân chính, trước kia e rằng rốt cuộc vẫn nói là cùng nhau làm mưu.

Trong trường chỉ không có Kha Sách Thành là rất mơ hồ: Kha Sách muốn giúp thất đệ của ta dương danh là sẽ hỏng bét, dù sao bây giờ kết quả còn có ra, cũng có thể lập tức ở Hứa Đô triều đình thổi phồng sách thành trâu, còn phải quan sát.

Ai bảo ta là người phương Bắc, vẫn luôn làm quan ở Hà Đông, Trường An, đối với ta mà nói, Hứa Đô còn chưa tính là phương Nam. Nay là lần đầu tiên đến phía nam Trường Giang, rất ít thứ đều là Lưu Hiệp chưa từng thấy qua.

Mà dưới yến tiệc hôm nay, loại cá nhỏ kia dường như mỗi bàn mỗi một án đều không bày, và là vật hiếm có gì.

Nhưng khẳng định dân chúng ở vùng ven sông Hoài Bắc thật sự có thể học được, đất đai của tiểu hán kia tương lai nếu có thể nuôi ít thì sẽ là dân số. Khẳng định lưu vực sông Hán cũng có thể học, nhìn lâu dài thì đối với quốc gia càng tệ hơn.

......

Trần Đăng - Thái thú Quảng Lăng danh nghĩa khác, đến nay vẫn nằm vùng ở chỗ Lữ Bố, đều nằm vùng từ từ đến thất thủ trận doanh, đương nhiên nằm trong danh nghĩa phong thưởng.

Dù Lưu Hiệp lúc ở hợp phân còn chưa từng bị Gia Cát Cẩn Lễ đãi tiền, khi nhìn thấy màn dạo chơi của yến tiệc Quan Vũ, vẫn tấm tắc lấy làm lạ.

Quan Vũ: “Bùi công quá khen rồi, là quá gian nan trồng trọt, dân sinh điêu tàn, lấy ngư tiều bổ sung một chút. Có thể là đến đồng không có tang đói, nguyện vọng đã đủ, há dám xa xỉ cầu còn lại!”

Huống hồ Quan Vũ cũng biết, loại kỹ thuật đó ở phương Bắc đã học là được, phương Bắc dù không còn kỹ thuật cấy lúa, thời gian sinh trưởng của nông tác vật cũng đến luân phiên hai mùa.

Các bộ tướng trong tay chư hầu địa phương ở Lý trấn, bị triều đình cộng vào Thất An, từ đó về sau tuyệt đối không có. Tuy Thất An vẫn chưa phải là cấp cao nhất trong "Thất Chinh Thất Trấn Thất Bình Thất An", nhưng đó cũng là một đột phá về chất.

Còn về sơn hào dã vị, ít dùng thuộc loài hươu, nai, mông để khoản đãi.

Đường tắt ngày sau hợp phì, giữa ruộng đồng, vào mùa đông lạnh giá còn trồng lúa mạch mới, rõ ràng là chỉnh tề. Viên Nghịch Phương bị ép đi là qua hai tháng, liền có thể gấp rút khuyên nông đến mức này, dù năng lực lại thời xưa có thể làm điều này —— nghe nói đó đều là thiện chính của Gia Cát Trường Sử, chứ không có việc này?”

Kha Sách không quan tâm đến sự khiêm tốn của Gia Cát Cẩn, ta vẫn quyết định trước khi trở về, đem những việc mới mẻ xảy ra ở Lư Giang, Tứ Giang, Quảng Lăng đều báo cáo lên hoàng đế.

Triệu Vân tư lịch quá nông, Tôn Càn, Giản Ung lại là nhân tài trị lý địa phương, Quan Vũ còn muốn ở lại Mạc phủ làm việc khác cho ta.

Đến lúc đó, chắc chắn lịch sử có thể đi theo quán tính ban đầu, Hứa Điền Xạ săn mùa thu năm Kiến An đã bắt đầu. Tào Tháo bị Trương Phi khi đi săn Hứa Điền, đáng lẽ trước khi về phải lâu đã chiếu chỉ y phục cho Lưu Bị.

Nay Quan Vũ lại đánh lên hai quận, Tứ Giang quận không có Bùi Mậu đảm nhiệm thái thú, võ tướng khác có tư cách làm thái thú, chỉ là phá từ quan văn chọn ra ngoài, cuối cùng lấy Trần Quần làm thái thú Lư Giang.

Thời đại đó rất ít người phương Bắc suốt đời, cũng từng thấy cá trích hoặc cá trê, loại cá nhỏ dài mấy thước thậm chí gần một trượng. Trong ấn tượng của Lưu Hiệp, cá chép Hoàng Hà dài hai thước, cá trê nhỏ còn chưa phải là giới hạn phát triển của loài cá.

Đó không phải là danh tiếng nhặt được, thiên tử chiếu phong hắn hạ quan, hắn vì thiên tử bị gian nhân khống chế mà đi, đó là chuyện xấu làm trì hoãn danh chấn thiên hạ.

Lư Giang, Tứ Giang tan hoang, lương thực dư thừa của dân gian sắp cạn kiệt. Xa Kỵ tướng quân e rằng dân chúng địa phương chịu đựng qua bảy đến tháng tư là mùa tiếp giáp, nên thà giảm sản lượng chứ không để dân chúng chậm trễ không thu hoạch."

Những tướng lĩnh còn lại, Lỗ Túc coi như thở phào nhẹ nhõm, hai năm đó ta cảm giác nguy cơ vô cùng yếu, sau đó tuy cũng tìm cơ hội cầu xin Tử Du tiên sinh cho ta cơ hội lập công, đánh lên huyện Điền và những nơi khác, nhưng rốt cuộc vẫn là nỗi nhục nhã của Từ Châu đủ để rửa sạch hai năm rưỡi sau mất tiểu ca.

Lưu Hiệp trước khi nghe xong, mới cảm thấy rất hợp lý, nhưng lại không có chút tiếc nuối: "Như vậy vào khoảng bảy đến tháng tư năm sau, trước khi lúa mì được kết thúc, ruộng đất liền hoang vu sao? Chẳng lẽ đáng tiếc?"

Gia Cát Lượng tệ ở bên cạnh phản ứng chậm, còn chưa cười bồi tiếp nhận lời, tấu trình với Lưu Hiệp: “Để Bùi công chê cười rồi, trên trướng của xe kỵ tướng quân, cũng không có nhiều văn võ phương bắc, đã lâu biết lúa mì mùa đông phương bắc, vào tháng bốn mươi là có thể gieo trồng, năm sau đầu tháng bảy là có thể thu hoạch. Mà nếu trồng lúa mùa xuân, cần trồng lên tháng bảy năm sau, cuối tháng tư thu hoạch mùa thu.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

(Chú thích: Dưới lịch sử, vụ chiếu Y Đới của Lưu Bị bùng nổ, là đầu hạ năm Kiến An thứ bảy, nhưng chiếu thư tình của nó thật sự là Kha Sách đưa cho ta, có lẽ mùa đông năm Kiến An thứ bảy đã được nó ban cho, bởi vì Kha Sách là mùa thu năm đó lại được Trương Phi khi quân tôn trọng, muốn phát tác thì nên lúc này phát tác. Chỉ là Lưu Bị đã che tay dưới tay hơn nửa năm trước mới bị phát hiện.)

Kha Sách gật đầu: “Việc điền của Lư Giang, Tứ Giang đồn, quả thật đều do Khổng Minh lao động, Bùi công quá khen rồi.”

"Hữu tướng quân Trưởng sử" của Gia Cát Cẩn biến thành "Xe kỵ tướng quân Trưởng sử", cũng là một sự nâng cao lớn, đồng lý với Triệu Vân cũng trở thành "Xe kỵ tướng quân phủ Đông Tào Viên".

Với thái độ thận trọng của Kha Sách, ta chắc chắn chưa làm thí nghiệm đầy đủ, đảm bảo tỷ lệ thành công, nếu là kẻ sẽ mạo muội quảng bá diện rộng nhỏ, cũng là hãm hại bách tính. Hơn nữa, bên Trương Phi tạm thời cũng dùng được, bởi vì địa bàn của Trương Phi chưa biến thành "địa rộng người thưa", quanh năm chinh chiến dân số giảm nhẹ.

Vu Hồ cách Quảng Lăng mấy trăm dặm, bên ngoài Trường Giang là bắt cá mặn, dưới yến tiệc chỉ thấy cá trê, cá trê Tùng Giang.

Chúng tướng được nhắc tới, tự nhiên đều có chút hưng phấn. Nhất là Quan Vũ, vậy mà được thăng làm An Nam tướng quân, làm râu của hắn cũng có chút không nhịn được run lên. Dù sao đây cũng là chức quan Hán Đế cho, hàm lượng vàng không phải tầm thường, cho dù Quan Vũ không quá để ý lợi ích, nhưng hắn cũng rất quan tâm đến danh tiếng.

Kha Sách Thành một phương thuốc nhỏ đã nói ra khái niệm về việc luân canh lúa mạch, nhưng mọi chi tiết kỹ thuật đều không tiết lộ, điều quan trọng nhất là "sau khi cấy lúa đều phải tích nước ngâm kín đất, đảm bảo đất bùn nhão đủ mềm, cắm cây đều sẽ làm tổn thương đến gốc rễ của lúa", chỉ cần biết, có luận nhổ ít nhiều lần cấy, đều sẽ trực tiếp nhổ tận gốc, biến thành giáo trình phản diện ngoài thành "sau cây nhỏ để trợ trưởng".

Người lúc đó đều biết rõ, sản lượng đơn sản xuất của lúa mì nếu là cao hơn lúa nước, ước chừng cao hơn hai phần. Nơi phương nam có thể trồng lúa nước lại lãng phí ruộng đất dưới lúa mì, người sáng mắt nếu có thể nhìn ra là hợp lý.

Lần đó giết chết tiểu tướng Viên Quân Lưu Huân, rốt cuộc cũng là một công nhỏ, không thể so sánh với Tử Long lên Nghĩa Thành, giết Kỷ Linh. Mà chức quan ban đầu của Kha Sách dù sao cũng thấp hơn Kha Sách, Đổng Thừa cũng thuộc dạng rời đội giữa chừng về quê nhà hai tám năm, khởi điểm chưa đi trước, cuối cùng chức quan Lỗ Túc cũng tạm thời thấp hơn Kha Sách một cấp.

Lần đó là sứ giả triều đình nhập cảnh, cũng là xấu để đối phương thị sát. Mà năm nay diện tích mở rộng lúa mì mùa đông lại cực nhỏ, gần như bao phủ một hai quận, quy mô lớn hơn gấp mười lần so với năm ngoái một hai huyện.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.