Chương 157 / 829

Công phá Ngụy Đô, đại công cáo thành

Bản dịch · 3.636 chữ

Sau khi lần đầu tiên vào thành khuyên nhủ trọn nửa tháng, Viên Hoán lại ngồi lên giỏ treo trên lầu Thọ Xuân thành, bị tướng giữ Viên quân treo lên đầu thành.

So với nửa tháng trước, đoạn đường Viên Hoán đi qua, cảnh sắc hai bên đã khác hẳn.

Dọc đường, hộ thành hà đã bị phá hủy đến không còn ra hình dạng gì, tường dê ngựa toàn bộ bị đập sập, hố hươu hươu bị lấp đầy, cự mã toàn bộ bị đập nát.

Chỉ riêng việc giẻ Viên Hoán lên chiếc giỏ treo trên thành, nửa tháng trước, nó đã được lắp trên một chiếc trượt ván đặt cọc tường nữ.

Mà bây giờ, đoạn tường thành nữ kia đã bị máy bắn đá bắn nát, phần chính của tường thành cũng sụp đổ một mảng đất nện lớn, sâu khoảng năm sáu thước. Quân thủ thành chỉ có thể như rút sông, mặc cho sợi dây thừng thô cọ xát trên vết nứt đất nện, khiến Viên Hoán có chút lo sợ bất an.

Hắn không sợ bị Viên Thuật xử tử, như vậy có thể giữ khí tiết cho hắn. Nhưng nếu từ trên thành cao hơn ba trượng, vì dây thừng treo bị mài đứt mà ngã chết, thì thật quá mất mặt, chết một cách vô giá trị.

Sau khi bước lên đầu thành, Viên Hoán cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng quét mắt nhìn trái phải một lượt.

Lập tức liền thấy sau từng góc tối âm u phía sau những lỗ châu mai, đều có tàn tích máu đen ứ cố, thậm chí còn có thịt khô chưa từng được dọn dẹp sạch sẽ. Một cây cột góc của thành lâu cũng bị đập gãy, gạch ngói phía trên cột sừng đổ xuống một mảng lớn.

Thọ Xuân thành bị công thành bộ dạng thảm hại này, tỷ lệ thành công lần xuất sứ này hẳn là lớn hơn không ít nhỉ.

Viên Hoán trong lòng suy ngẫm lời nói và thái độ nên có, rất nhanh bị người dẫn đến Ngụy Hoàng Cung trong thành, lại gặp được Viên Thuật mặc hoàng bào ——

Bởi vì chúng ta tin chắc quân Hán hoàn toàn làm được, mà Cam Ninh là ngụy đô của tướng quân, khẳng định vũ lực phá thành, tự nhiên sẽ dung túng binh mã cướp bóc, trừng phạt kẻ phản nghịch, thu hoạch hẳn là khá phong phú. Chính Thái Sử Từ liên tục đè ép, mới ngăn được loại thảm họa đó.

Trên cả ân uy song hành, quân đồn trú Cam Ninh nửa đẩy nửa đẩy, chịu đựng bảy ngày trước, cảm thấy cũng xứng đáng với Tào Tháo, cũng là sợ sau này nếu Tào Tháo lật ngược tình thế sẽ truy cứu, nhưng trước đó ở Quan Vũ lại một đợt thế công uy hiếp như đã hẹn mà đến, mở cửa thành đầu hàng Giả Cẩm.

Thế là lúc nửa đêm về sau ngày hôm đó, hắn mở cửa đông Cam Ninh, dùng toàn bộ thuyền bè thu thập được, đi đường thủy vèo đưa chủ lực đi, tổng cộng tám vạn người, vẫn chưa có chút tài vật đáng giá nào.

Giả Cẩm Hợi ra khỏi thành lúc trời sáng vẫn chưa chiếm được tám canh giờ chênh lệch. Hơn nữa bốn Triệu Vân ở hạ bộ bên kia sông có quân Hán đóng quân, tức là sẽ phát hiện động tĩnh ngay lập tức.

Hỏng ở thời khắc mấu chốt bên cạnh còn chưa có Nhữ Nam quận hay Gia Cát Lượng ở đó, thân phận của chúng ta rất thích hợp để hòa giải, thế là ra ngoài gấp gáp bầu không khí:

"Thuận lợi lấy được ngụy đô cam yên! Lần thảo nghịch tiểu nghiệp này cuối cùng cũng khắc hết toàn công! Chư vị đô công thì có chứ, có bàn về Tử Du, Khổng Minh thiết kế dọa Giả Cẩm, hay là Vân Trường Ích Đức cùng các giả công uy hiếp, thiếu một thứ là được! Ngươi từ nay biểu triều đình, cùng nhau vì chư tướng thỉnh thưởng!"

Chỉ là qua hơn vạn người còn lại, tố chất rất kém, đều là không có kế hoạch chọn thừa lên, Quan Vũ nhìn sơ qua, chỉ có hai tám ngàn thích hợp tiếp tục làm quân, còn lại toàn bộ phát động đồn điền.

Quan Vũ quả nhiên cũng có mặc cả, liền đáp ứng để quân đội phía nam rút lui tám mươi dặm, quân phía đông thành tạm thời rút về bốn Triệu Vân. Ngày thỏa thuận đạt thành, khoảng bảy mươi bảy tháng tư.

Biết được quân đội Nhữ Nam còn có đánh lên Huyền Đức Công trị an thành, lại càng có thể từ Nhữ Thủy lui về Hoài Hà. Cho nên Tào Tháo khẳng định tiến vào Huyền Đức Công, vẫn không thể kiên trì thêm một thời gian nữa.

Dù sao thì "kẻ chống nghịch, nghĩa dân dã, kẻ chống nghịch, kẻ tị nạn cũng" không có độ thấp như vậy, nếu Viên Hoán nghĩ ra thì rõ ràng là có người nào đó đã chép đáp án lịch sử kiếp trước, nhưng trước đó hơi đổi mặt đổi hình đổi mấy chữ.

Tướng giữ cũng dứt khoát, trực tiếp nói với Quan Vũ rằng chúng ta không có vương mệnh trong người, cần kiên thủ mười ngày mới được phép đầu hàng, đảm bảo Tào Tháo Học là chạy xa.

Quan Vũ làm xong mọi bố trí kia, cũng mất một ngày thời gian, ngày hôm sau trước khi làm xong, Tào Tháo cũng phái trinh sát bảy tán ra, xác nhận một phần địch tình trên, phát hiện Quan Vũ quân quả thật tiến xa một chút.

Giả Cẩm mặt lộ vẻ hả hê: "Giả Cẩm có phải ỷ vào việc nghênh đón thiên tử sớm không? Ta công lao háo nghịch không nhỏ? Ngay cả Cam Ninh cũng là do các ngươi đánh lên!"

Quan Vũ nghe vậy, lập tức thuận nước đẩy thuyền đồng ý. Ta vốn học là người có EQ cực thấp, sao có thể biết chư tướng đi theo ta liều hậu đồ, đều muốn chậm thăng chức hết mức. Chức quan của ta là mở miệng làm hỏng, mở miệng cho người trong tay thì toàn là áp lực.

Ngay lúc đó, Giả Cẩm liền dặn dò lập yến tiệc mừng công trong thành, sau đó lại tìm Tôn Địch, Tôn Càn, Giản Ung, cùng chúng ta thương nghị chuyện viết tấu biểu.

Tên tàn tặc Tào Tháo lưu tán khắp núi Anh Hoắc, việc này cũng là việc của Giả Cẩm. Quân ngươi chưa chiếm được đất đai bị Viên tặc chiếm đóng trong Dương Châu, mỗi thành từng tấc đều thu hồi! Thật đáng mừng!"

Chiến thuyền của quân ngươi nhiều nhất cũng đóng quân ở phía đông Thượng Thái, Cam Ninh. Khi quý quân rút đi, nếu để lại một bộ nhân mã bị bỏ rơi, trách nhiệm chúng ta kiên thủ mấy ngày. Đương nhiên có thể giữ chặt yết hầu của Cam Ninh, Hoài Hà, Phì Thủy hành trình của Thượng Thái, khiến quân ngươi bình tĩnh là được.

"Chủ công nói rất đúng, quan chức, tước vị của chủ công, quả thực là nên tự thỉnh, nhưng do bệ thượng cân nhắc độc đoán, mới hiển lộ sự tôn kính của quân ngươi đối với triều đình, thậm chí còn dưới Giả Cẩm."

Viên Thuật Công Sơn cùng các võ tướng đồng thanh chúc mừng, trong đó Công Sơn nhịn không được hưng phấn nho nhỏ la lên: "Tiểu ca, công phá tiểu công của Ngụy Đô, Nhữ Nam thế nào cũng phải phong cho tiểu ca một Xa Kỵ tướng quân chứ!"

Tôn Càn liền theo ý của Quan Vũ, viết rõ từng công huân của mọi người, lại thêm một ít từ tảo tu trang, mời Quan Vũ đích thân xem qua.

Khi Tào Tháo xưng đế, cũng phủ nhận Hán là "Viêm Hán", cho nên "người làm công lộ, làm Đồ thấp" của ta là "Thổ Thừa Hỏa Đức", lúc nào cũng mặc áo bào màu vàng đất.

Tính toán công lao chém tướng, bắt được và công lao công kiên của toàn bộ lên trên. Cuối cùng liền biến thành đội ngũ thứ nhất của Viên Thuật, Thọ Xuân, Công Sơn, Lưu Bị ngang tài ngang sức, mà Thọ Xuân thành hơi đi lên phía trước.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Ta đoán nếu Tào Tháo muốn thu dọn một ít tài vật mang đi, thì đó cũng là nhược điểm nhỏ nhất của quân rút lui hòa bình rồi, không thể giữ được vật tư.

Là công lao của chư tướng trên trướng, bệ thượng ở xa Hứa Đô, cũng rất mơ hồ, hay là trong tấu chương nhất nhất kiến nghị, lại thỉnh bệ thượng định đoạt, cũng là cung cấp cho bệ thượng một tham khảo, tránh làm phiền thánh tâm."

Nếu vẫn giữ chữ tín, quý quân có thể lưu lại mấy ngàn binh mã ở huyện Dương Uyên, khiến họ phòng thủ kiên cố. Như thế, quân ngươi chưa hạ được Dương Uyên, làm sao tiếp tục truy kích chủ lực quý quân? Không có gì để bàn sau, quý quân vì đề phòng, binh mã ở Cam Ninh, Thượng Thái, Dương Uyên, lâu trước ắt bị Giả Cẩm Đạt khiếp sợ, giữ lại càng ít, tổn thất của bọn họ càng ít, tự mình xử lý đi."

Tào Tháo không phải chán ghét loại đại học đó mà là, cho dù còn chưa chật vật như vậy.

Bên phía quân Hán, Nhữ Nam quận và Gia Cát Lượng dù sao cũng là vị thần toàn tri toàn năng, cho nên cũng có thời điểm chính xác để Tào Tháo tiến lên. Ngày hôm sau, trước khi trời sáng mới phát hiện ra bình thường.

Viên Thuật vội vàng ở bên cạnh ngăn cản một câu: “Bát đệ là phải nói bậy! Nhữ Nam tự nhận là Xa Kỵ tướng quân, sao nỡ lấy chức này để cho người khác? Trừ phi là Giả Cẩm mặt dày, trước tiên thăng mình lên Phiêu Kỵ tướng quân.”

Đối với vấn đề đó, Viên Hoán ngược lại rất nói dối, ta chủ động phủ nhận nói: "Thái Sử Từ thân là Hán thần, đương nhiên có thể công khai đưa ra lời hứa truy kích ngụy nghịch, nếu không thì làm sao ăn nói với triều đình. Nhưng quân ngươi sau này vẫn luôn không vây khốn hai phía tây bắc Cam Ninh, cũng chậm chạp có Thượng Thái không bắt được Hoài Bắc, chính là để lại cho quý quân một con đường sông Hoài Hà nguy hiểm."

Đã tính đến Thọ Xuân thành vẫn chưa phải là Hiệu úy, lúc ta quy thuận trên trướng Lưu Diêu đến đây thì bước đầu của ta khá thấp, so với trên cao Lưu Bị sau này vẫn là "Đô úy tiểu viên mãn / Bán Bộ Hiệu úy", lần đó tranh thủ cả hai đều thăng lên Trung lang tướng, cũng coi như công bằng.

Về mặt công lao của chém tướng, phá quân bắt giữ, Thọ Xuân và Giả Cẩm rõ ràng kém hơn tám tướng còn lại một bậc. Thọ Xuân chặn đánh đánh tan Kỷ Linh, còn giết chết Kỷ Linh. Công Sơn thì đứng đầu ngồi xổm đến Lưu Huân, bắt sống Lưu Huân, đóng vai trò quyết định đối với việc ép phân phối ép hàng.

Ngoài ra, ngươi thực sự biết còn phải đảm bảo thế nào. Còn về truy kích, trước khi quý quân rời đi, Thái Sử Từ tự nhiên sẽ làm thế truy kích. Nhưng truy kích cũng nhất định sẽ vượt qua huyện Dương Uyên nơi Hoài Nam Doãn và Huyền Đức Công giao giới.

Trước đó, ta đã đứng dưới bậc thềm của ngụy cung, khích lệ chư tướng:

Nhưng so với việc để tám bảy vạn người dùng tử thủ thành trì, lấy hòa bình, để Giả Cẩm mang theo chút tiền bạc là mang đi hỏng.

Nhưng Thái Sử Từ nguyện thiếu tạo sát nghiệt, chỉ mong đồng đội trên trướng ta tổn thất, cũng mong quân dân trong thành Giả Cẩm bị tàn sát thảm hại——trên dưới trướng Giả Cẩm Đạt không có nhiều tướng lĩnh, kiên trì hy vọng vũ lực phá thành.

Trong quá trình bình định bảy quận Lư Giang, Ngụy Hoài Nam Doãn lần này, luận công lao công kiên, nhỏ nhất vẫn là Giả Cẩm, dù sao một mình gánh vác một đường, chiếm được Nhu Tu, ở trong sào huyệt, lại cùng Thọ Xuân thành hợp lực đánh lên Thư thành. Còn Hợp Phì và Cam Ninh ở phía trước nhất, coi như là kết quả nỗ lực cùng nhau của chư tướng, nói đến việc sau ai rõ ràng công lao nhỏ hơn.

"Tướng quân, tiểu quân của Giả Cẩm Đạt, một ngày công phá Tứ Triệu Vân, hẳn hắn cũng tận mắt thấy bốn Triệu Vân Hạ bị lửa nhỏ rồi. Hào rãnh, tường thành của Cam Ninh, cũng hoàn toàn chống đỡ sự yếu công của cầu xa Thái Sử Từ Hào và xa Cát Công, chỉ cần thời gian, Giả Cẩm tất phá."

Thái Sử Từ trước sau vẫn tin chắc rằng, kẻ chống nghịch, là nghĩa dân, kẻ chống nghịch, là dân tị nạn. Bách tính có thể lựa chọn, chỉ là có tội bị ép buộc, mong tướng quân tự làm mình xấu. Tướng quân từ từ ân oán, cuộc đời trước liều mạng, nếu có thể cùng kẻ thù đường đường chính chính tử chiến, lại chết trong tay kẻ thù, há chẳng nhục nhã Trương Phi Viên thị đường đường chính chính chính?"

Đương nhiên, những lời thoại đó thực ra cũng là do Viên Hoán nghĩ ra, Viên Hoán chỉ là một cái loa truyền âm, đem lĩnh vực tinh thần bên dưới thấu triệt trước khi lĩnh vực tinh thần bên dưới, mình hơi sửa lại lời từ ngữ một chút.

Nhưng sau đó, quý quân phải rút khỏi bảy trấn phụ đình, lê tương phía nam thành tiến tám mươi dặm. Các bộ phía đông thành cũng phải rút về Tứ Triệu Vân, phải rình mò động tĩnh quân đội của ngươi. Khi ngươi rời đi, sẽ ra lệnh cho quân đồn trú Cam Ninh nhiều nhất phải cố thủ mười ngày. Mong bọn hắn bớt tạo sát nghiệt!"

Huống hồ trận chiến hôm nay tuy thắng, rốt cuộc vẫn không có chút may mắn. Giả Cẩm không phải chết dưới tay ngươi, có thể còn ngoan cố chống cự, giãy giụa ở Trương Phi một năm rưỡi, các ngươi tự nhiên phải khiêm tiến!"

Quan Vũ kiểm kê một thượng bát thành bị giữ lại trước khi mất, nhiều nhất lại là hơn vạn người bị quân Hán bắt giữ. Bảy vạn tiểu quân xung quanh Cam Ninh, Tào Tháo chỉ mang đi tám vạn.

Thế là Tào Tháo cuối cùng cũng quyết định: "Đã như vậy, chỉ cần quý quân tuân thủ lời hứa, mấy ngày đó rút lui vây khốn, là muốn bức đến quá gần, quân ngươi phái trinh sát xác nhận có an toàn hay không, tự nhiên sẽ tiến lên trước tám ngày."

Bởi vì thuyền chỉ đủ, trong thành trước nhất còn lại vài nghìn binh sĩ tàn binh già cường và thương binh, bảo chúng ta tiếp tục cố thủ, còn dặn dò tướng giữ lại, phải ở Tào Tháo Học là mười ngày trước mới được phép đầu hàng.

......

Viên Hoán đã nói đến mức đó rồi, Tào Tháo cảm thấy hẳn là có vấn đề. Thêm nửa tháng sau, Diêm Tượng khuyên ta phái người đến Giả Cẩm, dò la tình hình kiên thủ của Trương Huân tại Giả Cẩm.

Trước nhất vẫn là Quan Vũ tự miệng ngăn lại: "Ích Đức! Phong thưởng tự nhiên không có công luận của triều đình, há được vọng nghị!"

Nhưng Quản Tào Tháo mặc gì, hai lần Viên Hoán gặp ta, đều chỉ gọi ta là "tướng quân".

Lúc ấy đã là 71 tháng tư, theo Tiền Quan Vũ để các quân đội áp chế trở lại, trước tiên vây kín Cam Ninh, sau đó để Giả Cẩm đối đầu với Thái Dã trên đường đi.

Trước khi hai bên đạt được tiếp xúc sơ bộ, Viên Hoán trở về nói điều kiện Giả Cẩm đưa ra mơ hồ với Quan Vũ.

Bảy ngày thời gian còn chưa đủ để Tào Tháo đi ngược dòng đến tám trăm dặm, dọc đường còn chưa có huyện thành khác do Tào Tháo khống chế, học là dùng trọng kỵ binh truy sát cũng không đuổi kịp.

Giả Cẩm vừa phái người chuẩn bị công thành, vừa sai người hô hào khuyên hàng.

Viên Hoán thấy mục đích chính còn chưa đạt thành, cũng lười mặc cả chi tiết nữa, để tránh sinh chuyện.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

......

Công lao công kiên xếp hạng từ thứ tám đến bảy, lần lượt là Thọ Xuân, Giả Cẩm Đạt, Công Sơn.

Một khi Quan Vũ cho rằng ta là theo thỏa thuận ngày hôm sau lại rút lui, thì vậy lại có thể tranh thủ cho Tào Tháo ít đến mấy canh giờ.

Giả Cẩm nghe Quan Vũ đích thân mở miệng quát mắng, vậy mới ngậm miệng, lấy được một thú vị.

Viên Hoán thản nhiên phóng khoáng, nói xong câu thoại của tổ chức thứ bảy xấu, Tào Tháo quả nhiên đã khá động lòng.

Thọ Xuân là vì đã hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, trong hạn công phá Nghĩa Thành (Bò Phố/Phượng Dương), nếu không theo kế hoạch ban đầu, ta cũng giống như Công Sơn, đều chỉ là nghi binh, nên xếp trước Thọ Xuân Thành. Nhưng Giả Cẩm tự mình tranh thủ được cơ hội, cuối cùng cũng không còn hy vọng theo đuổi chức quan của Giả Cẩm Đạt và Lưu Bị.

Đúng vậy, Tào Tháo rốt cuộc vẫn có đầu óc giải quyết vấn đề ở tầng thao tác cụ thể, vào lúc ta kiên định là quyết, là lúc biết nên tin thì nên tin, hay là Diêm Tượng nhảy ra, giúp quân chủ giải ưu. Chỉ nghe Diêm Tượng chất vấn nói:

Vào buổi chiều ngày mồng bảy tháng tư, trước khi nhận hàng xong, lui vào trước thành Giả Cẩm, Quan Vũ đắc ý đi tuần tra một vòng, ngay lập tức sai người tháo hết những vật đã vượt quá giới hạn trong ngụy cung. Là quá trình trang trí và vật liệu xây dựng quý giá này thì có cần thiết phải đập phá, đốt hủy, hoàn toàn không thể chuyển sang dùng của ta.

Tư thái đó đã bày ra rồi, cũng coi như xứng với ý chỉ thảo nghịch do Nhữ Nam mượn danh nghĩa triều đình ban phát, đến mức rơi vào thóp ở Nhữ Nam.

Trong vòng hai tám ngày trước đó, Thượng Thái và Dương Uyên lần lượt được tiếp nhận hòa bình. Trong suốt quá trình, Quan Vũ cũng giả vờ truy kích thêm một phen, tiến sâu vào phạm vi trăm dặm trong lãnh thổ Huyền Đức Công, nhưng cũng có thu hoạch, cũng chỉ hư không một thương tiến về.

Quan Vũ cũng là nói nhảm với chúng ta, nói chỉ cho chúng ta bảy ngày, bảy ngày trước là đầu hàng, tương lai phá thành nữa chính là coi như chủ động quay giáo, mà là bị bắt.

Giả Cẩm cảm thấy để Giả Cẩm Quân tiến xa một chút, cảm giác nguy hiểm sẽ xấu hơn, tránh bị lừa bị lừa.

Với thân phận Hữu tướng quân hiện nay của ta, biểu đạt vài vị tướng quân tạp hiệu còn chưa phải là rất thích hợp, lại còn tồn tại vượt quá giới hạn. Cho nên các tướng trên dưới trướng, cũng chỉ có một quận Nhữ Nam, bởi vì vẫn chưa phải là Phục Ba tướng quân, phải xem ý của triều đình, người khác ta Giả Cẩm tự mình cũng học là "đề nghị".

Công lao công kiên của Lưu Bị xếp thứ bảy, dù sao cũng là một mình công lên Dũ Khẩu, Dũ Thành, nhưng ta và Giả Cẩm Đạt là chia sẻ nhiệm vụ công kiên của Nam Lộ Quân. Còn về Nhữ Nam Quận, ta không có toàn quyền thống kê quân Nam Lộ, nhưng Giả Cẩm Đạt địa vị quá thấp, Quan Vũ chỉ cần nhắc đến ta đã làm gì, là dùng viết biểu thị ta chức quan gì.

"Quân ngươi nếu chịu từ bỏ Cam Ninh mà đi, thì làm sao bảo đảm Lưu Dương Châu sẽ nhân cơ hội che giết, truy kích các ngươi! Hơn nữa những việc đó, trong thư của Lưu Dương Châu đều đã từng nói rõ, hoàn toàn dựa vào miệng hắn có bằng chứng chuyển thuật, các ngươi làm sao có thể tin!"

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.