Chương 78 / 133

Chương 78: Sẽ thắng sao

Bản dịch · 2.056 chữ

"Đánh một chọi ba, cắt nguyên bản VS Poby Max."

Tiếng thông báo vừa dứt, hai thí sinh lần lượt đi đến nửa trận của mình, phần bắt tay thường lệ trước trận đấu đã đến.

Tuyển thủ Mỹ cao lớn Pobi Max vươn tay ra, trên mặt nở nụ cười cợt nhả, tốc độ nói nhanh như chớp thốt ra một tràng tiếng Anh, giọng điệu đầy vẻ mỉa mai không hề che giấu.

Do chiều cao, Thiết Nguyên Xích cũng ngẩng đầu lên không thấy được sự cợt nhả của đối phương, lại thêm tiếng Anh kém cỏi nên hắn chẳng hiểu nổi câu nào.

Hắn thành thật đưa tay tiến lên định bắt tay, nhưng Ba Bỉ chỉ hư không chạm một cái liền nhanh chóng rút bàn tay về.

Cảm giác trống rỗng trong lòng bàn tay khiến Thiết Nguyên nghẹn một bụng uất ức.

Thừa dịp trọng tài sắp xếp bảng điểm, Thiết Nguyên nghiêng đầu qua, hạ giọng hỏi Đoan Mộc Dương bên đường: "... Hắn vừa nói gì vậy?"

Đoan Mộc Dương thu hết lời vừa rồi của Ba Bỉ vào tai, phiên dịch: "Hắn nói, loại người như hắn không có tư cách bắt tay với ngươi."

Tức giận trong lòng Thiết Nguyên Xích cũng hoàn toàn tiêu tán, hóa ra là một gã to con tự ti.

Nghĩ thông suốt điểm này, lệ khí trong mắt Thiết Nguyên đã tiêu tan hơn phân nửa, thậm chí nảy sinh vài phần thương hại, nhưng ý chí chiến đấu vẫn không hề giảm bớt.

Vậy thì cứ để tên này được chứng kiến cho kỹ cái bóng mà mình tự hào nhất.

Đám người Lập Hải trên khán đài vốn đang căng thẳng thần kinh, bất cứ lúc nào cũng đề phòng Thiết Nguyên bị khiêu khích ép ra ác ma hóa, thấy hắn thần sắc bình tĩnh, tất cả đều thoáng sững sờ.

Thiết Nguyên Xích cũng chỉ vui mừng đi đến đường cùng chuẩn bị phát bóng.

Đoan Mộc Nguyệt đứng bên nhìn thấu mọi thứ, nghiêng đầu liếc về phía Đoan Lâm Dương.

Đoan Mộc Dương khẽ nhún vai.

Đám người Lập Hải trên khán đài vốn đang căng thẳng thần kinh, luôn đề phòng Thiết Nguyên bị khiêu khích ép ra ác ma hóa, thấy hắn thần sắc bình tĩnh, tất cả đều lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Babi Max ở nửa trận đối diện còn tưởng rằng lời nói chèn ép của mình đã có hiệu quả, đang chờ xem thiếu niên bị lửa giận làm cho mụ mị đầu óc mà đánh loạn xạ.

Nhưng ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt thong dong của Thiết Nguyên, ngược lại hơi ngạc nhiên: Không ngờ thiếu niên đối diện tâm lý mạnh mẽ đến vậy.

Tiếng còi trọng tài vang lên.

"Trận đấu bắt đầu, cắt nguyên xích cũng phát bóng."

Chặt Nguyên năm ngón tay cong lại, dùng đốt ngón trỏ kẹp chặt quả bóng, đầu ngón chân dùng sức ép mặt cầu, quấn lên quả cầu một lớp xoay tròn cuồng bạo không theo quy luật.

Hắn lùi về sau vạch ra đường bóng, hít sâu một hơi.

Vô số ánh mắt trong toàn trường đổ dồn về phía mình, bên ngoài sân có sự mong đợi của những người khác, những ánh nhìn nặng nề này đều đè nặng lên lòng, hắn không thể thua.

Quả bóng lưới bị hất lên cao, chém Nguyên nhảy vọt lên, quả bóng bổ mạnh xuống.

Đốt ngón tay!

Sau khi tiền bối chỉ dẫn, điểm rơi của hắn hiện tại không còn cố ý nhắm vào đầu gối đối thủ nữa, mà chọn góc kẹp ở rìa sân đấu.

Sóngbi vội vàng lao tới, bóng vừa chạm mặt quả cầu, quả bóng bay thẳng ra ngoài giới.

"15‐0!"

Trên khán đài vang lên một trận xôn xao.

Thiết Nguyên giành phần đầu không ngừng nghỉ, lập tức chuyển sang đánh pháp kích hoạt Ảo Ảnh Hồi Cầu.

Vốn dĩ quả cầu này là để đối phó với con chổi trái vượt lên trước, nhưng quả bóng đổi hướng xoay cũng có thể đối mặt với quả nghiêng phải.

Chỉ có điều hắn tập trung huấn luyện phải xoay, xoay trái vẫn chưa chín muồi.

Vòng xoáy mãnh liệt áp lên quả cầu mạng, quả bóng vừa chạm đất đã tạo ra ảo giác thị giác, quỹ đạo nhảy vọt chập chờn bất định.

Babi liên tiếp phán đoán sai lầm, hoàn toàn không nắm bắt được điểm rơi của bóng, liên tục mất điểm.

Tỷ số đã đạt 1‐0.

Sau liên tục chịu thiệt, sóng dữ dần thấu hiểu logic xoay tròn của Ảo Ảnh Hồi Cầu.

Chiêu thức tiếp theo của Ảo Ảnh Hồi Cầu bay tới, hắn không đợi quả cầu rơi xuống biến hướng, quyết đoán tiến lên nửa bước, nhanh chân hạ gục nửa đòn trước khi quả bóng bùng nổ lệch đi.

Quả bóng mạng đập mạnh trở lại nửa sân.

"0-15"

Cách đánh ảo ảnh dễ dàng bị phá giải.

Babi nắm bắt cơ hội, liên tục xông lên chặn đánh, trực tiếp phong tỏa mối đe dọa của Ảo Ảnh Hồi Cầu.

Tiết tấu cắt nguyên bị đánh loạn hoàn toàn, từng phân một bị đối thủ đuổi kịp.

Tỷ số đạt 2‐4.

Sau khi được phân chia, Ba Bỉ đứng ở giới hạn cuối cùng, phun ra một tràng tiếng Anh đầy mỉa mai châm chọc, trên mặt tràn đầy vẻ trêu ngươi.

Thiết Nguyên Xích cũng vẫn không hiểu ngoại ngữ, chỉ có thể nhìn thấy thần thái khiêu khích của đối phương, sự bực bội trong lòng từng chút một nảy sinh.

Hắn vô thức ngước mắt lên, nhìn về phía bóng dáng mọi người trên khán đài.

"Xác Nguyên! Đánh rất đẹp! Hắn vừa khen ngợi kỹ thuật bóng của ngươi, tiếp tục duy trì!" Giọng Đoan Mộc Dương vang lên từ phía sau.

Một câu nói dối thiện ý tạm thời xoa dịu sự nôn nóng đang cuộn trào trong lòng Thiết Nguyên.

Nhưng áp lực khi chiêu thức bị đối thủ nhìn thấu, tỷ số liên tục tụt lại phía sau đã bao trùm lấy hắn một cách chân thực, đối phương vẫn không ngừng khiêu khích bằng lời nói.

Ánh mắt của đồng đội, sự mong đợi mà Đoan Mộc Dương gửi gắm, tất cả đều nặng trĩu đè nén trong lòng.

Sự không cam lòng và chấp niệm cầu thắng mãnh liệt không ngừng lan tỏa, một luồng sức mạnh nóng bỏng cuồng bạo từ sâu trong cơ thể ầm ầm nổ tung.

Máu tràn lên não bộ.

Những sợi tóc đen nhánh từ từ phai trắng, làn da ửng lên sắc đỏ rực, đôi mắt hoàn toàn bị nhuộm đỏ.

Trên sân đấu của Đại hội Toàn Mỹ, thiết nguyên xích dã, đã sớm mở ra ác ma hóa thực sự.

Cảm giác áp bách cuồng bạo quét sạch cả sân bóng, toàn trường xôn xao.

"Đó là trạng thái gì!"

Hạnh thôn tinh thị bỗng nhiên ngồi thẳng người, thần sắc ngưng trọng, Liễu Song nắm chặt tay.

【Đoan Mộc Nguyệt: Hình như tất cả ác ma hóa đều có tổn thương đến cơ thể, Thiên Sứ Hóa chưa】

Đoan Mộc Dương sắc mặt trầm xuống, khẽ đáp: "Ôi, Thiết Nguyên không phải kẻ ngốc. Dù hắn không hiểu tiếng Anh nhưng vẫn thấu hiểu được sự khiêu khích trên mặt đối thủ."

【Đoan Mộc Nguyệt: Đổi góc độ nhìn cũng coi như là chuyện tốt, hắn bước ra bước này sớm hơn cốt truyện gốc, khoảng cách đến việc thức tỉnh thiên sứ hóa cũng càng gần hơn.】

Trong trạng thái ác ma hóa, tốc độ và sức bùng nổ của Thiết Nguyên đều tăng vọt.

Ba Bỉ đối diện nhìn Thiết Nguyên đã hoàn toàn lột xác, vẻ đắc ý trên mặt tan biến không còn, đáy lòng dâng lên sự kiêng kị chân thực.

"6-4"

Cả hội trường nổ tung, tiếng reo hò và bàn tán đan xen vào nhau.

Ngay khi so sánh vang lên, lực lượng cuồng bạo lập tức rút khỏi người Thiết Nguyên.

Trạng thái ác ma hóa rút đi, phản phệ thân thể khổng lồ lập tức cuốn tới.

Chặt Nguyên đầu gối mềm nhũn, lảo đảo hai bước, gắng sức không ngã xuống trước mặt mọi người mà chậm rãi rời khỏi sân.

Tâm trạng mọi người trên khán đài lập hải phức tạp, không có niềm vui chiến thắng, mà phần nhiều là nỗi lo âu tràn đầy.

Thành phố Tinh hoa Hạnh từ chỗ ngồi đứng dậy, cầm lấy áo khoác trên lưng ghế, đi về phía phòng nghỉ thi đấu.

.

Khu nghỉ ngơi, bầu không khí ngột ngạt.

Đội Mỹ thua liên tiếp ba trận, theo hướng đi của các cuộc thi bình thường mà nói, đội Mỹ đã thua rồi.

Đám người nhà đầu tư vây kín lớp học, huấn luyện viên, mặt mày khó coi, liên tiếp tung ra một tràng chất vấn.

"Ba trận, cả ba trận đều thua." Một người đàn ông trung niên đeo huy hiệu nhà tài trợ trước ngực giận dữ quát: "Beck, đây chính là kịch bản ngươi từng nói trước đó sao?"

Beck giơ tay chặn đứng nhân quyền đang vây lại, trán rịn ra một lớp mồ hôi mỏng, vội vàng lên tiếng hòa giải.

"Chờ mọi người, còn hai trận cuối cùng nữa, các trận đấu tiếp theo chắc chắn sẽ đủ đặc sắc, 5 trận đối đầu chúng ta đều sẽ đánh xong, dù sao đây cũng là cuộc giao lưu hữu nghị với đội đại diện Nhật Bản, chưa chắc đã phải xoắn xuýt thắng bại cuối này..."

Lời hắn còn chưa kịp nói xong đã bị đại diện nhà đầu tư ngắt lời.

"Giải đấu hữu nghị? Khán giả mua nợ sao? Độ phủ sóng của nhà tài trợ thì sao?"

Becker trong lòng lo lắng, nhìn khung cảnh trên khán đài: "Khán đài hiện tại vẫn còn đầy ắp, ngươi quay lại xem đi, không có chỗ trống đâu."

"Khán đài đầy ắp vì họ muốn xem đội Nhật Bản thắng!" Một nhà tài trợ khác chen vào, giọng nói cao hơn người trước, "Dấu hiệu thương hiệu của chúng ta treo ở vị trí dễ thấy nhất trên sân khấu, mỗi lần ống kính màn hình chuyển đến gần đều quay được các thí sinh đội nhật đang ăn mừng, cậu nghĩ cảnh tượng này có thể mang lại tỷ lệ chuyển hóa sao?"

Beck lấy hết can đảm tiếp tục xoay xở: "Ta hiểu nỗi lo của chư vị, nhưng vẫn còn hai trận thi đấu."

"Còn hai trận nữa." Trên mặt hắn lại nở nụ cười, "Khải Văn vẫn chưa lên sân."

"Khải Văn lên sân khấu, có thắng được không?" Bộ vest xám hỏi.

"Hắn có thể khiến giá khán giả trả lại vé."

Becker nhìn lại những nhà đầu tư trước mặt, khẳng định: "Đây là chế độ giải đấu hữu nghị đã hẹn với phía Nhật Bản, thắng bại không phải chỉ số duy nhất - tất nhiên, nếu Kavin có thể giành được trận cuối cùng, mọi ống kính và tiêu đề đều sẽ đổ dồn vào hình ảnh đó, đến lúc đó các bạn có lẽ sẽ quyết định có nên phân chia lại ngân sách quý hay không."

"...Caven phải thắng."

Becker không đưa ra câu trả lời khẳng định, chỉ hơi nghiêng đầu một chút, tỏ ý đã nghe thấy.

Khi các nhà đầu tư tản ra, tiếng bước chân dần xa khuất trong hành lang, cuối cùng chỉ còn lại Beck một mình đứng tại chỗ.

Hắn cúi đầu nhìn đồng hồ của mình, rồi lại ngẩng lên nhìn chiếc máy bóng tennis mà hắn tự hào, hắn đang thực hiện động tác kéo giãn lần cuối.

Trận này nhất định phải thắng!

Huấn luyện viên Beck thầm nghĩ như vậy.

Kevin Smith vẫn ngồi trong phòng chờ, từ trên TV phát sóng trực tiếp, anh có thể nhìn thấy trong bóng tối của lối đi thông đạo tuyển thủ đối diện — nơi đó đứng một thiếu niên đội mũ trắng.

"Người thắng chắc chắn là ta!"