Chương 883 / 1.960

Ngươi và ta sư đồ, từ nay ân đoạn nghĩa tuyệt

Bản dịch · 1.690 chữ

Ngày rằm tháng Giêng!

Toàn kinh thành treo đèn kết hoa, chúc mừng Nguyên Tiêu.

Kiến Thủy Đế đi ra khỏi hoàng cung, đứng ở trên tường thành, muốn cùng dân cùng vui.

Văn võ bá quan đi theo, cực tận khả năng, nịnh nọt nịnh hót, hiện trường làm thơ ca công tụng đức. Đem một cái tư chất bình thường Kiến Thủy Đế, ngớ người tụng dương thành minh quân văn trị võ công đương thời, thánh quân lâm triều, thiên hạ thái bình. Công cao lấn át tiên đế, thậm chí vượt xa phong công vĩ tích thời kỳ đầu tiên đế.

Có quan viên chính trực, đối mặt với một màn này, thật sự không đành lòng nhìn thẳng, nhưng cũng không thể mở miệng phản bác làm hỏng bầu không khí. Thân ở trong quan trường, đầu óc chính trị cơ bản vẫn có.

Đành phải quay đầu đi, nhìn cảnh tượng vui vẻ của bách tính dưới chân tường thành, không đi nhìn đám quan trường đồng liêu nịnh nọt nịnh nọt kia, càng không muốn nhìn bộ dạng hoàng đế bị dỗ thành kẻ ngốc.

Trần Quan Lâu không trực.

Hắn cũng muốn cùng 'dân' cùng vui!

Chạy đến thanh lâu, gọi mấy người quen cũ, uống rượu hát hát hát vui không vui.

Nói đến thịnh thế, người giàu có ở kinh thành, cuộc sống say sưa đến mức mê muội, quả thực có một chút ảo giác như thịnh thế giáng lâm.

Đổi lại là dân thường tầng đáy, còn phải suy tính ngày mai đi đâu tìm việc làm, mới có thể kiếm đủ tiền ăn cơm một ngày ba bữa. Thịnh thế không thịnh thế, đều không có tiền, đều phải đóng thuế. Cái gọi là thịnh thế, cũng chưa thấy thuế má thiếu một đồng, dự án thu tiền ngược lại càng ngày càng nhiều.

Cái ông trời chó chết này!

Lãng đãng đến nửa đêm, nhìn thấy tin tức, Trần Quan Lâu tỉnh rượu một nửa.

Đẩy hoa khôi đang đè trên người ra, đứng dậy mặc y phục, lao vút ra ngoài thành.

Đồ đệ kia của hắn, đồ đệ bị hắn quên ở sau đầu, hiếm khi thấy mới phát tin tức cho hắn, hắn nhất định phải đi xem một chút. Tốt xấu gì làm sư phụ, chung quy phải có dáng vẻ làm sư phụ, không thể thật sự coi như kẻ chủ mưu buông tay.

Tại sơn trang trong khe núi, Trần Quan Lâu đặt chân đến nơi này, rõ ràng phát hiện người đã đông hơn rất nhiều.

Nhìn thấy đồ đệ Trương Nghĩa Khang, mấy năm trôi qua, đã từ một đứa nhóc con lớn thành tiểu tử nửa lớn. Chiều cao cũng sắp đuổi kịp hắn rồi.

"Khá lắm tiểu tử, nửa năm này đã cao lên không ít nhỉ."

Trương Nghĩa Khang tỏ ra rất vững vàng, toát lên vẻ trưởng thành vượt xa tuổi tác.

"Bái kiến sư phụ! Sư phụ mới xuân lành tường."

"Vội vàng gọi ta đến như vậy, làm gì?"

Trần Quan Lâu không thay trang phục, cũng không đổi đầu thay dung. Hắn liền lấy diện mạo thật đến gặp đồ đệ. Ai bảo hắn có một đồ đệ đại thông minh, sớm đã nhìn thấu ngụy trang của hắn, nhìn thấu thân phận của hắn.

Từ đó về sau, hắn lười giả vờ nữa. Mỗi lần giả vờ làm lão già cũng mệt mỏi.

"Sư phụ, đồ nhi định dẫn người xuống phía nam."

Ồ?

Nhanh vậy sao?

"Nói lý do đi."

"Tướng bại vong của Sở Vương đã lộ, trước mắt chính là thời điểm tốt để đục nước béo cò. Đồ nhi đã thương lượng với mấy vị mưu thần một phen, nhất trí cho rằng hiện tại nam hạ phát triển chính là thời cơ tốt nhất. Bỏ lỡ một đợt này, không biết phải đợi đến khi nào. Đồ nhi không muốn bỏ lỡ, đồ nhi trốn trong sơn trang này mấy năm là lúc nên giơ tay lên, xem xem xem mình rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng. Kính xin sư phụ đồng ý!"

Nói xong, Trương Khang Nghĩa quỳ trên mặt đất, lưng thẳng tắp.

Trần Quan Lâu sắc mặt nghiêm túc, "ngươi quyết định rồi sao?"

"Vâng! Đồ nhi đã quyết định rồi."

"Vậy ta không phản đối."

Trương Nghĩa Khang còn chưa kịp vui mừng, đã nghe được một câu nhưng mà.

"Nhưng mà... có một số lời, ta phải nói rõ ràng với ngươi. Từ khoảnh khắc ngươi dẫn người xuống phía nam, ta không còn là sư phụ ngươi, không có bất kỳ liên quan gì với ngươi. Sống chết của ngươi ta cũng sẽ không quan tâm. Ngươi ở bên ngoài nổi tiếng, chớ nhắc đến tên của ta. Ngươi ở bên ngoài lăn lộn đến đường cùng, cũng xin đừng nhắc đến ta."

Từ nay về sau, ngươi tự lo liệu cho tốt, gặp chuyện nên xông lên vẫn nên chạy trốn, tự mình nhào nặn. Những gì ta có thể dạy ngươi đều đã dạy xong, cụ thể cách vận dụng, tùy ngươi ngộ tính. Cuối cùng nói thẳng: Làm người đừng quá cứng nhắc, phải thông thạo biến động linh hoạt. Điểm then chốt nhất của tạo phản: phải có địa bàn riêng, phải có cương lĩnh hành động cùng mục tiêu cụ thể. Tích lũy lương thực rộng, tường cao, từ từ xưng vương! Cửu tự chân ngôn tặng ngươi!"

"Sư phụ!"

"Từ nay về sau, chớ gọi ta là sư phụ! Lần sau gặp mặt, xin hãy gọi ta là Trần Ngục Thừa. Ta và ngươi từ nay ân đoạn nghĩa tuyệt!"

"Sư phụ vì sao cứ khăng khăng như thế?" Trương Nghĩa Khang không hiểu, không hiểu. Mặc dù lúc trước vừa bái sư, hắn đã nói qua chuyện này. Nhưng khi đó hắn quá nhỏ, rất cần một chỗ dung thân, không hề nghĩ ngợi liền đáp ứng tất cả điều kiện.

Hôm nay, khi hắn thực sự đối mặt với sư phụ yêu cầu ân đoạn nghĩa tuyệt, mới biết yêu cầu này tàn khốc đến mức nào!

Trần Quan Lâu đứng dậy, vượt qua đối phương, "Lời hứa của ta đối với tổ phụ ngươi là giúp Ngô gia lưu lại một huyết mạch. Nay, ngươi đã chọn con đường khó khăn nhất, ngươi chỉ cần còn chút lương tâm, thì không nên kéo ta xuống nước."

"Sư phụ nhận định ta sẽ bại sao?"

"Bại bại cũng được, thành cũng được, liên quan gì đến ta! Ngươi đã biết thân phận thật của ta, thì nên hiểu đời này ta không có chí lớn, chỉ muốn sống một cách tiêu sái tự tại. Nếu không ngừng đoạn tuyệt quan hệ sư đồ, ngày nào ngươi dám la lối ta ra, ngươi bảo ta làm sao? Lăn vào khe núi lăn lộn sống qua ngày sao? Ta là người nhẹ nhàng sợ nặng, không chịu nổi khổ. Ta có thể giữ ngươi lại, dạy dỗ ngươi, đã là nhân từ tận nghĩa tận. Chẳng lẽ ngươi còn muốn ta thay ngươi dọn dẹp hậu quả? Thật là hoang đường!"

Trần Quan Lâu một phen sắc mặt gay gắt, ngược lại khiến Trương Nghĩa Khang nói đến ngây người.

"Sư phụ......"

"Từ nay về sau chớ gọi ta là sư phụ!"

"Nếu ta thành công, sư phụ còn nhận ta sao?"

Trần Quan Lâu nghe vậy nở nụ cười, “Đợi ngươi thật sự thành công, lúc đó ngươi nên hỏi chính ngươi một chút, ngươi còn vui lòng nhận ta sao? Chỉ sợ khi đó, người vội vã cắt đứt quan hệ là ngươi.”

"Không! Không thể nào. Ta Ngô Khang Nghĩa tuyệt đối không phải hạng vong ân bội nghĩa."

"Ngươi lại quên mất, tên ngươi bây giờ là Trương Nghĩa Khang, chớ có làm sai nữa. Ai, khuôn mặt này của ngươi, người quen biết ngươi có huyết mạch Ngô gia. Đi về phía nam là đúng, người quen biết ngươi ở nơi đó rất ít, cộng thêm đám người trong tay ngươi, đủ để triển khai quyền cước. Ta chúc ngươi tâm tưởng sự thành, sớm ngày khai sáng sự nghiệp. Nếu có một ngày, ngươi cũng đừng nản lòng. Sẽ có người thay ngươi nhặt xác, để ngươi chôn cất!"

"Sư phụ!"

Trương Nghĩa Khang gào khóc thảm thiết.

"Sư phụ vì sao không thể để đồ nhi có một chút niệm tưởng."

"Người làm việc lớn, há có thể mẹ chồng mẹ chồng, phải dứt khoát không dứt. Người làm việc lớn, phải có lòng người, cũng phải tâm ngoan thủ lạt. Hiện tại dạy ngươi bài học cuối cùng, phải dứt thì dứt, chớ để tình cảm trói buộc. Ta chỉ là một tiểu ngục thừa nhỏ bé cũng làm được, Trương Nghĩa Khang, ngươi là muốn lật đổ thiên hạ, há có thể tình cảm nam nữ!"

Trần Quan Lâu khẽ thở dài.

Ân đoạn nghĩa tuyệt, đây là điều tất yếu, là đã định sẵn. Không thể vì vài giọt nước mắt của đối phương mà thay đổi chủ ý.

Danh phận sư đồ đến đây kết thúc.

Hắn chỉ dạy một học sinh tên là Trương Nghĩa Khang. Buổi giảng dạy kết thúc, mọi thứ đột ngột im bặt.

Danh phận sư đồ gì, tất cả đều kết thúc.

Đây là quyết định tất yếu.

Hắn đỡ đối phương dậy, bảo đối phương đứng vững, "Đã quyết định rồi thì cứ làm đi, cố gắng làm được thì tốt nhất. Tiền đã đưa cho ngươi, người cũng đã đưa cho ngươi, cách kiếm tiền cũng dạy cho ngươi. Con đường còn lại tự đi, đi cho tốt. Không đi được nữa, quay đầu cũng được, đi Nam Man cũng được, chết cũng được, ngươi tự mình lựa chọn. Sau này đừng nhớ ta, ta cũng sẽ không nhớ ngươi. Cứ như vậy đi!"

Nói xong, thừa dịp sắc trời chưa sáng, hắn lặng lẽ rời khỏi sơn trang, từ nay từ biệt.