Chương 861 / 1.960

đánh chết người

Bản dịch · 1.579 chữ

Trần Quan Lâu vừa thối vừa cứng trở về nhà, sau khi tu luyện xong, ngủ say sưa.

Nửa đêm bị người ta gõ cửa phòng, vang lên tiếng rầm rầm.

Đứng dậy mở cửa nhìn, hóa ra là Thiên Lao Ngục Tốt.

"Đại nhân không ổn rồi."

"Đại nhân nhà ngươi ta rất khỏe!" Trần Quan Lâu bực bội nói.

Ngục tốt rụt cổ lại, tiếp tục lớn mật nói: “Đại nhân, đại lao số Ất xảy ra chuyện, chết rất nhiều người. Trương ngục lại lệnh tiểu nhân vội vàng đến báo tin. Đại nhân, mau đi đi, chậm trễ sợ là còn phải chết nhiều người hơn.”

"Chuyện gì thế? Đang yên ổn, tại sao đại lao số Ất lại có người chết?"

"Nói là đánh nhau. Cụ thể nhỏ cũng không rõ."

"Ai đánh với ai?"

Ngục tốt không lên tiếng, điển hình hỏi gì cũng không biết.

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng tỏ vẻ bất mãn, cầm áo khoác đi ra ngoài.

Trong đêm tối đen, binh sĩ tuần tra chặn đường. Vừa định mở miệng hỏi, một đội nhân mã khác đã chạy tới, liếc mắt một cái nhận ra hắn.

“Thì ra là Trần ngục thừa. Đêm hôm khuya khoắt, Trần ngục thừa còn không nghỉ ngơi sao?”

"Đã ngủ một giấc rồi. Nửa đêm tỉnh dậy buồn ngủ không còn, dứt khoát đi thiên lao xem thử. Ta ngủ ở thiên lao rất ngon."

“Ha ha... Trần ngục thừa thật biết nói đùa.”

"Ta thật đúng là không phải nói đùa, ta đây gọi là làm một nhóm yêu một nhóm, liền thích ngủ ở Thiên Lao. Nhất là đi kèm với tiếng kêu thảm thiết của phạm nhân mà chìm vào giấc ngủ, đặc biệt có mùi vị."

Các sĩ tốt nghe xong, mặt lộ vẻ ghét bỏ. Cảm thấy sở thích của người này thật là biến thái, vậy mà thích đi kèm tiếng kêu thảm thiết mà chìm vào giấc ngủ. Còn ghê tởm hơn cả đám người bọn họ. Thảo nào thế nhân đều không ưa Thiên Lao Ngục Tốt.

"Nếu Trần ngục thừa đã vội đi Thiên lao nghỉ ngơi, ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa."

"Đa tạ! Ngày mai sang uống rượu!"

Trần Quan Lâu phất tay, rời xa đám sĩ tốt tuần đường này, tiếp tục hướng về thiên lao mà đi. Ngục tốt đi theo phía sau không hiểu lắm, "Đại nhân, vì sao muốn nói những lời đó, khiến người ta hiểu lầm?"

Trần Quan Lâu không mấy để ý, nhẹ nhàng hỏi ngược lại: "Hiểu lầm sao? Hiểu lầm cái gì? Thiên Lao Ngục tốt chúng ta ở bên ngoài chẳng phải chỉ có một hình tượng như vậy, đây gọi là thỏa mãn trí tưởng tượng của bọn họ. Đừng cố gắng biện giải, thành kiến chính là thành kiến, há cho ngươi biện giải."

Hơn nữa, nếu ta nói thật, tin hay không đối phương sẽ truy hỏi Thiên Lao đã xảy ra chuyện gì, truy cứu đến cùng, lần lượt báo cáo. Chưa đến sáng, tất cả nha môn trong kinh thành đều biết Thiên Lao xảy ra chuyện rồi. Ngươi bảo bên Hình Bộ phải làm sao?

Làm việc, bị người ngoài hiểu lầm thì không sao, ngươi lại không dựa vào người ngoài để ăn. Ngươi trước hết phải nghĩ đến việc ngươi ăn cơm gì, dựa vào ai để ăn, ngươi phải bảo vệ lợi ích của ai. Nhớ kỹ, cách nhìn của người ngoài chính là cái rắm!”

Ngục tốt một bộ dáng đã được dạy bảo.

Trần Quan Lâu nhìn ánh mắt ngây thơ của đối phương, liền biết đối phương nghe được nửa hiểu nửa không. Thôi, Thiên Lao Ngục Tốt chính là tư chất như vậy, nói sâu, không vào được đầu óc, thậm chí ngay cả lỗ tai cũng không vào được.

Tới thiên lao, đèn đuốc sáng trưng.

Tất cả ngục tốt trực đêm đều bò dậy, không màng đến chuyện đánh bạc ngủ nghỉ, đều rất tò mò đại lao số Ất đã xảy ra chuyện gì.

Cửa hai đạo lao lớn số Ất vừa hạ xuống, bất cứ ai cũng đừng hòng ra vào. Chặn lại tất cả ánh mắt dò xét.

Trần Quan Lâu ra hiệu ngục tốt gọi cửa.

Chốc lát sau, cổng đập mở ra.

"Đại nhân rốt cuộc cũng tới rồi!"

"Tình hình thế nào?"

"Trương ngục lại đang dẫn người trấn áp."

"Ai đánh ai?" Trần Quan Lâu lúc này chỉ muốn biết đáp án của vấn đề này.

Ngục tốt chần chờ một lát, vẫn là nói: “Phạm nhân đánh với phạm nhân!”

"Xạo!" Trần Quan Lâu trừng mắt giận dữ, "phạm nhân đều bị giam trong phòng giam, vì sao lại xảy ra tình huống phạm nhân đánh với phạm nhân? Chẳng lẽ các ngươi không khóa cửa giam, hay lơ là nhiệm vụ lén mở chìa khóa cửa? Bất luận là loại tình huống nào, các ngươi đều không gánh nổi."

Ngục tốt vẻ mặt uể oải, không dám lên tiếng.

Trần Quan Lâu dẫn người đi thẳng vào bên trong đại lao Ất Tự Hào.

Ngọn đuốc cháy, thỉnh thoảng phát ra tiếng lách tách, giòn tan!

Hành lang hẹp dài, Trương ngục lại đang dẫn theo một đám ngục tốt đối đầu với một đám phạm nhân, "Bỏ vũ khí xuống, ngoan ngoãn trở về phòng giam, chuyện tối nay bỏ qua cho qua. Nếu không..."

"Vì sao đã không truy cứu quá khứ. Đã đánh chết người, không sót một ai, tất cả đều đáng chết!" Trần Quan Lâu lên tiếng cắt ngang lời Trương ngục lại, mặt lạnh như băng.

Trương ngục lại quay đầu lại, gọi một tiếng, “Đại nhân!”

Trần Quan Lâu không để ý đến hắn, đưa tay cách không chộp một cái, phạm nhân đối diện từng tên gào thét thảm thiết, nhao nhao ngã xuống đất. Định thần nhìn lại, không phải cánh tay gãy, thì là gãy chân. Hoặc là bị một cỗ lực lượng vô hình khổng lồ đè lên mặt tường không thể động đậy.

Mọi người chấn kinh, toàn trường im lặng.

Dường như cho đến lúc này, mọi người mới nhao nhao nhớ tới Trần Ngục Thừa chính là võ giả cửu phẩm.

Thiên lao có võ giả cửu phẩm tọa trấn, vậy mà có phạm nhân dám bạo loạn, quả thực là muốn chết.

"Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"

Trần Quan Lâu quát lớn một tiếng, Trương ngục lại vốn định giải thích, nhưng hắn lại không muốn nghe. Tay cách không nhấc lên, một phạm nhân râu quai nón dường như bị một sợi dây vô hình kéo giật, liền bị xách đến trước mặt.

"Ngươi nói xem, rốt cuộc là chuyện gì? Nói hay lắm, tha cho ngươi mạng chó. Nói không chừng, ngươi chết!"

"Ta là người của phủ Bắc Vũ tướng quân..."

Bốp!

Một cái tát thật mạnh, quất vào trên mặt râu quai nón. Vốn là một khuôn mặt to như chậu rửa mặt, trong nháy mắt liền sưng phồng lên.

"Nói chuyện đàng hoàng, đừng nói lung tung. Ta hỏi ngươi gì, ngươi trả lời nấy."

Trần Quan Lâu sẽ không nuông chiều đám phạm nhân này.

"Nói cho rõ ràng!"

Râu quai nón bị đánh cho choáng váng, đầu choáng váng, hai mắt đối diện với ánh mắt của Trần Quan Lâu, trong lòng chợt nhảy lên một cái. Đột nhiên ý thức được, đối phương không đùa, hắn nếu không trả lời tử tế, thật sự có khả năng chết.

"Lũ tiện nhân kia đáng chết!" Lạc Sân Hồ tràn đầy oán khí cùng tức giận, lớn tiếng hô to, quay đầu nhìn chằm chằm một đám phạm nhân ẩn nấp trong bóng tối, "Đều là tiện nhân, ai cũng có thể tru diệt hắn."

Trần Quan Lâu hơi nheo mắt, cách không chộp một cái, lập tức, một phạm nhân nào đó đang ẩn trong bóng tối liền bị lôi ra ngoài.

"Ngươi mà nói, hắn vì sao mắng tiện nhân các ngươi, có thù oán gì? Ai mở cửa lao?"

Phạm nhân một khuôn mặt ngựa, thoạt nhìn có chút âm hiểm, hắn ngược lại tự giác, hơi khom người hành lễ, “Khởi bẩm Ngục thừa đại nhân, đều là thù oán tích tụ nhiều năm, nhìn nhau đã nhiều năm. Tối nay, trùng hợp, không biết là ai không tháo chìa khóa trên khóa, vì thế hai nhóm nhân mã chúng ta liền ước định, cùng nhau mở cửa lao, đánh một trận.”

Trần Quan Lâu nghe vậy, nhất thời nở nụ cười, "Ý của ngươi là, không có ngục tốt lơ là chức trách, hỗ trợ mở cửa lao. Mà là chìa khóa tự động chạy đến trên khóa sắt, các ngươi nhân cơ hội mở cửa lao đánh một trận, đánh ra mạng người."

“Chính là như thế! Chuyện tối nay đều là chúng ta không biết tốt xấu, tội chồng thêm tội. Xin Trần ngục thừa nghiêm trị.”

Trần Quan Lâu cười ha hả, giơ tay vỗ vỗ má Mã Diện, vỗ đến mức thân thể đối phương đứng không vững, trực tiếp ngã xuống đất. May mà được người đỡ lấy.

Trần Quan Lâu quay đầu nhìn 0 tấm ngục lại, lại liếc mắt nhìn đám ngục tốt, “Trương ngục lại, ngươi nói thế nào?”