‹ Vân Trung Ca

Chương 124 / 284

Liên Chu hát muộn 2

Bản dịch · 3.344 chữ

Khi hoàng hôn bốn phương, Vân Ca mới giật mình nhận ra, đã chơi trên hồ rất lâu, nghĩ rằng Lưu Hạ chắc chắn đã đợi sốt ruột, vội vã quay về.

Chưa đi được bao xa, chỉ thấy phía trước một chiếc thuyền hoa, trên thuyền đèn đuốc sáng trưng, tơ trúc lờ mờ, xung quanh còn có mấy chiếc thuyền nhỏ đi theo.

Lưu Hạ cũng nhìn thấy bọn họ, bất mãn la lên: “Thần đề nghị du hồ, hoàng thượng lại bỏ lại thần, một mình chạy tới tiêu dao. Vượt tường đẩy thang, qua sông đoạn cầu, quá không đạo nghĩa.”

Đi gần hơn, Vân Ca thấy Lưu Vấn và Hứa Bình Quân cùng đi một thuyền, Lưu Hạ và Hồng Y cùng chèo thuyền, Mạnh Giác một mình ngồi một chiếc thuyền nhỏ. Vu An và Thất Hỉ chèo thuyền, theo sau mọi người.

Vân Ca mừng rỡ bất ngờ, cười vẫy tay với Hứa Bình Quân: "Hứa tỷ tỷ."

Nhìn thấy Lưu Phất Lăng, Hứa Bình Quân có chút câu nệ, chỉ mỉm cười gật đầu với Vân Ca, vội vàng hành lễ với Lưu Phất Lăng. Thị nữ trên thuyền hoa có người thổi sáo, có người gảy đàn, có người cổ vũ.

Thuyền hoa đang tiến về phía trước, thuyền nhỏ theo sau, có thể vừa nghe khúc, vừa ngắm cảnh.

Nếu nói về chơi, trong số nhiều người như vậy, cũng chỉ có Lưu Hạ và Vân Ca mới có tiếng nói chung.

Lưu Hạ đắc ý cười hỏi Vân Ca: “Thế nào?”

Vân Ca khinh thường bĩu môi: "Nói ngươi là vật tục, ngươi đúng là tục tĩu đến tận nhà rồi. Đêm nay trăng đẹp thế này, không thưởng trăng, ngược lại lại còn tạo ra một chiếc thuyền hoa đèn đuốc sáng trưng như thế này ở một bên. Hoa sen tao nhã, cho dù muốn nghe khúc nhạc, cũng nên đơn giản một cây sáo, một cây sáo, hoặc một cây đàn, dưới ánh trăng tấu lên, cùng với tiếng sóng nước và tiếng gió thổi. Người trên thuyền của ngươi, lề mề vừa thổi vừa gõ, thật sự đã mang theo ánh sáng trời trăng, hoa sen xanh biếc."

Lưu Hạ lấy tay che mắt, buồn bực trong chốc lát, vô lực vẫy tay với người trên thuyền hoa: “Tất cả trở về đi!”

Thuyền hoa đi xa, trời đất bỗng nhiên yên tĩnh lại, ngũ quan của con người càng thêm nhạy bén. Lúc này mới cảm thấy ánh trăng sáng trong, chóp mũi thoang thoảng hương thơm, dòng nước róc rách, lá sen run rẩy.

Lưu Hạ Vấn Vân Ca: "Lấy gì làm trò đùa?"

Vân Ca cười: "Đừng hỏi ta, ta ghét chuyện động não, bắn phủ, giấu móc, đoán quả, đều chơi không tốt."

Các ngươi muốn chơi gì thì chơi, ta ở bên cạnh góp vui là được."

Hứa Bình Quân há miệng, muốn nói chuyện, nhưng lại lập tức ngậm miệng lại.

Lưu Thử cười khuyến khích nàng, thấp giọng nói: “Chỉ là du ngoạn, đừng mãi nghĩ bọn họ là Hoàng Thượng, Vương gia, huống chi, ngươi bây giờ cũng là phu nhân Hầu gia, có gì chỉ cần nói, nói sai, cũng không có gì to tát.”

Hứa Bình Quân lớn mật nói: “Vương thúc, thiếp thân có một chủ ý, bốn chiếc thuyền, mỗi chiếc thuyền tính một phương, tổng cộng có bốn phương. Bốn phương căn cứ vào sở thích của mình, hoặc tấu khúc, hoặc hát, hoặc vịnh thơ, mọi người cảm thấy tốt, có thể ném hoa sen lên thuyền của hắn, cuối cùng dùng hoa sen bao nhiêu định ra bên thắng, người thua phạt rượu. Chỉ là, trên thuyền của Mạnh đại nhân chỉ có một mình hắn, hơi thiệt thòi.”

Lưu Hạ vỗ tay cười khen: "Đã thưởng rất nhiều lần hoa sen, nhưng chưa từng chơi như thế này, ý tưởng thật tao nhã."

Liếc nhìn Mạnh Giác, "Chúng ta cho hắn thêm một cơ hội chơi, hắn chỗ nào chịu thiệt? Vân Ca, ngươi thấy sao?"

Vân Ca cúi đầu, nghịch lá sen trong tay, không quan tâm nói: “Vương gia cảm thấy tốt, tốt rồi.”

Lưu Phất Lăng vẫn chưa nói ra một lời, Lưu Hạ ôm quyền hành lễ với hắn: “Vòng đầu tiên, xin Hoàng thượng mở đề trước.”

Lưu Phất Lăng thần sắc có chút hoảng hốt, dường như không nghe thấy Lưu Hạ nói chuyện, Vân Ca khẽ gọi: “Lăng ca ca?”

Lưu Phất Lăng nghi hoặc nhìn về phía Vân Ca, hiển nhiên vừa rồi đang thất thần, căn bản không nghe được mọi người nói cái gì. Vân Ca nhẹ giọng nói: “Chúng ta hát, làm thơ, tấu khúc đều được, ngươi muốn làm gì?”

Khi Vân Ca nói chuyện, những ngón tay trắng nõn quấn qua quấn lại trên thân cây xanh biếc. Lưu Phất Lăng nhìn nàng trong chốc lát, ngẩng đầu nói:

"Trạng thái thanh nhã gợn sóng lớn, vung tay mảnh khảnh bẻ ngọc hà."

Gió mát thê lương vang vọng khúc ca, mây sáng rực trăng thấp sông."

Vừa hợp cảnh, vừa viết người, mọi người đều tán thưởng. Lưu Bệnh đã khen: "Hay lắm câu 'Vân Quang Thự Nguyệt Thùy Hà'.

Mấy người nhao nhao bẻ hoa sen ném về phía thuyền của bọn họ, không dám đập Lưu Phất Lăng, chỉ có thể đập Vân Ca, Vân Ca vừa cười vừa né tránh: “Này, này! Các ngươi thật là lằng nhằng, con thuyền lớn như vậy, cứ thích ném lên người ta.”

Không lâu sau, đầu đầy, một thân hương thơm, Vân Ca dở khóc dở cười, nói với Lưu Phất Lăng: “Ngươi thắng, ta bị đập. Lần sau chúng ta vẫn là đừng thắng cho tốt, nhụy hoa này đánh lên người vẫn khá đau.”

Vân Ca cúi đầu phủi hoa sen trên váy, Lưu Phất Lăng mỉm cười muốn phủi đầu cho Vân Ca, nhưng tay vừa đưa ra được nửa chừng đã rụt lại, đặt bên ngực, tay kia nắm chặt mạn thuyền.

Vu An vẫn luôn theo sau mọi người, sắc mặt bỗng trầm xuống, chèo thuyền tiến lại gần, ghé sát tai Lưu Phất Lăng thì thầm một câu, Lưu Phất Lăng khẽ gật đầu.

Lưu Phất Lăng cười nói với mọi người: “Trẫm có chút việc gấp cần làm, cần phải trở về trước. Các vị khanh gia đừng bởi vì trẫm làm mất hứng, tiếp tục bơi hồ, trẫm xử lý xong chuyện, lập tức trở về.”

Vân Ca vội nói: "Ta đi cùng ngươi trở về."

Lưu Phất Lăng thấp giọng nói: “Là chuyện trên triều đình, ngươi qua đó, cũng chỉ có thể đứng một bên chờ. Chi bằng cùng mọi người chơi, Hứa Bình Quân khó khăn lắm mới vào cung một chuyến, ngươi cũng coi như nửa chủ nhân, sao có thể bỏ lại khách nhân mà chạy? Ta làm xong việc, lập tức trở về.”

Vân Ca chỉ có thể gật đầu.

Thuyền Vu An đi chỉ có thể chứa hai người, hắn không muốn trì hoãn thời gian để Thất Hỉ đi lấy thuyền: "Vân cô nương, ngươi chen chúc với người khác trước, nô tài dùng chiếc thuyền này đưa Hoàng thượng trở về."

Lưu Hạ cười nói: "Thuyền Mạnh Giác vừa hay còn có thể ngồi một người, Vân Ca cứ ngồi thuyền của hắn trước đi!" Vân Ca chưa kịp đáp, Vu An đã vội vàng hô: "Phiền Mạnh đại nhân chèo thuyền tới đón Vân cô nương."

Mạnh Giác chèo thuyền tới.

Lưu Phất Lăng gật đầu với Vân Ca, để nàng đối đãi rộng rãi: “Ta một lát sẽ trở về.”

Vân Ca gật đầu, vịn mái chèo Mạnh Giác đưa qua, nhảy qua.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vân Trung Ca, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Vân Trung Ca Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vu An lập tức nhảy đến chỗ Vân Ca ngồi trước đó, dùng đủ sức chèo mái chèo, thuyền nhanh chóng đi về phía bờ.

Lưu Phất Lăng vừa kiếm được Hứa Bình Quân liền cảm thấy nhẹ nhõm, cười nói: “Chúng ta hiện tại chỉ có ba chiếc thuyền, vậy thì coi như ba bên, mỗi thuyền đều có hai người, rất công bằng. Vân Ca, hoa sen vừa rồi ngươi có được coi như là tự mãn, nhưng có thể giúp ngươi chọn chút ít.”

Vân Ca cảm thấy tất cả mọi người đều đang giúp đỡ Mạnh Giác, bực bội nói: "Chỉ cho tỷ tỷ ngươi thôi."

Nói xong lại nản lòng, có bệnh đã đại ca ở đây, bọn họ rất khó thua.

Không ngờ Hứa Bình Quân cười đầy tự tin, không đợi Lưu Vấn mở miệng, liền ngâm nói: "Dưới rèm pha lê hề có nữ nhi thẹn thùng, váy lụa khẽ đi lại diều xanh. Thanh trát đi hề trả lại, không dịch mộng hề hồn phi."

Ngoại trừ Mạnh Giác ra, tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, ngay cả Lưu Vấn cũng nhìn chằm chằm Hứa Bình Quân như nhìn người lạ.

Không phải Hứa Bình Quân làm ra tốt đến mức nào, bài thơ Vịnh Hà này của nàng còn kém hơn thơ Vịnh Hà của Lưu Phất Lăng rất nhiều. Nhưng một năm trước, Hứa Bình Quân còn chưa biết chữ. Từ một chữ không biết đến bài thơ hôm nay, nàng đã âm thầm bỏ ra bao nhiêu khổ công?

Hứa Bình Quân thấy mọi người đều nhìn chằm chằm vào nàng, sợ hãi nhìn Mạnh Giác, Mạnh Giác Gia Hứa gật đầu với nàng, Hứa Bình Quân mới yên lòng, ngượng ngùng nói: “Không tốt lắm, các vị cứ cười nghe đi!”

“Cái gì không tốt lắm? Thật là quá tốt rồi!” Vân Ca hét lớn một tiếng, vội vàng tìm hoa sen, Mạnh Quyết đưa hoa sen vừa mới bẻ vào tay cho Vân Ca, Vân Ca vội vàng không nghĩ nhiều, lập tức cầm lấy, ném mạnh về phía Hứa Bình Quân, Hứa Bình Quân cười né tránh, hoa sen áo đỏ cũng theo đó mà đến, tránh được một đóa, không tránh được đóa khác, trúng ngay trán, Hứa Bình Quân vừa kêu đau vừa cười nói.

Vân Ca thấy hướng Mạnh Giác muốn ném là váy Hứa Bình Quân, bất mãn nói: “Lúc nãy đập ta, không hề tiết kiệm sức lực.”

Mạnh Giác đưa hoa sen cho nàng: "Ném cho ngươi."

Lưu Hạc gọi một tiếng Vân Ca, tay cầm hoa sen, bĩu môi, Vân Ca hiểu ý cười, vội vàng chộp lấy hoa sen, cả hai đồng thời ném ra, một trái một phải, ném về phía Hứa Bình Quân. Hứa Bình Quân thấy tốc độ ném của Vân Ca rất chậm, liền né sang trái trước, không ngờ hoa sen bên phải đột nhiên tăng tốc chuyển hướng, đánh trúng hoa sen bên trái trước, sau đó hai đóa hoa sen nhanh chóng cùng lúc đánh trúng đầu Hứa Bình Quân. Hứa Bình Quân xoa xoa đầu, tức giận hét lớn: “Đại công tử, Vân Ca, hai người các ngươi ức hiếp ta không biết võ công!”

"Ngươi đầu trước lại không nói, ném hoa sen không được dùng võ công." Vân Ca lè lưỡi về phía nàng, vẻ mặt ngươi làm ta làm khó được.

Hứa Bình Quân mỉm cười duyên dáng, gật đầu Vân Ca: "Nhà tiếp theo, Mạnh Giác và Vân Ca."

Vân Ca không chịu: “Lại muốn đập ta? Ta... Ta... Ta sẽ không biết gì cả, vòng này coi như ta thua.”

Lưu Hạ và Lưu Vấn cười nhạo: "Ngươi không phải còn Mạnh Giác. Mạnh Giác, ngươi không định nhận thua chúng ta chứ?"

Mạnh Giác nhìn Vân Ca, Vân Ca nghiêng đầu nhìn trăng.

Mạnh Giác cười nhạt: "Thua thì thua." Giơ chén rượu lên định uống.

Lưu Hạ gọi: “Quá nhỏ, đổi một cái khác, đổi một cái khác, bên cạnh, lại bên cạnh.”

Mạnh Giác lười thoái thác, nâng chén lớn lên, rót đầy rượu, uống một hơi cạn sạch.

Lưu Hạ la lên: “Vân Ca, đến lượt ngươi uống.”

"Mạnh Giác không phải vừa mới uống một ly sao?"

Hứa Bình Quân cười: "Vân Ca, là hai người các ngươi đều thua, đương nhiên cả hai đều nên uống, đâu chỉ có thể cho một người uống?"

"Hừ! Lúc đập ta, cũng không thấy trên thuyền còn có một người khác?"

Vân Ca oán giận thì than vãn, rượu vẫn được nâng lên, chưa kịp đưa tới miệng thì Mạnh Giác đã cầm chén rượu qua, uống cạn một hơi, rót cho mọi người một chén.

Vân Ca thấp giọng nói: “Ta sẽ uống rượu, không cần ngươi cản.”

Mạnh Giác thản nhiên nói: "Từ nay về sau, ho một ngày chưa chữa khỏi hoàn toàn, thì một ngày không được đụng rượu."

Lưu Hạ và Hứa Bình Quân nháy mắt ra hiệu với Vân Ca: "Không cần bị đập, không cần uống rượu, lần này là có thể yên tâm nhận thua rồi."

Vu Quyết chỉ vào Lưu Hạ nói: “Đừng xúi giục, đến lượt các ngươi rồi.”

Hồng Y từ trong tay áo lấy ra một cây sáo ngắn trúc xanh biếc, mỉm cười đưa sáo trúc lại gần môi.

Khúc nhạc của Hồng Y giống như người của nàng, dịu dàng uyển chuyển, thanh lệ du dương.

Không có bi thương như khóc như kể, cũng không có rung động đến tận đáy lòng sâu thẳm, không thể cảm tinh bế nguyệt, cũng không thể cây tịch hoa sầu. Nhưng tiếng sáo của nàng, giống như cơn gió ôn hòa nhất, dòng nước trong thuần nhất, trong vô tình thổi đi sự phiền muộn của mùa hè, gột rửa đi phiền não hồng trần. Mọi người đều không tự giác buông bỏ hết thảy trói buộc, hoặc tựa, hoặc nằm, mặc cho thuyền nhỏ theo sóng nhẹ nhàng lướt qua.

Trăng sáng treo cao, gió mát tạt vào mặt, bạn bè đồng hành, niềm vui nhân sinh, còn có gì nữa?

Hồng y ngồi nghiêng thổi sáo, Lưu Hạ không biết từ lúc nào đã tựa mạn thuyền nằm trên người Hồng y, ngước nhìn Lưu Vấn và Hứa Bình Quân ngồi sóng vai, hai tay đan vào nhau, nhìn những đóa sen lướt qua hai bên mạn thuyền, khẽ mỉm cười.

Mạnh Giác và Vân Ca cách một khoảng một ngồi một nằm, ngước mắt nhìn trăng, thỉnh thoảng bốn mắt chạm nhau, trong mắt Mạnh Giác như lưu động ngàn lời vạn ngữ, đến bên miệng lại chỉ còn lại một nụ cười như có như không.

Tiếng sáo của hồng y lặng lẽ biến mất, mọi người vẫn lặng lẽ lắng nghe dòng nước, ngắm trăng thỏ từ xa.

Một lúc lâu sau, giọng nói của Lưu Vấn vang lên từ sâu trong hoa sen: "Nghe Khúc biết người. Đại công tử, ngươi phải trân trọng phúc phận."

Lưu Hạ cười hỏi: “Rốt cuộc tốt hay không tốt? Sao không thấy các ngươi bỏ tiền, cũng không thấy các ngươi phạt rượu?”

Mọi người lúc này mới vội vàng đi Chiết Hà, nhưng nhìn dáng vẻ hồng y nhã nhặn, lại không thể đập xuống được, nhao nhao ném hoa sen về phía Lưu Hạ.

Lưu Hạ lại không phải Vân Ca và Hứa Bình Quân, tuy nhìn thân thể không động, nhưng lại không có một đóa sen nào có thể đập trúng đầu hắn, đều chỉ rơi xuống vạt áo.

Hắn cười hì hì chắp tay hướng Vân Ca, Hứa Bình Quân: “Đa tạ mỹ nhân tặng hoa.” Lại chỉ vào Vân Ca và Mạnh Giác: “Ta chọn các ngươi.”

"Lại là chúng ta?" Vân Ca buồn bực.

Thích Vân Trung Ca, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Vân Trung Ca Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Vẫn là chúng ta?"

"Sao vẫn là chúng ta?"

"Ta biết là chúng ta." Vân Ca đã không còn sức để nói chuyện nữa. Lưu Vấn và Lưu Hạ rõ ràng muốn chỉnh nàng, mặc kệ nàng điểm ai, vòng tiếp theo chắc chắn lại luân hồi.

Lưu Hạ cười: "Vân Ca, ngươi còn kiên trì không chịu chơi sao? Mạnh Giác dù tửu lượng có tốt đến đâu cũng không chịu nổi việc chúng ta rót như vậy. Nhưng mà, cũng tốt, tiểu tử này xảo quyệt như cáo, chưa từng chịu thiệt, ta chưa từng chuốc hắn uống một cách sảng khoái như vậy. Chúng ta tiếp tục, tiếp tục! Quay đầu xem Túy Hồ Ly có bộ dạng thế nào."

Mạnh Giác vừa định uống cạn rượu, Vân Ca đã nói: "Vòng này, ta không chịu thua."

Mạnh Giác không nói một lời, lặng lẽ đặt chén rượu xuống."

Vân Ca suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta hát cho các ngươi nghe một bài nhé!" Khẽ gõ lên mạn thuyền, trong lòng thầm hạ thấp giai điệu, mở môi hát:

"Trạng thái thanh nhã gợn sóng lớn, vung tay mảnh khảnh bẻ ngọc hà."

Gió mát thê lương vang vọng khúc ca, mây sáng rực trăng thấp sông."

Vân Ca không giỏi thì độ khúc ngẫu hứng, lại không có nhạc cụ chuẩn âm cho nàng, lúc có lúc không thể tiếp nối, âm hoặc cao hoặc thấp, để dẫn đến tiếp nối không thuận.

Bỗng nghe bên cạnh vang lên tiếng nhạc, dẫn nàng theo khúc nhạc mà hát.

Vân Ca liếc mắt, chỉ nhìn Vu Giác hai tay cầm một cái huân, cúi mắt mà tấu.

Huân là một trong những nhạc khí sớm nhất của Hoa Hạ nhất tộc Trung Nguyên, nghe đồn Viêm Đế, Hoàng Đế sáng tạo ra. Bởi vì là dùng đất đai đất đai nung đốt mà thành, tiếng huân cũng như đại địa rộng lớn vô ngần, cổ kính hùng hậu, trong trầm thấp tang thương lộ ra vẻ thần bí ai uyển.

Tiếng hát của Vân Ca lại trong trẻo sáng sủa, bay bổng vui sướng.

Hai giọng nói vốn không hài hòa, lại dưới sự dẫn dắt của Mạnh Quyết, hài hòa hòa như tiếng trời.

Tiếng huân tang thương thần bí, tiếng ca trong trẻo uyển chuyển, một đuổi một chạy, một ẩn một hiện, một đi một về, như gần như xa, dường như gần như xa, lượn lờ bay lượn trong thâm dương mênh mông, núi cao trùng điệp, rừng rậm mênh mông, ngàn dặm bình nguyên, vạn dặm thương khung.

Ban đầu, vẫn luôn là tiếng huân mang theo tiếng hát kiếm lời nhưng về sau, cảm xúc của tiếng hát ngày càng dồi dào, cũng ngày càng có sức mạnh, ngược lại mang theo tiếng huân mà ngân tấu.

Tiếng huân, tiếng hát lẫn nhau kéo theo, trên mặt hồ từng đợt từng đợt từng đợt lan tỏa. Một người tang thương, một người ai oán. Vịnh hát lên nỗi bi thương vĩnh hằng của nhân loại giữa trời đất: yêu và hận, sống và chết, đoàn tụ và biệt ly.

Âm tĩnh ca dừng.

Mọi người nín thở nhìn Mạnh Giác và Vân Ca.

Vân Ca không biết mình từ lúc nào lại đứng thẳng trên thuyền, Mạnh Giác cũng có chút hoảng hốt, hắn cũng không có ý định tấu bi ai, nhưng khi hắn mang tiếng hát của Vân Ca ra, chính mình cũng bị Vân Ca dẫn dắt, bài hát đã không chỉ có một mình hắn khống chế, mà hắn, chỉ có thể tấu ra.

Vân Ca kinh ngạc đứng đó, đột nhiên nói: “Ta muốn trở về.”

Thích Vân Trung Ca, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Vân Trung Ca Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.