‹ Vân Trung Ca

Chương 147 / 284

Bi chớ bi ai, vĩnh biệt ly 〔3〕��

Bản dịch · 1.050 chữ

Nàng mỉm cười rời khỏi đại điện, mỉm cười ngồi lên kiệu mềm, mỉm cười sai hoạn quan khởi kiệu. Nhưng khi kiệu vừa nhấc lên, nàng đã rơi lệ như mưa.

Dù tuyết rơi dày đặc, nhưng bước chân của hoạn quan khiêng kiệu vẫn không hề bị ảnh hưởng, chẳng mấy chốc, Ôn Tuyền Cung đã mờ đi tầm mắt.

"Dừng!" Tiểu muội đột nhiên quát.

Hoạn quan lập tức dừng bước, kiệu còn chưa kịp dừng hẳn, Thượng Quan tiểu muội đã lảo đảo nhảy khỏi kiệu.

Lục Thuận vốn tưởng rằng Hoàng hậu đột nhiên nhớ tới chuyện gì chưa làm, nào ngờ nàng chỉ đứng bên kiệu ngẩn người, ngửa đầu ngây ngốc nhìn đỉnh núi, không nói không động đậy.

Tuyết rơi vô cùng gấp gáp, chỉ trong chốc lát, trên đầu và người tiểu muội đã toàn là tuyết.

Lục Thuận sợ Hoàng hậu bị lạnh, khom người đi đến bên cạnh Hoàng hậu, thấp giọng nói: “Hoàng hậu nương nương, thời gian không còn sớm nữa, nên khởi hành hồi cung rồi.” Vừa ngước mắt lên, lại thấy Hoàng hậu mặt đầy nước mắt, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó, trong lòng buồn bã, lặng lẽ lui về.

Tiểu muội ngơ ngác đứng hồi lâu, chậm rãi xoay người, chậm rãi đi xuống núi. Ít nhất, hiện tại, chúng ta vẫn đang ở trong cùng một ngọn núi.

Lục Thuận mời nàng lên kiệu, nàng tựa như không nghe thấy, chỉ từng bước một tự mình đi.

Giữa trời đất mênh mông.

Một bóng dáng nhỏ nhắn đón gió tuyết, gian nan băng hà.

Trên con đường núi quanh co, từng dấu chân nhạt nhòa in hằn trên nền tuyết.

Gió bắc thổi mạnh, tuyết bay múa.

Chẳng mấy chốc, dấu chân trên đường núi đã biến mất.

Chỉ một con đường núi trống trải, uốn lượn quanh co giữa núi rừng tiêu điều.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tuyết năm nay thật kỳ lạ, ngừng một chút, rơi một chút, bay liền mười mấy ngày, trời cũng không thấy trời quang đãng, đường núi bị phong tỏa, rất khó thông hành nữa.

Cung suối nước nóng dường như đã trở thành thế giới bên ngoài hồng trần, Lưu Phất Lăng hoàn toàn không để ý đến chuyện bên ngoài nữa, cùng Vân Ca yên lặng sống những ngày tháng.

Số lần đau lòng của hắn không thường xuyên như trước, nhưng tinh thần ngày càng không tốt, một khi phát bệnh, thời gian hôn mê cũng càng ngày càng dài.

Ban đêm, Vân Ca thường ngủ say, ngồi bật dậy một cái, áp sát ngực hắn, nghe nhịp tim hắn. Xác nhận nghe thấy tiếng tim đập, cười ngây ngốc một tiếng, mới có thể yên tâm ngủ thiếp đi.

Đôi khi, Lưu Phất Lăng không hề hay biết; có lúc, hắn biết Vân Ca đứng dậy, lời lắng nghe của Vân Ca, khi Vân Ca nhẹ nhàng ôm lấy hắn, lại ngủ thiếp đi, hắn lại mở mắt, một bên nhìn chằm chằm gương mặt mệt mỏi của nàng, một bên hy vọng bản thân đừng đột nhiên phát bệnh, quấy rầy giấc ngủ yên hiếm hoi của nàng.

Hóa ra, khi trời xanh tàn nhẫn, ngay cả khi lặng lẽ ngắm dung nhan ngủ của một người, cũng sẽ là một loại cầu nguyện xa xỉ.

Tình quá dài, quá dài, nhưng thời gian lại quá ngắn, quá ngắn.

Có lẽ cả hai đều hiểu rằng, thời gian có thể ở bên nhau thoáng chốc sẽ trôi qua, cho nên đêm đêm đều không rời nửa bước.

Ban ngày, nàng ở bên cạnh hắn, là bàn tay của hắn, đôi mắt của hắn, nàng làm những việc mà hắn đã không thể làm được, đem thế giới bên ngoài căn phòng kể cho hắn nghe một cách sinh động, tuy hắn chỉ có thể canh giữ căn phòng, nhưng thiên địa hoàn toàn từ mắt nàng, tiếng nói ngọt ngào trong trẻo của nàng, trái tim hắn. Trong phạm vi nhỏ hẹp, thiên địa lại rất rộng lớn, hai người thường xuyên cười không ngớt.

Buổi tối, nàng cuộn mình trong lòng hắn, đọc sách cho hắn, kể chuyện cho hắn, cũng biết cầm tiêu, thổi một đoạn khúc nhạc. Hắn đã không thể thổi ra được một khúc nhạc hoàn chỉnh nữa, nhưng kỹ thuật tiêu của nàng tiến bộ thần tốc, nàng thổi khúc nhạc hắn quen thổi, trong giai điệu uyển chuyển, trong mắt hắn có sự quyến luyến, trong mắt nàng có ánh ngọc trai, nhưng khi hắn áy náy đưa tay định lau đi, hắn lại biến thành nụ cười rực rỡ của sơn hoa. Trong nụ cười của nàng, hắn hiểu được sự áy náy của mình đều là thừa thãi.

Một đêm khuya thanh vắng, như thường lệ, Vân Ca đọc cho Lưu Phất Lăng nghe địa chí Nam Cương, trong nét bút mực của tiên nhân, hai người cùng du sơn thủy, cùng ngắm cảnh kỳ lạ, đọc rất lâu, lại không nghe thấy một tiếng đáp lại của Lưu Phất Lăng.

Vân Ca sợ hãi, "Lăng ca ca."

Mặt áp vào ngực hắn, nghe thấy tiếng tim đập, nàng mới yên tâm.

Đặt quyển sách sang một bên, thay hắn chỉnh lại gối và đệm, để hắn ngủ thoải mái một chút.

Thổi tắt đèn, nàng nằm bên cạnh hắn, đầu áp vào ngực hắn, nghe tiếng tim hắn đập, mới có thể an tâm ngủ.

Tiếng tim đập của hắn là sự an ổn của nàng khi hiện thế.

Nửa đêm, Lưu Phất Lăng đột nhiên bừng tỉnh, "Vân Ca."

Vân Ca vội đáp: "Sao thế?"

Lưu Phất Lăng cười hỏi: “Ngươi đọc đến đâu rồi? Hình như ta bị thất thần rồi.”

Vân Ca đau lòng, lại chỉ mỉm cười nói: “Ta có chút mệt, không muốn đọc nữa, cho nên ngủ.”

Lưu Phất Lăng nghe tiếng tuyết rơi lả tả bên ngoài, cảm thấy ngực nghẹn muốn nứt ra, "Vân Ca, đi mở cửa sổ ra, ta muốn nhìn bên ngoài."

Thích Vân Trung Ca, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Vân Trung Ca Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.