‹ Vân Trung Ca

Chương 148 / 284

Bi chớ bi ai, vĩnh biệt ly 〔4〕�

Bản dịch · 1.072 chữ

"Được." Vân Ca thắp đèn, giúp hắn đắp chăn lại, khoác một chiếc áo bông, định xuống đất.

Lưu Phất Lăng nói: “Khoan đã.” Hắn muốn giúp Vân Ca cài lại áo khoác.

Bởi vì tay không vững, mỗi một động tác đều chậm một cách khác thường. Vân Ca lại dường như hoàn toàn không để ý tới, vừa lẩm bẩm nói chuyện, vừa chờ hắn thay nàng chỉnh lý, giống như những ngày tháng trước đây.

Đợi hắn chỉnh lý xong xuôi, Vân Ca đi tới trước cửa sổ, vừa đẩy cửa sổ ra, một trận gió bắc đã cuốn theo tuyết hoa, thổi thẳng vào trong phòng. Thổi hoa mai trên bàn xào xạc, rèm cửa, màn trướng trong phòng cũng đều xạc động đậy, một bức tranh tuyết mai trên bàn trước giường từng khúc từng khúc từng khúc cuộn, tựa như sắp bị thổi rơi xuống đất.

Vân Ca vội nhảy mấy bước trở lại, đặt lên bức tranh hai trấn ngọc thạch.

Nàng chui vào ổ chăn, "ngạnh thật đấy!" Nói rồi dùng tay gạt mặt Băng Lưu Phất Lăng.

Lưu Phất Lăng cảm thấy mặt tê dại, không có chút cảm giác lạnh nào, hắn dùng tay chạm vào tuyết chưa tan trên má Vân Ca, cũng không có bất kỳ cảm giác nào.

Tuy là đêm khuya, nhưng tuyết lớn trắng xóa, không hề cảm thấy bên ngoài tối om, trong thiên địa ngược lại có một loại sáng trắng thê thảm.

Trong sân, Vân Ca vốn chất hai "người" trong tay, nhưng vì tuyết rơi lâu, "người" bị tuyết phủ kín, đã không còn nhìn ra hình dạng ban đầu.

Hai người ôm nhau, lặng lẽ nhìn ra bên ngoài.

Trời đất lặng lẽ, bông tuyết bay múa.

Hắn cảm thấy trong lòng càng lúc càng ngột ngạt, tuy không đau đớn, nhưng nửa người lại bắt đầu tê dại, trong mơ hồ, hắn đã dự liệu được điều gì đó.

Lưu Phất Lăng nhẹ giọng hỏi: “Vân Ca, ngươi sẽ quên ta chứ?”

Vân Ca dùng sức gật đầu, “Ừm, ta sẽ quên ngươi.”

"Vân Ca, ngươi có thấy bức tuyết mai trên bàn không? Ta vẽ nó vào khoảnh khắc đẹp nhất, vẻ đẹp của nó đông cứng trên tranh, ngươi chỉ thấy khoảnh khắc đẹp nhất của nó. Thực ra, nó giống như những đóa hoa khác, sẽ xám xịt khô héo, xấu xí tàn lụi, ta cũng vậy, chưa chắc đã tốt đẹp đến thế. Nếu chúng ta sống cả đời, ta vẫn sẽ khiến ngươi tức giận, khiến ngươi đau lòng, chúng ta cũng sẽ cãi nhau giận dỗi, ngươi cũng sẽ rơi lệ trong đau lòng."

Hắn nắm chặt tay Vân Ca, tham luyến sự lưu luyến trong trần thế, duy nhất hắn không thể yên tâm. Vốn tưởng rằng chỉ cần hắn có tình, nàng có ý, hắn liền có thể nắm tay nàng, nhìn mây cuộn mây trôi, trước quán đình hoa nở hoa tàn, thẳng đến tóc bạc phơ. Nhưng hóa ra, hắn dốc hết toàn lực, có thể ngăn cản sinh ly, lại không thể đẩy ra được biệt ly.

“Đừng nhớ mãi không quên khoảnh khắc xinh đẹp nhất của hoa mai, đó chỉ là một giả tượng. Nếu dùng hoa mai trên tranh để so sánh với hoa mai trong thực tế, thì bất công với chúng.”

Vân Ca nhắm chặt hai mắt, lông mi lại không ngừng, "Ừm."

Gió thổi bay tóc của nàng, quấn lấy Lưu Phất Lăng.

Hắn đang mỉm cười, nhưng trong mắt hắn là lo lắng, lời nói dần trở nên khó khăn, cũng hiểu rằng nàng đều biết, giữa hắn và nàng không cần nhiều lời, nhưng vẫn không thể yên tâm, "Nhớ lần đó chúng ta ngắm mặt trời mọc không? Bất kể xảy ra chuyện gì, cũng đừng từ bỏ, kiên trì đi tiếp, chắc chắn sẽ có phong cảnh ngoài dự liệu, có lẽ không phải con đường ngươi vốn muốn đi, cũng không phải đỉnh núi mà ngươi vốn muốn leo lên, nhưng con đường khác lại có phong cảnh của con đường khác, những đỉnh núi khác nhau cũng sẽ có mặt trời tươi đẹp như thường, đừng nhớ mãi không quên con đường ban đầu..."

Vân Ca khẽ hôn lên môi hắn, mỉm cười nói: “Anh yên tâm, em sẽ rời khỏi Trường An, sẽ quên hết mọi thứ ở đây. Em sẽ đến Miêu Cương, đến Yên Bắc, đi khắp núi sông vạn núi, em còn viết một cuốn thực đơn, có lẽ còn gặp được một người đối xử tốt với em, để hắn cùng em leo núi, cùng nhau ngắm mặt trời mọc, để hắn ăn những món em nấu, em sẽ không nhớ mãi không quên anh... Em sẽ quên...” Vân Ca vẫn luôn mỉm cười, nhưng giọng nói ngày càng nhỏ, dần bị cơn gió bắc mạnh mẽ vùi lấp, đến sau này không còn phân biệt được là đang nói với Lưu Phất Lăng, hay là tự nói với chính mình.

Tuyết ngoài cửa sổ càng lúc càng lớn, thiên địa mênh mông một mảnh, ngoại trừ tuyết lớn đầy trời, không còn gì khác. Thời gian cũng như bị cái lạnh thấu xương kia đóng băng, hai người nương tựa vào nhau, lặng lẽ ôm lấy thiên hoang Địa Lão của bọn họ, là một cái chớp mắt, nhưng một đời, là một kiếp, lại một khoảnh khắc.

Lưu Phất Lăng muốn giơ tay sờ lên gò má của Vân Ca, nhưng lại không có một chút sức lực nào. Hắn cố gắng giơ tay lên, đột nhiên, một cơn đau nhói ập đến, trong lồng ngực như có vạn đâm vào tim, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn, mọi thứ trước mắt đều đang xoay tròn, hắn cố gắng nói: "Vân Ca, hát cho ta một bài, bài kia..."

Như có linh tê, Vân Ca nhẹ nhàng giơ tay hắn lên, đặt lên gò má, ôm eo hắn, áp vào ngực hắn, khẽ ngân nga:

"Bầu trời đen kịt buông thõng thấp

Những vì sao sáng lấp lánh đi theo

Trùng nhi phi trùng nhi phi trùng nhi phi trùng nhi

Thích Vân Trung Ca, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Vân Trung Ca Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.