Chương 336 / 1.064

Tiếng sách

Bản dịch · 3.146 chữ

(Chương sau lớn 《Tiếng Gầm Rồng Run》 sẽ cập nhật vào ngày mai.)

Mang theo vật hồng bào âm vật, Từ Phượng Niên dù không thể nói ngày ngày phục dạ hành, cũng đành chọn những con đường hoang vu đi về phía bắc. Nhưng cách ban đầu không quá xa, quen với gió cát thô ráp trên sa mạc, chút khổ này không đau không ngứa, khiến Từ Phượng Niên ăn viên thuốc an thần, quyết định mang theo Đan Anh - vật âm lại là một đại tông sư phản truy tung, loại bỏ những khí tức còn sót lại mà Từ Phượng Niên không ngờ tới, có tấm bùa hộ mệnh thậm chí có thể là bùa cứu mạng, Từ Phượng Niên thấy lòng an ổn hơn nhiều. Lại nhìn hai mặt bốn tay, cũng chẳng đáng ghét, giữa đường thỉnh thoảng dừng lại nghỉ ngơi, còn có thể chơi trò trẻ con mà người thường cho là trẻ con. Từ Phượng Niên đi trên bãi cát mênh mông, theo địa lý miêu tả thời thượng cổ nơi đây từng là Thông Thiên Hà rộng ba dặm, khiến hậu thế trợn mắt há mồm. Từ Phượng Niên đứng trên khúc gỗ khô phơi dưới ánh nắng độc, chỉ biết "Theo sức chân ta, chẳng qua việc vặt vãnh của hắn, chẳng qua muốn cầu người ở Tây Bắc thì đừng mơ tới nơi ấy, đừng mơ tưởng tới tiểu đồ... đừng mơ tới nơi ấy, đừng mơ mộng hão huyền bí mật, đừng mơ giữa đường đi đâu.

Nói đến đây, Từ Phượng Niên vô thức sờ sờ cằm, hừ một tiếng, chửi bới: "Thì ra đều là hạng hồ ly tinh."

Dùng phi kiếm Hoàng Đồng gạt đi những cặn bã râu xanh cứng có phần khó chịu, nhân lúc này cân nhắc gia thế hiện tại, bước vào Kim Cương sơ cảnh là không cần nghi ngờ, mười hai thanh phi kiếm, Thập Nhị Kiếm của Thái A đã thành khí hậu, lại còn vác một đôi Xuân Lôi Xuân Thu, thêm ba thanh mộc mã ngưu cỡ nhỏ, ngay cả Từ Phượng Niên cũng cảm thấy đáng sợ. Bộ dạng này, đủ khiến những nữ hiệp cả đời chưa từng chạm danh khí phải khiếp sợ. Đao phổ kết thành hổ chắn đường, Từ Phượng Niên ngừng lại, vẫn kiên nhẫn không lật trang, may nhờ Khai Thục Phù Dao cùng tiên nhân Phủ đỉnh lật qua lật lại, càng thêm thuần thục trong lòng, vô cùng nhàm chán, lại còn triệu hồi âm vật đan anh ra chiêu, vừa chạy vừa khí thế cực kỳ hùng hậu. Từ Phượng Niên như chim hoang bỏ trốn gần một tháng, mấy lần tĩnh tâm định thần đều hồi phục từ mồ hôi lạnh, liên tục hỏi han, thậm chí còn có dũng khí quay đầu đánh cược Lạc Hà, dù có thật sự đánh cược một lần thật sự hay không?

"Mộ công chúa ở đâu?"

"Đại tiểu niệm đầu, phân biệt là ý niệm gì?"

"Nữ tử nửa mặt trang điểm, nửa mặt dù xinh đẹp đến đâu, cũng giống như nữ quỷ, mùi vị lạnh lùng có thể tưởng tượng được..."

Từ Phượng Niên chính vì biết rõ âm vật không trả lời, ngược lại càng thích lải nhải. Càng gần Bảo Bình Châu, trời cao đất rộng, đi đường độc hành, càng cảm thấy bé nhỏ cô tịch, có âm vật thỉnh thoảng biến mất khỏi tầm mắt cùng đi, suốt chặng đường này cũng chẳng tẻ nhạt. Chuyến Bắc Mãng này, ban đầu theo Ngư Long Bang, phía sau mang theo Bình Dầu Đào Mãn Vũ, sau này là cùng Lục Trầm, nay mang theo Âm Vật Đan Anh thì dễ dàng nhất. Bản thân hắn thực lực không tầm thường, lại không cần lo sinh tử. Biên giới Bảo Bình Châu có một con sông lớn tên Nhược Thủy, nghe nói nước yếu không nổi lông quàng, Từ Phượng Niên cuối cùng tới Nhược Thủy rửa mặt, thấm nước, cảm nhận được chút khí tức âm u, quay đầu kiểm tra thì vô dụng. Từ Phượng Niên thu liễm khí cơ, dọc sông muốn qua sông thì thấy bến, có bến đỗ gần đây như không có con cá đen, rõ ràng yếu đuối chỉ có trẻ con ngắm nhìn sông, khiến cậu bé mắt tựa hồ hồ hồ không giống trẻ con. Điều này khiến lão nhân ngồi xổm bên kia như trẻ con nghịch ngợm, chẳng giống như trẻ con.

Đứa trẻ quay đầu nhìn Từ Phượng Niên có dáng vẻ sĩ tử, không dám làm càn, cạy cạy đôi dép cỏ trên chân, ngón chân đã sớm bướng bỉnh chui ra giày, khẩn cầu với lão đạo sĩ: "Sư phụ, đổi cho con một đôi giày được không ạ?"

Lão đạo sĩ trợn mắt nói: "Chỉ có thân thể ngươi quý giá, vừa thay giày đi được ba trăm dặm đường đã muốn đổi? Đã bảo ngươi đừng có nhảy nhót lung tung, lại cứ không nghe!"

Đứa trẻ ủy khuất nói: "Giày chẳng phải đều do ta biên sao."

Lão đạo sĩ có lẽ là có người ngoài ở đây, không tiện nghiêm giọng quở trách, đành phải lấy đạo lý lớn để lấp liếm đứa bé, “Trời sắp giáng đại trách cho người này, tất phải làm gân cốt của nó trước, để cho da thịt nó đói.”

Lão nhân không nói thì thôi, vừa nhắc đến việc đói thân thể hắn, đứa trẻ lập tức réo bụng ọc ọc, lão đạo nhân làm tư thế đứng một mình quay lưng về phía Từ Phượng Niên, giả vờ không biết. Đứa trẻ quen tính khí của lão đầu đành phải cắn răng chịu đói. Chiếc bè da dê trở về bến đò này, lão đạo sĩ cẩn thận hỏi giá, hai mươi năm nay Bắc Mãng Đạo giáo hương hỏa hưng thịnh, vô cùng tôn sùng đạo sĩ, thậm chí còn mang theo chút e sợ. Nhưng hán tử chèo bè thấy vị này không giống Chu Lục Đạo sĩ ghi chép triều đình, cũng dám thu tiền, lại ép giá lại không tính theo đầu người. Lão đạo sĩ đưa tay lên sờ túi tiền, đủ tiền qua sông, như trút được gánh nặng, rồi ra hiệu cho Từ Phượng Niên một câu "ba người đi cùng", thấy hắn chẳng cần khách sáo, chỉ cần vẫy tay với lũ trẻ, bỗng thấy lòng dạ hẹp hòi, nhưng khó mở được giấy cửa sổ, nể mặt cho đạo nhân. Khi lên bè, Từ Phượng Niên gật đầu chào lão đạo nhân, khẽ lắc ống tay áo, ra hiệu Từ Phượng Niên chẳng cần để ý đến chuyện nhỏ, thiếu chút nước, thấy nước chảy, nếu như trẻ con sông, thấy nước chảy, chẳng cần gì.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lão đạo sĩ chê hắn lắm lời, lớn tiếng dạy dỗ: “Tử bất ngữ quái lực loạn thần!”

Lão nhân miệng đầy kinh điển Nho gia, nếu không phải mặc đạo bào, thì thật sự chỉ là một lão học kỹ cổ hủ dạy học giảng dạy ở thôn dã rồi. Sau khi đứa trẻ kinh hãi, mặt đỏ bừng lên, "Thật là thủy quỷ, mặc một bộ áo đỏ lớn, vẫn là nữ quỷ!"

Khóe mắt Từ Phượng Niên thoáng thấy một thân hồng bào ở gần bè như cá chép đỏ bơi lội, chợt lóe rồi biến mất, liền dính ở đáy bè da dê. Lão đạo sĩ hiển nhiên không tin lời thề thốt chắc chắn của đứa bé, giận dữ quát: "Câm miệng!"

Đứa trẻ tức giận đá một cước vào bè, may mà hán tử chèo bè không nhìn thấy, nếu không e là đã phải tăng giá rồi. Khi đến bờ, Từ Phượng Niên là người đầu tiên lấy bạc vụn ném cho hán tử, lão đạo nhân ngẩn ra, mỉm cười thấu hiểu, cũng không hề khách sáo, đứa trẻ da ngăm đen có lẽ bị nữ quỷ áo đỏ dọa cho chân mềm nhũn, nhảy xuống bè trước, ngã sấp mặt, khiến lão đạo nhân nhìn mà bất lực. Ba người đi lên bến đò đơn sơ, cùng là người Nam Triều, lão đạo nhân cũng có cảm giác may mắn như gặp gỡ đồng hương nơi đất khách quê người, chắp tay đánh một cái đầu nhỏ, “Bần đạo nhân Cửu Vi đạo nhân của giám viện Yến Dương Quan, tục danh là Lạc Bình Ương. Công tử cứ gọi ta là tục danh là được.”

Từ Phượng Niên cung kính chắp tay đáp lễ, "Bái kiến Lạc Giám Viện. Tại hạ Từ Kỳ."

Đạo giáo và Phật môn tương tự, cũng có thuyết rừng rậm, đặc biệt là Bắc Mãng Đạo Đức Tông thế lực lớn, dần dần quyền khuynh tam giáo, nói chung, Giám viện là một nhân vật lớn hiếm có trong số các đạo quán, không có công đức thì không thể đảm nhiệm, còn phải cầu tinh thông trai cống khoa nghi thức và Bạt Độ U Hồn, nhưng Từ Phượng Niên nhìn trang phục của đạo nhân, cũng biết đại khái là một giám viện nhỏ bé không rõ tên, Yến Dương Quan kia có đến mười đạo nhân hay không cũng khó nói, giám viện chỉ có danh tiếng như vậy, còn không bằng tri khách đạo nhân trong Đại Đạo quán béo bở. Từ Phượng Niên lúc này vác kép xuân thu, y phục không thể gọi là gấm vóc, nhưng sạch sẽ sảng khoái, lớp vỏ mọc ra kia lại nho nhã tuấn dật, xét về khí độ, Lạc đạo nhân so với nó thì khác xa trời vực, cũng khó trách lão đạo sĩ có lòng kết giao. Theo lý mà nói, gần bến đò hẳn có tửu quán, quả nhiên, đứa trẻ vui mừng nói: “Sư phụ, chỗ đó có hy vọng con!”

Vọng Tử chính là bó cỏ thường dùng ở quán rượu nhỏ, cần câu treo trước cửa tiệm để chiêu dụ thực khách. Lão đạo sĩ túi tiền eo hẹp, nếu không có người ngoài, hai đồ đệ biết rõ lai lịch, không cần phải làm trò bẽ mặt, chỉ cần hai bát nước là qua được, tiền vượt sông là do công tử nhà nào đó bỏ ra, nếu ngồi ở quán rượu, thật sự không còn mặt mũi nào để thư sinh xa lạ chi tiêu nữa, nhưng nếu tự mình bỏ tiền ra, e rằng vài bát rượu xuống, sẽ không cần phải đến Đạo Đức Tông tham gia đạo tràng Thủy Lục nữa. Từ Phượng Niên vẫn hiểu rõ chút nhân tình thế sự này, lập tức nói: “Đi nửa ngày, phải mất gần một trăm dặm đường, trước không có thôn sau không có quán, thật sự đói không chịu nổi, Lạc Giám Viện nếu không chê thì cứ ngồi cùng tại hạ một lát? Vừa hay Từ mỗ cũng tin vào học thuyết của Lão Hoàng, đáng tiếc phần lớn chỉ hiểu lơ mơ, còn hy vọng Lạc Giám Viện có thể giúp giải đáp thắc mắc.”

Lão đạo sĩ cười nói: "Từ công tử có lòng hướng đạo, chuyện tốt."

Dọc đường chậm rãi đi, đứa trẻ lén lút đánh giá vị công tử ca ngốc tiền nhiều này, lão đạo nhân ban cho hắn một hạt dẻ, lúc này mới nói với Từ Phượng Niên: "Căn nguyên thế gian ở đạo giáo, nhưng bần đạo học thức nông cạn, không dám tự khoe, duy chỉ có Tử Ngọ Lưu Chú và Linh Quy Bát Pháp thì biết đôi chút, đạo luyện khí dưỡng đan, chỉ có thể nói là hiểu biết đôi chút."

Từ Phượng Niên gật đầu, một nhóm ba người ngồi xuống chiếc bàn dầu mỡ bên ngoài tửu quán, gọi một vò rượu và mấy cân thịt bò chín, ở rất nhiều châu quận tửu quán của vương triều Mẫn Dương đều không được phép buôn bán thịt bò riêng, mà tự ý mổ heo bò càng là chuyện vi phạm luật lệ, ở Bắc Mãng thì không có những điều kiêng kỵ này. Đứa trẻ ăn ngấu nghiến, cho dù có sư phụ ra mặt, cũng không để ý. Trong lòng lão đạo sĩ vẫn đau lòng cho tiểu đồ đệ có nhiều tật xấu này, cười áy náy với Từ Phượng Niên, mình phải tương đối giữ kẽ hơn nhiều, nhấp từng ngụm rượu nhỏ, xé một miếng thịt bò vào miệng, miệng đầy mùi rượu thịt, cuối cùng lão đạo nhân đã được khai tiệc với vẻ mặt say đắm, Từ Phượng Niên tháo hòm sách xuống rồi bưng bát uống chậm rãi, đứa trẻ ngẩng đầu lên nói lơ mơ: “Sư phụ sao hôm nay người không có hứng thú ngâm thơ hát khúc vậy?”

Lão đạo sĩ cười mắng: “Ngươi coi Thi Hưng là ngươi tham ăn, chẳng lẽ không có điểm dừng?”

Từ Phượng Niên cười cười.

Lão đạo sĩ do dự một chút, từ trong hòm sách rút ra một quyển sách mỏng được may may thành, “Đây là bản thảo thơ của bần đạo, nếu Từ công tử không chê bẩn mắt, có thể mang đi xem vài lần. Nói là bản thảo thơ, kỳ thật khúc nhạc nhỏ lại càng nhiều, không tránh tục lệ, tự nhiên cũng không thể nói ra phong cách.”

Từ Phượng Niên kinh ngạc nói: "Vậy thì phải đọc kỹ một chút, có thơ từ thượng giai hạ rượu, một chuyện tốt lớn của đời người."

Từ Phượng Niên lau tay, lúc này mới nhận lấy bản thảo, chậm rãi lật trang, ban đầu xem mấy bài đều như tài tử nhớ thương giai nhân, chỉ là vài câu nhỏ, ngay cả Từ Phượng Niên đọc đến cũng thấy thú vị lạ lùng, ví như xuân xuân oanh oanh yến yến yến, mọi việc đều mang nét xanh lục, dừng lại đương đương đương đương nhân. Từ Phượng Niên ban đầu còn có thể uống vài ngụm rượu ăn mấy miếng thịt, đọc được nửa bản thảo thì đã có chút thất thần: gan ruột luyện sắt, phú quý tam canh gối lên bướm, công danh hai chữ rắn trong rượu. Tuổi già không nơi nương tựa, gió nhọn đặc biệt lạnh lẽo, tuyết mỏng càng nặng, thổi bay hạ nhà tranh của ta. Cuối bản thảo, như thơ từ, viết ra, thật là "sinh linh đồ thán, người đọc sách một tiếng thở dài". Bản thảo từ thời gian trôi qua lần lượt được đặt vào, đại khái chính là tình cảnh của vị Lạc Bình Ương này, từ dưới trăng tài tử dần dần vào tuổi trung niên suy sụp bất đắc dĩ, rồi đến tuổi già bỗng nhiên cảm khái.

Từ Phượng Niên khép bản thảo lại, tán thán nói: "Bản thảo này nếu đổi thành nhị tỷ ta xem thì tốt biết mấy."

Lão đạo sĩ đầu đầy sương mù, vốn đã không có tự tin, hơi có vẻ ngượng ngùng.

Từ Phượng Niên lặng lẽ đưa lại bản thảo thơ, không nói thêm gì nữa, đặt ở bốn năm trước, bản thảo này còn không phải để hắn ra tay mấy ngàn lượng bạc sao?

Vị này cả đời mang tài không gặp Cửu Vi đạo nhân đoán chừng chỗ nào cũng vấp phải trở thành tự nhiên, thu hồi bản thảo thơ, cũng không cảm thấy nản lòng thoái chí, bữa cơm no bụng trên trời rơi xuống không tốn tiền ăn là đã mãn nguyện rồi.

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Từ Phượng Niên hỏi: "Lạc Giám Viện có biết tăng nhân Long Thụ của Lưỡng Thiền Tự đã đi Đạo Đức Tông không?"

Lão đạo nhân lắc đầu: "Chưa từng nghe nói."

Lão nhân tiếp tục tự giễu: "Bên phía Vương triều Minh có phong tục luận biện Phật đạo, nếu ở Bắc Mãng, đạo sĩ cùng hòa thượng nói, chẳng phải là gà cùng vịt giảng sao?"

Đạo nhân vỗ đùi một cái, ảo não nói: "Đừng có phá hỏng đạo tràng thủy lục của Đạo Đức Tông, nếu uổng công một chuyến thì bần đạo sẽ phải chịu đại tội đấy."

Đứa trẻ bĩu môi nói: "Vốn dĩ chính là chịu tội!"

Lão đạo sĩ làm bộ muốn đánh, đứa trẻ rụt cổ lại.

Rượu no cơm say, biết được Từ Phượng Niên cũng phải đi đến phía tây bắc Bảo Bình Châu, sẽ có một bữa thuận đường, ba người liền cùng nhau lên đường, đi đến lúc hoàng hôn buông xuống, vẫn hoang vắng không có nơi đặt chân, đành phải lấy trời làm chăn lấy đất làm giường.

Nắp lửa trại lên, đứa trẻ đi mệt mỏi, ngủ sớm.

Lão đạo sĩ không quên mân mê một câu: "Đứa ngốc không biết vinh khô sự."

Sau đó Từ Phượng Niên hỏi qua mấy câu hỏi thô thiển của đạo giáo, cũng không dám hỏi sâu, chỉ sợ khiến vị Lạc giám viện này khó xử.

Đạo sĩ Lạc Bình Ương do dự không quyết, hạ quyết tâm rất lớn mới đột nhiên hỏi Từ Phượng Niên: “Có một câu không biết có nên nói hay không?”

Từ Phượng Niên cười nói: "Lạc giám viện cứ việc nói."

Đạo sĩ nghiến răng, khẽ nói: "Bần đạo thuở thiếu thời từng theo một vị chân nhân học thuật quan khí, xem tướng mạo công tử, trong nhà dường như có người thân cận, không phải họ Tống thì họ Lý. Nếu được, bần đạo khuyên công tử tốt nhất nên về quê."

Từ Phượng Niên đờ đẫn không nói lời nào.

Lão đạo nhân thở dài một tiếng, "Bần đạo thực ra cũng không tính chuẩn xác, nếu lỡ nói xui xẻo, Từ công tử chớ trách tội."

Từ Phượng Niên gật đầu.

Lão đạo sĩ nhìn vị công tử tính tình khá ôn lương này đối mặt với đống lửa, môi hơi run rẩy, lão đạo nhân không đành lòng nhìn tiếp, trầm mặc hồi lâu, nhìn phương xa, lẩm bẩm nói: “Gió lớn hiểm ngã, ta sóng lớn đãi, sơn quỷ cất tiếng trêu chọc. Phong ba xa ta, ta xa phong ba, tinh đấu đầy người ngủ vậy.”

Người ngủ cũng vậy.

Thích đao hành trong tuyết xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Tuyết trung cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.