Chương 311 / 1.064

Ma đầu Lạc Dương

Bản dịch · 2.804 chữ

Trong sân có vài cây chuối béo ngậy, hạt mưa rơi trên lá chuối, âm thanh trong trẻo. Từ Phượng Niên và Từ Phác gặp nhau nơi đất khách bưng hai chiếc ghế ngồi trước cửa, Từ Phượng Niên đột nhiên cười cười, thấy Từ Phác ném ánh mắt nghi hoặc, mặt đỏ bừng nói: "Chú Từ hẳn cũng biết hành vi vô lương tâm của ta trước đây có tiền mua thơ từ, nhớ có lần tốn khoảng hai ba trăm lượng bạc mua một bài Thất Ngôn Tuyệt C Câu, trong đó có câu mưa gõ chuối than khổ, lúc đó ta thấy rất có cảm xúc, liền đem đến chỗ nhị tỷ hiến bảo, không ngờ bị mắng là lời rên rỉ không bệnh, ta chợt nảy ý, liền nói sửa thành mưa đánh áo mỏng, tiếng nói nặng nề thế nào, nhị tỷ vẫn không hài lòng, ta vừa giận, liền mặc kệ, nói mưa đánh người chuối đánh người, trong sân ngoài sân lộp bộp, hỏi nàng câu thơ này thế nào, ha ha, không ngờ nhị tỷ đánh ta một trận, miệng vàng mở ra, hơi keo kiệt nói hai chữ, không tệ."

Từ Phác ban đầu chưa lĩnh ngộ được tinh túy ba chồng chữ "bốp bốp bốp", hơi băn khoăn, mãi sau mới cười thầm, nheo mắt nhìn màn mưa xám xịt, khẽ nói: "Đúng là không tồi."

Từ Phượng Niên đang định nói, khoai lang bung một chiếc ô thêu bằng lụa đi vào sân của Khánh Dương Trai, sau khi thu ô lại đứng ở cửa, Từ Phượng Niên nhớ lại lời dạy bảo của mẫu thân hồi nhỏ, ô không được bỏ ngược, bèn đi lật ngược chiếc ô nhỏ lại, khoai lang mỉm cười rạng rỡ, lời lẽ hài hước, dịu dàng nói: "Xử lý gần xong rồi, tuy không thể nói là mọi người đều vui vẻ, nhưng phương hướng lớn đã đàm phán xong, chi tiết nhỏ sẽ giao cho bọn họ về phủ đệ bàn bạc riêng, dù sao trên bảng chỉ có mấy miếng thịt đó, cắt qua cắt lại, cũng chỉ là chuyện rơi vào bát nhà ai. Nô tỳ đoán chừng không thể không dựa vào phụ nữ đang độ tuổi trong gia tộc để đi liên hôn, mọi người kết thành thông gia mới yên tâm, hai ngày nay mấy nhà đều có việc bận rộn."

Từ Phác cười xòa cho qua.

Từ Phượng Niên nhìn sắc trời, hỏi: "Hay là ra ngoài đi dạo một chút?"

Từ Phác cười nói: "Thì ra tốt, đi mệt rồi, có thể đến chỗ mạt tướng nghỉ chân, còn có mấy bình rượu kiến xanh không nỡ uống, ấm áp một phen, ăn uống no nê, rất có thể xua lạnh."

Mặt khoai lang có vẻ lo lắng, Từ Phượng Niên bất đắc dĩ cười nói: "Thật coi ta là hổ giấy bùn hồ, làm nũng không chịu được nước mưa sao?"

Nghe vậy, khoai lang không còn cố chấp ý kiến nữa, ba người cùng nhau đi ra khỏi Khánh Khánh Lộ Trai đang chao đảo trên chuối, bước ra khỏi Cự Tiên Cung an tường yên tĩnh trở lại. Quán rượu của Từ Phác nằm trên đường chính thành, đi thẳng là được, mưa lớn cuốn trôi, máu tươi và âm mưu cũng rơi vào vũng nước. Tuy nhiên, cấm chế thành nghiêm ngặt hơn hẳn so với trước đây, đã có mấy tên tàn dư mưu phản dưới sự hộ tống của gia tướng trung bộc, cải trang cố gắng trốn ra khỏi thành, bổ sung tạm thời cho Kim Ngô Vệ Kỵ và nhân sĩ giang hồ nhận ra thân phận, lập tức chặn giết, còn việc có cá lọt lưới hay không, trời mới biết, e rằng chỉ có báo thù sau khi nếm mật nằm gai nhiều năm mới biết được, đây lại là một cuộc ly hôn bi hoan tương tự như Triệu lão phu tử và di cô Thái tử Tây Thục.

Hơn nữa món nợ máu đặc quánh này, tương lai phần lớn sẽ dồn lên đầu Từ Phượng Niên, lúc này ba người đi trên con phố tối tăm ít người, Từ Phượng Niên vòng vào một con hẻm rộng rãi, cuối cùng cũng có chút sinh khí. Từ Phượng Niên đứng trước quầy bánh hành che ô lớn, quầy bán bánh hành nhiều năm ở Đôn Hoàng thành, không sợ ngõ sâu, danh tiếng tương truyền. Ngay cả những ngày này, cũng có thực khách thèm ăn đến mua bánh ăn ngấu nghiến, hoặc mang về cho gia đình. Ba người Từ Phượng Niên xếp hàng đứng cuối, trong lúc đó lại có vài dân thường đến, có vài người quen bán rượu đã có tuổi, biết hắn từng cưới một cô vợ họ lớn xinh đẹp như hoa, rồi chạy sang sống cuộc sống chỉ hâm mộ uyên ương chứ không ngưỡng mộ tiên nhân, đều mỉm cười chỉ trỏ người đàn ông trung niên này. Trong đó, một thương nhân giàu có thân hình mập mạp, xin Từ Phác viết chữ viết cực tốt để qua câu đối xuân với hắn. Niệm tình cũ, lập tức có chút bất mãn, ngăn những người quen biết kia lại kéo về phía cô gái, rồi quay lưng cười nói: "Tiểu nhân quá."

Thương nhân béo ú cười ha hả: "Con gái ta đâu phải kẻ béo, trông như ta, không gả đi được cũng chẳng sao, ở rể là được. Lão Kiều ta dậy sớm mò mẫm kiếm tiền, vì cái gì? Chẳng phải vẫn nghĩ cuộc sống con cái nhà mình thoải mái hơn sao? À phải rồi, Từ lão đệ, ta mua một căn nhà mới ở phía Đông thành phố, lát nữa còn phải xin ngươi vài câu liên, có thể giúp viết khí phách hơn một chút không?"

Từ Phác gật đầu nói: "Chuyện này không thành vấn đề, nhớ thường xuyên đến uống rượu, không có Kiều đại lão bản của ngươi chống lưng, tửu quán sẽ không thể tiếp tục được nữa."

Họ Kiều vỗ vỗ vai Từ Phác, hào sảng nói: “Cái này không có vấn đề gì, đây không phải là trùng hợp gặp được niềm vui của Kiều Thiên, vốn muốn đến chỗ ngươi thương lượng một tiếng, rượu đều mua từ cửa hàng của ngươi, có được không? Nhưng mà nói rồi, phải cho lão Kiều ta một cái giá thực tế đấy.”

Từ Phác gật đầu cười nói: "Kiều lão bản là bậc thầy trong nghề, nếu ta dám bán đắt, sau này sẽ không còn cách nào buôn bán ở Đôn Hoàng thành nữa."

Khoai lang che ô đứng đó, quay đầu nhìn đôi đàn ông trung niên này lải nhải khách sáo, có chút hứng thú trêu ngươi. Từ Phượng Niên quay người lại, thấy thương nhân có lẽ thấy y phục tươi sáng của mình, còn dẫn theo một nha hoàn tuyệt sắc khuynh thành, một bộ dáng e thẹn muốn bắt chuyện lại không dám làm càn, chủ động cười nói: “Vị này chính là Kiều lão bản? Ta là cháu trai xa của Từ thúc thúc, mới đến Đôn Hoàng thành làm mấy việc buôn bán đồ sứ, Từ thúc thúc thường nói những năm qua may mà Kiều lão bản chăm sóc cửa hàng, sau này mừng vì Kiều thiên, không nói gì khác, bên cạnh ta vừa hay có chút bát sứ đĩa sứ, coi như vừa lên được bàn, lúc đến cửa đã mang cho Kiều lão bản mười mấy bộ đi.”

Kiều lão bản vẻ mặt kinh hỉ nói: "Thật sao?"

Từ Phượng Niên ôn hòa cười nói: "Nếu lừa gạt Kiều lão bản, tiểu điệt còn không phải bị Từ thúc thúc mắng chết, thật sự là thật."

Kiều lão bản gia cảnh sung túc, không phải thật sự thích mười mấy bộ đồ sứ bát đĩa kia, chỉ là thấy khí chất nam nữ chủ tớ này kinh người, buôn bán muốn kiếm tiền tuyết lăn tiền sống, một dựa vào vốn liếng, lại dựa vào quan hệ, đặc biệt là vế sau, những người làm ăn đều biết nhiều lúc trong thế đạo chó coi người thấp kém này, những vị Bồ Tát cao cao tại thượng trong miếu nếu thấy ngươi thân phận thấp kém, hổ thẹn với bạn bè, dẫu có có nhiều vàng thật bạc trắng cũng vô dụng, xách đầu heo cũng chẳng thể vào miếu. Gặp được nhân vật quyền quý dễ nói chuyện, quả thực còn phá lệ hơn cả đi kỹ viện gặp hoa khôi non nớt. Lý do Kiều lão bản thân thân thân cận với kẻ sa cơ lỡ vận như Từ Phì, trong lòng vẫn có chút tính toán lạo xạo. Hắn xuất thân thương nhân, đối với những kẻ sĩ bụng đầy mực đen trong bụng đều mang nỗi tự ti bẩm sinh, khó khăn lắm mới bắt được kẻ sa cơ lỡ vận, muốn run rẩy ôm ấp phú quý nhà mình, mời Từ Phì viết liên xuân cùng vào phủ uống rượu, cớ sao chẳng có chút tâm tư nhỏ nhen khiến Từ Phì khiến Từ Phììì khiến Từ Phì vì xấu hổ thẹn thùng khi thấy phủ sinh ra vẻ tự ti tiện khiến Từ Phì khí phách tự ti tiện khi thấy phủ sinh ra vẻ tự ti tiện?

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro

Khoai lang gấm vóc mua ba chiếc bánh hành bọc trong giấy dầu, Từ Phượng Niên và Từ Phác cáo biệt Kiều lão bản rời đi.

Lúc đó Bàn Tử không dám nhìn thẳng khoai lang, lúc này rảnh rỗi liền dùng sức nhìn thân hình uyển chuyển của nàng, hung hăng nuốt một ngụm nước bọt, thầm nghĩ Từ Phốc sao lại có loại thân thích hào phóng này?

Đi trên phiến đá xanh mưa xuân cuồn cuộn trong ngõ hẻm, khoai lang cười nói: "Đại đô đốc, chắc không cần bao lâu nữa, Vũ Văn gia sẽ hối hận Thanh Trường Tử."

Từ Phác hơi có chút chua chát, cười lắc đầu.

Từ Phượng Niên hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"

Khoai lang liếc Từ Phác, người sau cười nói: “Cứ nói đi.”

Khoai lang lúc này mới chậm rãi nói: “Đã từng có một nữ tử Vũ Văn gia có mắt sáng suốt, đã để ý đến Đại Đô đốc, không tiếc bỏ trốn cùng gia tộc đoạn tuyệt, gả cho Đại Đô đốc, làm bà chủ buôn rượu, về sau không biết vì sao, trở về gia tộc.”

Từ Phác bình thản nói: "Là đổi lại gả cho trưởng công tử nhà họ Đoan Mộc, không trách nàng, có mấy cô gái vui vẻ chịu bạc đầu lõa lão với một nam tử không cầu tiến, nói thật, năm đó nàng chịu đi cùng một thư sinh nghèo như ta, gạo tiền tương giấm trà, đã khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác, những năm qua ta vẫn luôn mang lòng áy náy, cảm thấy nợ nàng quá nhiều. Có mấy cặp nam nữ trẻ tuổi môn bất chính, thật sự có thể bạc đầu nhận. Cho dù có, thì phần lớn cũng chỉ là đoạn truyện trong tiểu thuyết tài tử giai nhân, hơn nữa, nam tử trong sách vẫn phải là trạng nguyên mới được, vậy mới ngẩng cao đầu. Một người như Từ Phác, có thể tiêu xài hết của hồi môn trăm lạng vàng, theo lẽ thường mà nói, làm thế nào cũng không thể làm nam tử trong sách được."

Từ Phượng trẻ khẽ cười nói: "Những nữ tử này, bề ngoài tưởng khiến người ta xúc động, kỳ thực rốt cuộc vẫn là đã nhìn lầm nam tử cũng nhận lầm chính mình. Khi phú quý du ngoạn, chưa hiểu thế sự, một mặt gia cảnh ưu tú, có thể coi thường những y phục tươi đẹp, ngựa son son giường đàn hương, thật sự chịu khổ cùng nam tử mới dần thấu hiểu được sự lợi hại của phàm tục vàng bạc. Không nói chuyện khác, tán gẫu với bạn thân khuê phòng, lần nào nghe các nàng nhắc đến sơn hào hải vị, nói y phục mới nhất lại không đủ mặc, châu ngọc kim hốt lại kiểu cũ kỹ, những nữ tử ngã cành biến thành chim sẻ có lẽ không thực sự ham hưởng thụ này, nhưng trong lòng vẫn thấy khó chịu. Lâu dần, dần dần chìm vào im lặng, lại nhìn nam tử vô dụng bên cạnh, biết được tài năng thi thư của hắn không thể biến thành vợ nhờ chồng quý giá, thậm chí còn liên lụy con cái về sau phải chịu khổ chịu khổ, tự nhiên, tâm tư liền thay đổi. Những người năm xưa quay đầu hỏi phu quân, lông mày nét nông sâu không lúc nào, đã lặng lẽ trở thành hai chiều khiến họ chán ghét nhau."

"Từ thúc thúc, nếu ta đoán không sai, có phải ban đầu nàng đi gặp bằng hữu cũ, đều sẽ nói với ngươi, còn nói đùa vài câu? Qua mấy năm, tiếp theo sẽ càng trầm mặc, rồi sẽ cùng ngươi nổi những tính khí nhỏ nhen khó hiểu, đến cuối cùng, dứt khoát không nói với ngươi những chuyện này nữa?"

Từ Phác ngạc nhiên.

Rõ ràng đã trúng trọng tâm bởi chàng trai trẻ này.

"Từ thúc thúc, ngươi phải áy náy, trong tình lý, không ai dám nói lỗi của ngươi, nhưng nếu quá mức áy náy, mắc kẹt trong đó, thì có chút nhỏ nhen. Lùi một vạn bước mà nói, cô gái kia gả cho một gia đình tốt, điều này so với tình tự oán tự trách mình có thể đợi thành hồi ức, đều viên mãn hơn rất nhiều. Thật sự muốn trách thì trách sư phụ ta đi, nếu hắn cho ngươi một thân phận tướng quân Đôn Hoàng thành, làm gì có nhiều chuyện phiền lòng như vậy."

Từ Phác ngẩn người hồi lâu, cũng không nói gì.

Khoai lang nhỏ giọng thở dài nói: "Nếu nữ tử kia nghe được lời công tử nói, thì sẽ không còn chỗ dung thân nữa."

Từ Phượng Niên tự giễu cười nói: "Ta vốn là loại nam tử tầm thường phá hỏng phong cảnh này, nàng đoán chừng cũng không muốn làm bẩn lỗ tai nàng, sẽ không nghe nửa câu."

Danh tướng Xuân Thu mặc trang phục văn sĩ trung niên thở dài: "Những lời lẽ tưởng chừng bạc tình của điện hạ đã khiến tâm kết của Từ Phác được giải tỏa quá nhiều."

Từ Phác lập tức cười nói: "Lát nữa uống mấy vò rượu kiến xanh kia, mắng cho Lý Nghĩa Sơn một trận thật đã."

Ba người tiến về quán rượu nhỏ ở cổng thành.

Lúc này, bạch y tiến vào thành.

Cửa thành mấy chục người không một ai toàn thây.

Đường hẹp gặp nhau.

Từ Phác xa xa nhìn nam tử áo trắng kia, hít vào một hơi khí lạnh, trầm giọng nói: "Ma đầu Lạc Dương!"

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro