Chương 66 / 72

Chương 66: Đại doanh Đột Quyết

Bản dịch · 3.210 chữ

Cảm nhận được động tác của giai nhân, Lý Cẩm cúi đầu dịu dàng nói: "Vô Cấu, ngươi tỉnh rồi."

Trưởng Tôn Vô Cấu cảm giác mình bị người ôm trong ngực, ban đầu là sững sờ, muốn giãy dụa kêu cứu, nhưng một luồng khí tức quen thuộc mà an ổn truyền ra, nghe được âm thanh quen biết, khiến nàng không khỏi ngẩng mặt lên.

"Lý, Lý tướng quân, là ngươi cứu ta?" Trưởng Tôn Vô Cấu mặt đỏ bừng, nhìn khuôn mặt nhỏ quen thuộc của Lý Cẩm, khiến nàng vô cùng an tâm, ngoan ngoãn dựa vào ngực Lý Cẩn.

"Vô Cấu." Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy muội muội tỉnh lại, vội vàng kêu lên một tiếng lo lắng.

Trưởng Tôn Vô Cấu nghe thấy giọng ca, trong lòng vui mừng, vừa định gọi ca ca thì nghĩ đến mình ở trong vòng tay Lý Cẩm, mặt càng đỏ hơn, hơn nữa Lý Kim còn ôm chặt cánh tay mình, chỉ có thể nhẹ nhàng đẩy Lý Cẩn một phát nói: “Lý, Lý tướng quân, mau thả ta xuống, huynh trưởng, anh trai đều đã nhìn thấy.”

Giọng nàng tuy nhỏ nhưng vô cùng êm tai, truyền đến tai Lý Cẩm phần lớn là làm nũng chứ không phải từ chối.

Lý Cẩm lắc đầu nói: “Vô Cấu, nơi này là chiến trường, huynh trưởng ngươi võ nghệ không tốt, ở chỗ ta mới an toàn.”

"Ngươi, bá đạo." Trưởng Tôn Vô Cấu liếc Lý Cẩm một cái, cảm nhận được thân thể mềm mại của mình bị đôi vách sắt kia ôm lấy, tuy thẹn thùng nhưng cánh tay hắn thật sự ấm áp như vậy, khiến người ta an tâm.

Lý Cẩm nói đúng, chỉ có ở trong ngực hắn mới an toàn nhất, thấy ca ca không phản đối, dứt khoát co mình vào lòng Lý Kim

Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe được lời Lý Cẩm, lại thấy dáng vẻ của muội muội, nhất thời không biết nên nói gì. Lý Kim nói đúng, lúc này chỉ có trong vòng tay Lý Cẩn, muội mới là an toàn nhất.

Chuyện quan trọng hơn, Lý Cẩm sẽ không để em gái rời khỏi vòng tay hắn, bởi vì hắn cảm thấy Lý Kim ôm cháu đích tôn Vô Cấu có ý đề phòng mình.

Hắn có thể khẳng định, Lý Cẩm tuyệt đối không phải như lời hắn nói để nghênh đón loan giá, nhất định có chuyện gì đó không thể để người ngoài biết, như vậy hắn càng không được để mình rời khỏi tầm mắt của hắn, muội muội chính là điểm yếu tốt nhất.

Đại quân không biết đã đi bao lâu, Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn về phía trước, cẩn thận hỏi: "Lý tướng quân, phía sau hẳn là quốc giới của Đại Tùy ta rồi chứ, hình như là địa bàn của người Đột Quyết."

"Phàm là mặt trời mặt trăng chiếu rọi, sông ngòi tới đâu đều là lãnh thổ Đại Tùy của ta." Lý Cẩm bá đạo nói.

Trưởng tôn Vô Cấu bị Lý Cẩm khí lây nhiễm, mặt hồng ửng đỏ, ngẩng đầu nhìn Lý Kim quay lại trước mắt, mang theo chút sùng bái và ngưỡng mộ, loại lời nói bá đạo này không phải người thường có thể nói ra.

Không phải loại lời nói suông lộn xộn, khoác lác, mà là nói ra khiến người ta tin phục.

Trường Tôn Vô Kỵ mắt sáng ngời, bất quá rất nhanh liền lắc đầu nói: "Lý tướng quân chí lớn, nhưng giờ phút này không phải thời cơ tốt nhất để khai chiến với Đột Quyết, chắc hẳn Hoàng đế cũng sẽ không đồng ý."

Lý Cẩm cười lạnh nói: “Bọn hắn đều xâm lược lãnh thổ Đại Tùy, chúng ta không phản kích một phát, còn cần chúng tôi những quân nhân này làm gì, cơ hội phụ trợ, không phải tộc loại ta thì lòng dạ khác.”

"Lý tướng quân, nhưng ngươi phải biết..." Trưởng Tôn Vô Kỵ phản bác.

"Phụ cơ, ta nói cho ngươi biết, có người cấu kết với người Đột Quyết, buôn bán quân lương. Nếu không ta không quản, chỉ sợ những lương thảo của Hoài Viễn ta đều là người của Đột Tông rồi. Đến lúc đó, người Kiến Quyết ăn lương thực của ta, giết chóc bách tính và binh lính của chúng ta. Ngươi muốn thấy ngày này sao?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ hoàn toàn bị chấn động, hắn đều hiểu rõ, Lý Cẩm căn bản không phải đi nghênh đón thánh giá, mà là đối phó với những thương nhân bất hợp pháp buôn bán quân lương hay nói cách khác là sâu mọt trong quân đội.

"Người ở đây, có phải là người mà huynh muội chúng ta quen biết không?" Trưởng tôn Vô Cấu trong lòng thông minh như băng tuyết, lập tức hiểu ra mấu chốt trong đó.

Lý Cẩm vỗ vai Trưởng Tôn Vô Cấu nói: “Vô Cáp, ngươi quá thông minh rồi, có đôi khi nữ nhân quá khôn ngoan không phải chuyện tốt gì, nhưng ta thích.”

Khuôn mặt trưởng tôn Vô Cấu càng đỏ hơn, nhẹ nhàng đánh Lý Cẩm một cái, sau đó quay đầu đi: “Đăng đồ tử.”

Lúc này Trưởng Tôn Vô Kỵ không quan tâm hai người bọn hắn đang đùa giỡn, trong lòng suy nghĩ rốt cuộc là ai đây, huynh đệ chúng ta đều quen biết, chẳng lẽ...

"Tướng quân, phía trước chính là đại doanh của Garon. Lúc này đại trại không có động tĩnh gì, nhưng tin tức từ kho hàng truyền đến." Thám ngựa nói với Lý Cẩm.

"Rất tốt, hành động theo kế hoạch." Lý Cẩm gật đầu, lộ ra vẻ hung dữ. Cả đời hắn căm ghét nhất chính là kẻ ăn cây táo rào cây sung, bán đứng lợi ích quốc gia, dù là kiếp trước hay kiếp này.

Mặc kệ Dương Quảng hoàng đế như thế nào, nhưng những lương thực đó đều là lao động vất vả của đại hán dân chúng ta, dùng máu và mồ hôi của bách tính, tư lợi cho địch nhân, đây chính là bán nước tặc, bất kể là ai, Lý Cẩm tuyệt đối sẽ không nương tay.

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Lý Cẩm ở phía xa, sắc mặt lạnh lùng, Lý Kim đang dìu muội muội xuống ngựa, động tác dịu dàng chu đáo, muội đệ không những không kháng cự mà còn có chút hưởng thụ sự chăm sóc và chuộng của Lý Cẩn.

Trưởng tôn Vô Cấu thông minh như băng tuyết, mặt hồng hơi lạnh nói: “Lý tướng quân, nhưng là người trong Đường quốc công phủ, tham dự việc này.”

Lý Cẩm nhìn mỹ nhân thông minh trước mắt, suy nghĩ một chút rồi nói: "Đã làm sai việc thì phải chịu phạt, bất kể là ai, còn có phải người nhà họ Lý hay không, quan trọng sao?"

Trưởng Tôn Vô Cấu gật đầu như có điều suy nghĩ, đột nhiên nhìn Lý Cẩm nói: "Nếu là người nhà họ Lý, xin tướng quân nể mặt VôCan mà mở rộng tầm mắt."

Sắc mặt Lý Cẩm lập tức trầm xuống, nhưng nhìn thấy khuôn mặt lạnh nhạt của Trưởng Tôn Vô Cấu, thở dài nói: “Ngươi nghĩ cho người ta, có từng nghĩ, nếu đám người nhà họ Lý nhìn ngươi ở cùng ta thì sẽ như thế nào.”

Trưởng Tôn Vô Cấu nghe ra Lý Cẩm không vui, nhưng cũng nhận ra sự thương xót và quan tâm của hắn dành cho mình.

Cũng thở dài nói: "Người nhà họ Lý không liên quan gì đến ta, quá khứ, Vô Cấu đã quên hết rồi, chỉ là Đường Quốc Công dù sao cũng chiếu cố huynh muội ta nhiều, nên VôCấu mới mặt dày cầu xin."

Lý Cẩm nhìn trưởng tôn Vô Cấu, thấy ánh mắt nàng kiên định, trong lòng không đành lòng nói: “Được rồi, đã như vậy, nể mặt VôCấu là, nếu là người Lý gia, ta sẽ giữ lại mạng sống cho hắn. Quan Âm tỳ, như thế trong nội tâm ngươi có dễ chịu hơn chút không.”

Lời nói táo bạo của Lý Cẩm, lời lẽ như trêu chọc, ánh mắt nóng bỏng khiến Trưởng Tôn Vô Cấu hoảng hốt, nàng càng ngày càng không thể ngăn cản ánh nhìn của hắn.

Trong lòng, con nai nhỏ loạn xạ, chỉ có thể cúi đầu nhưng thân hình lại vô thức áp sát Lý Cẩm, dùng tay nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay hắn.

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn hai người phía trước, trong lòng thở dài một tiếng: “Thế Dân, không phải ta không giúp ngươi, đây là lựa chọn của muội muội, ta chỉ có một muội đệ, chỉ cần nàng hạnh phúc, làm gì cũng được, lần này coi như ta có lỗi với.”

Muội muội của ta và Lý Cẩm rõ ràng là lang hữu tình thiếp có ý, chỉ thiếu một lớp giấy cửa sổ không bị thủng, nhưng Lý Kim lại phù hợp với muội muội mình hơn Lý Thế Dân.

Màn đêm buông xuống, trên thảo nguyên quả thật là một mảnh trắng xóa. Cách đó không xa trong doanh trại Đột Quyết truyền đến từng trận tiếng cười vui vẻ, còn có thanh âm ca múa, bên trong không chỉ có tiếng Đột Chi, mà còn là tiếng Hán nữa.

Trưởng Tôn Vô Kỵ và Lý Cẩm đang ở trên một ngọn núi nhỏ bên ngoài đại doanh Đột Quyết, sắc mặt Trưởng tôn vô cùng âm lãnh, hai mắt phun lửa. Ngay vào ban ngày, hắn tận mắt nhìn thấy mấy trăm chiếc xe lớn áp tải lương thảo từ Hoài Viễn trấn tới, đưa vào đại trại Đột quyết.

Những binh lính áp giải này tuy không giương cờ hiệu nhưng chẳng mặc giáp trụ. Nhưng vừa nhìn thấy họ, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã biết là quân đội triều đình, hơn nữa còn là tinh nhuệ.

Không ngờ những người này thực sự như vậy, ngày thường còn đỡ, đây là khi nào, là quốc chiến, bọn hắn lại lấy quân nhu lương thảo của quốc gia đổi lấy vàng bạc châu báu.

Hà Bắc, Sơn Đông và các vùng đất đói khát khắp nơi, dân chúng lầm than. Bách tính lưu lạc mất nhà, những lương thực này đều là con dân Đại Tùy ta, vất vả trồng trọt, vận chuyển từ Giang Nam tới. Hiện tại số lương thảo này lại trở thành khẩu phần của người Đột Quyết, đây là chuyện không thể dung thứ.

Phụ thân của mình là Tôn Thịnh, vì Đại Tùy mà dốc hết tâm huyết, phân liệt Đột Quyết, làm suy yếu thực lực người Đột Tuyệt. Nhưng bọn hắn lại dám như thế, tự địch mà béo tốt.

Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ rút trường kiếm trong tay nói: "Lý tướng quân, ta muốn cùng ngươi xung phong. Trường Tôn gia ta cũng là thế gia quân võ, nam nhi của trưởng tôn gia cũng có huyết tính, những người này đều là phán quốc giả, bọn hắn không biết người Đột Quyết chính là một con sói đói? Sớm muộn gì cũng sẽ xâm lược lãnh thổ Đại Tùy chúng ta, đến lúc đó bách tính dân lầm than, đám người kia đều đáng giết."

Nhìn thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ hai mắt đỏ ngầu, Lý Cẩm lắc đầu nói: "Phụ cơ, ngươi là mưu sĩ, nên ở hậu phương bày mưu tính kế. Còn việc chúng ta những quân nhân xông pha trận mạc khi xung phong hãm trận, còn ngươi còn có việc quan trọng hơn - phải bảo vệ tốt Vô Cấu, đừng để nó bị tổn thương dù chỉ một chút."

Nghe lời Lý Cẩm, Trưởng Tôn Vô Kỵ giật mình. Lời Lý Kim khiến hắn không thể phản bác, đứng chôn chân tại chỗ.

Lý Cẩm không để ý đến Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ngẩn người, mà nhìn Trưởng tôn Vô Cấu nói: “Ta sẽ để lại cho huynh trưởng ngươi một trăm binh sĩ, bảo bọn hắn bảo hộ ngươi, VôCấu, ngươi chờ ta thắng lợi trở về.”

Nghe được lời Lý Cẩm, trưởng tôn Vô Cấu tuy mặt hơi đỏ nhưng phần lớn là an tâm. Nàng biết tình cảm của Lý Kim dành cho mình, nhưng một nữ tử có danh tiết thất bại như nàng, liệu có xứng với hắn không?

Lý Cẩm cầm mã sóc nói: "Đại quân chuẩn bị." Nói xong, hắn nhận lấy rượu mạnh từ thân binh phía sau, uống cạn một hơi rồi định xông lên xung phong.

Trưởng Tôn Vô Cấu nhìn chiến bào có chút lộn xộn của Lý Cẩm, nghiến răng bước tới, đưa tay ngọc nhẹ nhàng chỉnh đốn chiến phục cho hắn. Còn Lý Kim thì mỉm cười ngắm mỹ nhân trước mặt, cảnh tượng này trong mấy chục năm tới vẫn lặp đi lặp lại.

Chờ một lát chỉnh lý xong, Lý Cẩm lên chiến mã, giơ cao Kỳ Lân Thôn Thiên Sóc nói: "Quân ta bí mật tiến về phía trước, chiến Mã ngậm Mai buộc móng, không muốn chạy như điên mà tiến nhanh, phải giữ kín đáo ổn thỏa, ở bên ngoài đại doanh Đột Quyết vung qua giết chóc."

"Dạ." Hàng ngàn kỵ binh khẽ đáp.

Lý Cẩm nhìn sâu vào Trưởng Tôn Vô Cấu một cái, thúc ngựa xuất phát.

Trưởng Tôn Vô Cấu nhìn bóng lưng Lý Cẩm rời đi, chắp tay trước ngực, khép hờ hai mắt: “Cứu khổ cứu nạn Quan Nan Tự Tại Bồ Tát, tiểu nữ trưởng tôn Vô Can, thỉnh cầu ngài phù hộ Lý tướng quân thắng lợi trở về, phù trợ cho hắn bình an thuận lợi.”

Cách chỗ Lý Cẩm bọn hắn không đến mười dặm đại doanh Đột Quyết.

Giờ phút này, đám người Sài Thiệu cùng Dương Uy ngồi ở phía dưới bên trái, nhìn Đột Quyết ca múa trước mắt, tâm thần thoải mái.

Đây là điệu múa điển hình của Đột Quyết, tràn đầy dã tính và mới lạ. Sài Thiệu cũng là lần đầu tiên xem, cảm giác được không giống với những gì mình thấy bình thường, liên tục gật đầu.

Trên chủ tọa là một người Đột Quyết cao lớn, khuôn mặt bị gió mạnh từ Mạc Bắc thổi cho thô ráp, gò má cao vút, xương lông mày sắc bén như dao cắt, một đôi đồng tử hổ phách màu hổ chất lỏng giấu ở dưới hàng mi rậm rạp, lúc tĩnh lặng trầm như đầm lạnh, động một cái liền có ánh sáng sắc nhọn của sói thảo nguyên.

Mái tóc đen đan thành mấy bím, được buộc bằng dây da thú, rủ xuống vai; trên trán thắt một chiếc vòng da hẹp, đính ba chiếc răng sói được mài nhẵn bóng.

Trên người khoác một chiếc áo choàng da màu nâu sẫm, cổ áo lật ra áo lông cáo trắng như tuyết, bên hông treo loan đao, trên vỏ khảm đồ đồng. Dù đã cởi bỏ trọng giáp, khí thế trầm hùng đã trải qua nhiều năm vẫn không hề giảm bớt chút nào.

Hắn nửa dựa vào đệm cừu, một cánh tay tùy ý đặt trên đầu gối, đầu ngón tay lơ đãng vuốt ve chén rượu, mở miệng hỏi: "Hai vị tướng quân, ca vũ Đại Đột Quyết của ta thế nào?"

Sài Thiệu nghe xong, liên tục gật đầu nói: "Không sai, không tệ, Golen đặc cần, vũ đạo của Đột Quyết khác xa với vũ điệu Trung Nguyên ta, nữ tử Trung Thổ ta khởi vũ, quý ở tàng, chú trọng nhu mỹ, uyển chuyển. Mà vũ công của người Đột Chi, đắt ở phóng. Mãn đầy dã tính, nhiệt liệt và hào phóng, quả thực có chỗ độc đáo."

"Ha ha ha, Sài công tử không hổ là con cháu thế gia, kiến giải phi phàm. Nếu ngươi đã nói đến vũ đạo Trung Nguyên thì để cho ngươi xem xem nữ tử Trung Thổ nhảy múa trong doanh trướng Đột Quyết của ta như thế nào, có phải còn có chỗ độc đáo hay không." Ca Luân cười điên cuồng, sau đó vỗ tay một cái, liền thấy một đám nữ nhân Hán nhân đi vào, trong ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng cùng bi phẫn.

Nhìn thấy những nữ tử Trung Nguyên trước mắt, trong lòng Sài Thiệu có chút không thoải mái. Những người này hẳn là bị người Đột Quyết cướp bóc tới đây, mình chỉ muốn tiền tài, nhìn thấy đồng bào bị sỉ nhục, hắn vẫn cảm thấy khó chịu trong nội tâm.

Trước kia đến nay không cảm thấy gì, giờ phút này để cho hắn nhìn thấy cảnh tượng này cảm giác vô cùng bực bội, không chỉ là phiền não mà còn có một tia bất an, chỉ không biết loại bất ổn này đến từ đâu.

Thế là hắn nói: “Tướng quân Golen, hoàng đế sắp đến rồi, chúng ta vẫn nên cẩn thận thì hơn. Ta thấy chi bằng, nghỉ ngơi sớm đi, bọn ta cũng phải quay về Hoài Viễn.”

"Sao, Sài công tử đây là coi thường Ca Luân ta, các ngươi đi hầu hạ vị công chúa này, hắn chính là công Tử nhà họ Sài, đệ nhất phú hào thiên hạ. Hắn lần này tới là chuyên môn đưa lương thảo cho Đại Đột Quyết của ta." Callen vẻ mặt khinh thường nhìn Sài Thiệu.

Đây chính là cái gọi là người Hán, cái tên là thế gia, làm đĩ mà còn muốn lập phường bài, rõ ràng trong lòng vui mừng, nhưng vẫn giữ nguyên cái danh xưng thân phận.

“Colen, chúng ta đến đây để làm ăn, thân phận hai bên của ngươi bình đẳng, người thương nhân chúng tôi chú trọng hòa khí sinh tài mới có thể kéo dài lâu như vậy, sao sau này ngươi không muốn làm buôn bán với nhà họ Sài ta nữa.” Sài Thiệu giận dữ đùng đùng, đứng dậy, chỉ vào Ca Luân nói.

"Ca Luân tướng quân, Sài công tử, mọi người bớt giận đi. Chẳng qua chỉ là có một đám nữ nhân mà thôi. Những kẻ này đều là tiện dân, sao Sài Công Tử nổi giận? Lại đây, uống rượu." Dương Uy khó xử khuyên giải.

"Ngươi, ngươi có biết hắn chính là sỉ nhục chúng ta không." Sài Thiệu vẻ mặt phẫn hận.

"Chai công tử đây là lỗi của ngươi, tướng quân Goun coi trọng chúng ta mới cho chúng được thưởng thức vũ đạo Trung Nguyên. Ngươi xem bọn hắn hiện giờ sống không tốt lắm, trong thời loạn thế có thể bảo toàn tính mạng đã là may mắn lắm rồi." Dương Uy khinh bỉ nói.

Sài Thiệu giận dữ, ném chén rượu trong tay xuống, vừa định nói gì đó, bỗng nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, xa xa truyền đến âm thanh như núi lở biển gầm, đó là tiếng ngựa chiến phi nước đại.