Chương 1.083 / 1.655

Gặp Thiên Địa, gặp ta

Bản dịch · 2.252 chữ

Chiếc ô trên tủ giày trước cửa căn hộ trông có vẻ quen mắt, nhưng Biên Học Đạo không nghĩ nhiều, cũng không nghĩ đến chiếc ô mà Từ Thượng Tú tặng hắn.

Trên đời này, những chiếc ô có hoa văn tương tự nhiều vô kể, nơi này là Mỹ, lúc này hắn đang ở San Francisco, cách một chiếc ô hắn cất trong tủ nhà mình một vạn tám ngàn dặm.

Thấy giày và ô ở cửa khiến Biên Học Đạo rất bất ngờ, Lý Binh và Mục Long lập tức làm ra tư thế đề phòng, Mục Long đi trước, Lý Binh ở phía sau, bảo vệ Biên Học Đạo ở giữa.

Căn nhà là thiết kế kiểu kép, lúc mới vào cửa, tiếng mưa ngoài cửa sổ che lấp tiếng động trên lầu, lúc này tai đã thích ứng, ba người nghe thấy từ trên lầu truyền đến tiếng "vù vù" và "xì xì".

Nhìn nhau với Biên Học Đạo một cái, Mục Long nhỏ giọng nói: “Là máy hút bụi.”

Khí hút bụi?

Ai đang dọn dẹp phòng?

Đơn Nhiêu?

Ch giờ làm?

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo thả lỏng cảnh giác, nhưng Lý Binh và Mục Long lại không có.

Ba người vừa từ sân bay ra, trên người ngoài chìa khóa ra thì tay không tấc sắt.

Khi còn ở trong nước, Lý Binh và Mục Long sẽ mang theo dao găm, máy điện và gậy vung, hơn nữa hiểu rõ cách đấu trong nước khá hữu dụng, nhưng hiện tại là ở Mỹ.

Nước Mỹ khắp nơi là súng, ngay cả đám côn đồ, kỹ nữ và bà lão tóc bạc ở đầu đường cũng có thể tiện tay móc ra một khẩu súng, ở nơi này, dù thân thủ có tốt đến đâu gặp được người cầm súng cũng vô ích.

Cho nên vừa tiến vào Mỹ quốc, Mục Long và Lý Binh đều áp lực tăng gấp bội.

Đặc biệt là Mục Long, người có kinh nghiệm hộ vệ thân cận và phú hào, trong mắt hắn, mặc dù trước cửa đặt một đôi giày nữ, trên lầu có tiếng máy hút bụi, nhưng không thể xác định trong phòng chỉ có một người, cũng không thể xác định nhất định là nữ nhân, càng không thể xác định người trên lầu nhất định đang làm vệ sinh.

Vụ án chủ thuê bị tập kích lưu truyền trong vòng bạn bè của Mục Long, tất cả đều xảy ra trong tình huống nhân viên hộ vệ lơ là.

Cho nên Mục Long không dám sơ suất.

Hắn trước tiên xác định tầng một không có ai, sau đó đi vào nhà bếp, rút hai thanh đao từ giá đao ra, cùng Lý Binh mỗi người một thanh, chuẩn bị lặng lẽ lên lầu.

Biên Học Đạo cảm thấy hành động của hai người có chút khoa trương, nhưng hắn không lên tiếng.

Mang theo bên người lâu như vậy, Biên Học Đạo biết Mục Long và Lý Binh làm việc rất ổn thỏa, nếu trên lầu là Đan Nhiêu hoặc là giờ điểm công, hai người sẽ không kinh hãi đối phương, sẽ lặng lẽ lui xuống.

Quả nhiên...

Rất nhanh Lý Binh bước xuống, thu đao nói: “Là Tô tiểu thư.”

Tô tiểu thư?

Tô Dĩ!

Biên Học Đạo đi lên lầu, quả nhiên thấy Tô Dĩ đang hút bụi trong phòng ngủ chính, trong tay nàng cầm máy hút bụi, trên đầu đeo tai nghe, dường như đang nghe nhạc.

Đi đến cửa phòng ngủ, Biên Học Đạo giơ tay gõ hai cái lên cửa.

Nghe thấy tiếng gõ cửa, Tô Dĩ ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Biên Học Đạo đứng ở cửa, cả người nàng ngây dại.

Ngây người trọn vẹn hơn 10 giây, Tô Dĩ tắt máy hút bụi, tháo tai nghe, nhìn Biên Học hỏi: "Ngươi đến từ lúc nào? Ngươi vào bằng cách nào?"

Biên Học Đạo cười nói: “Vừa xuống máy bay, đương nhiên là mở cửa đi vào.”

Tô Dĩ hỏi: "Ngươi có chìa khóa?"

Biên Học Đạo gật đầu nói: "Có chứ, Đơn Nhiêu mau đưa cho ta đi."

"Ồ." Tô Dĩ lau tay trên tạp dề, nói: "Ta không biết Đan Nhiêu đã đưa chìa khóa chuyển phát nhanh cho ngươi."

Nhìn thoáng qua đồ đạc trong phòng ngủ, vừa học đạo hỏi Tô Dĩ: "Sao lại là ngươi đang làm vệ sinh? Sao không mời giờ sáng?"

Tô Dĩ xắn mái tóc bên tai một chút nói: “Nơi này lâu dài không có người ở, Đan Nhiêu cảm thấy giao chìa khóa cho giờ giờ giờ không an toàn, nên không mời, đều là hai ta ngươi một tuần ta qua đây quét dọn.”

Biên Học nói: "..."

Tô Dĩ tiếp lời: "Hôm nay trời mưa, ta sợ lái xe về Saint-Ramen không an toàn, thêm vào tuần này đến lượt ta dọn dẹp nên đã đến."

Biên Học Đạo nói: "Thật là trùng hợp, ta cũng đột nhiên quyết định đến chung cư xem thử."

Tô Dĩ nói: “Rất trùng hợp, ta thường hai tuần qua đây một lần.”

Đi đến cửa sổ phòng ngủ nhìn ra ngoài, vừa học vừa hỏi: “Đúng rồi, Đan Nhiêu đâu? Sao không đi cùng ngươi, mưa to thế này, nàng cũng không thể về San La Mông.”

Tô Dĩ nói: “Thiết Nhiêu không có ở San Francisco. Chiều hôm qua, nàng đã cùng Ôn Tòng Khiêm dẫn đội đi Chicago rồi.”

"T Chicago?" Biên Học Đạo hỏi: "Đi chỗ đó làm gì?"

Tô Dĩ nói: “Cùng một công ty game ở Chicago đàm phán thu mua.”

Biên Học Đạo gật đầu: "Ồ."

"Ầm ầm...... ầm ầm......"

Khi hai người nói chuyện, San Francisco ngoài cửa sổ gió lớn mưa rào, sấm chớp giật.

Nhìn đồng hồ một chút, Tô Dĩ hỏi: "Ngươi xuống máy bay còn chưa ăn cơm chứ?"

Biên Học Đạo nói: "Chưa ăn đâu."

Tô Dĩ nói: “Vừa hay trên đường đến đây ta đã mua chút đồ ăn ở siêu thị chuẩn bị làm cơm tối, chắc là đủ cho hai chúng ta ăn rồi.”

Biên Học Đạo cười lắc đầu: "E rằng không đủ, dưới lầu còn có hai người nữa!"

......

......

Mây đen đè nặng thành trì, mưa càng lúc càng lớn.

Xuống lầu gặp mặt Mục Long và Lý Binh, Tô Dĩ trông nhẹ nhàng hơn nhiều.

Đây là phản ứng hợp tình hợp lý.

Bên ngoài mưa to như vậy, mười bảy tám phần không thể quay về Sainamo.

Vừa khéo vừa học đạo đột nhiên đến Mỹ, đây là nhà của Biên Học Đạo, không có lý do gì đuổi người ta đến khách sạn, nhưng nếu Biên Học Đạo không đến khách sạn, trai đơn gái chiếc chung một phòng, thật sự không phải chuyện như vậy.

Mà thêm vào đó Mục Long và Lý Binh thì hoàn toàn khác, cho dù sau này nói với Đan Nhiêu, cũng không đến mức quá lúng túng.

Mở hết nguyên liệu trong tủ lạnh ra, Tô Dĩ quyết định làm mì rang.

Lại không ngờ khi cắt cà chua, Tô Dĩ vô tình cắt vào tay, ngón trỏ tay trái cắt một cái miệng nhỏ, để lại không ít máu.

Giúp Tô Dĩ xử lý xong vết thương, Biên Học Đạo buộc tạp dề lên nói: "Người bị thương xin hãy hạ hỏa tuyến, tối nay ta sẽ làm."

Biên Học Đạo đích thân xuống bếp, Mục Long và Lý Binh ngồi không yên được nữa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hai người ngại chen vào nhà bếp, liền bắt đầu dọn dẹp nhà cửa.

Lý Binh xách máy hút bụi, hút hết hai tầng trên dưới. Mục Long thì cầm một miếng giẻ lau, cái này lau, cái kia lau, tay chân vụng về, nhìn qua vô cùng buồn cười.

Tài nấu nướng của Biên Học Đạo trước nay vẫn rất tốt.

Khi ngồi vây quanh một bàn ăn cơm, ba người Tô Dĩ nhất trí khen ngợi món mì xào do Biên Học Đạo làm không ngớt.

19 giờ cơm tối, mưa lớn ngoài cửa sổ không hề có dấu hiệu ngừng.

Dọn dẹp xong bàn ăn, vừa học đạo nhìn Tô Dĩ nói: “Mưa quá lớn, trên đường không an toàn, ngươi ở lại đi, trên lầu có ba phòng ngủ, ngươi ngủ chính giữa, ba chúng ta ngủ hai phòng còn lại.”

Tô Dĩ nghe xong, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đúng lúc này, một tia chớp xé toạc bầu trời đêm, ngay sau đó trên tầng mây truyền đến từng trận tiếng nổ lớn.

Dáng vẻ này, quả thật không thể rời đi.

Hơn nữa, Biên Học Đạo trước mặt hai vệ sĩ nói những lời này, nếu Tô Dĩ kiên quyết muốn đi, chẳng khác nào đang làm mất mặt học đạo ở Biên.

Suy nghĩ vài giây, Tô Dĩ nhìn Biên Học nói: “Ngươi đến San Francisco vẫn chưa gọi điện cho Đơn Nhiêu chứ?”

Biên Học Đạo nghe xong lập tức nghe được ý tứ, nói: “Đang định ăn cơm xong gọi điện cho nàng.”

Nửa tiếng sau, khi Biên Học Đạo cầm điện thoại đi về phòng khách, Mục Long, Lý Binh, Tô Dĩ ba người đang mỗi người một lon bia ngồi trên sofa xem TV.

Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo cầm một lon bia từ trên bàn trà lên, mở ra, hỏi Lý Binh: “Nhìn chăm chú như vậy, nghe hiểu được bao nhiêu?”

Lý Binh cười ngây ngô, nói: "Tốc độ nói quá nhanh, cơ bản không hiểu, thêm vào đó xem hình ảnh đoán thì hiểu được một phần mười."

Uống một ngụm bia, vừa học đạo quay đầu hỏi Mục Long: “Lão Mục ngươi đâu? Hẳn là không có vấn đề gì chứ.”

Mục Long gật đầu nói: “Ta có thể nghe hiểu.”

Nghĩ đến đứa bé trong bụng Thẩm Phức, vừa học vừa nói: “Ngôn ngữ thực ra chính là một vấn đề môi trường, vứt một người Trung Quốc vào đám người Mỹ ở hai năm, ném một người Mỹ vào đám người Trung Quốc ở hai năm, đều chắc chắn có thể học được ngôn ngữ của đối phương.”

Nửa giờ sau, Mục Long và Lý Binh lên lầu nghỉ ngơi.

Còn lại Biên Học Đạo và Tô Dĩ ngồi trên ghế sofa, hai người không ai nói chuyện, chăm chú xem TV.

Uống cạn rượu trong tay, vừa học đạo hỏi Tô Dĩ: "Trong nhà còn rượu không?"

Tô Dĩ lắc đầu: "Chỉ có bấy nhiêu thôi, đều uống hết rồi."

Im lặng một lúc, Biên Học Đạo hỏi Tô Dĩ: “Đến Mỹ lâu như vậy, vẫn chưa tìm được bạn trai?”

Tô Dĩ uống một ngụm bia, nói: “Ta cũng muốn tìm, nhưng không có cái nào thích hợp.”

Biên Học Đạo hỏi: "Là ngươi có tầm nhìn quá cao phải không?"

Tô Dĩ nói: "Có lẽ vậy, nhưng ta cảm thấy nguyên nhân chủ yếu hơn là vẫn chưa gặp được người đúng người kia."

Biên Học Đạo hỏi: "Sao mới được coi là người đúng?"

Tô Dĩ ôm chân nói: “Đối với đại đa số nữ nhân mà nói, đúng người chính là... Ta trước khi gặp hắn, chưa bao giờ nghĩ tới muốn kết hôn; Ta gả cho hắn mấy chục năm, chưa bao giờ hối hận gả cho hắn, cũng chưa từng nghĩ tới nếu ta gả cho nam nhân khác sẽ hạnh phúc hơn.”

Biên Học Đạo nghe xong, cười nói: “Cái ngươi nói hơi... phải nói thế nào đây? Cho dù xã hội hiện đại tự do yêu đương, ta vẫn cảm thấy hôn nhân của đa số người ngoài đời thực đều là đánh bạc. Vợ chồng nắm tay nhau ngọt ngào không hối hận là số ít, đa số vợ chồng đều bao dung lẫn nhau, nhường nhịn lẫn nhau, luống cuống đi đến bạc đầu. Vợ chồng dù hòa thuận đến mấy, cũng không thể nào trong suốt mấy chục năm không cãi nhau, không từng đỏ mặt, chưa từng nói lời giận dỗi, cho nên cái gọi là ‘chưa từng hối hận’ mà ngươi nói là không thực tế.”

Tô Dĩ yên lặng lắng nghe, một lúc lâu sau, mở miệng nói: “Ngươi nói đúng, nhưng chuyện tình cảm này giống như cạo thưởng, nếu như đã cạo ra một chữ ‘Cảm’ rồi, nên buông tay thì buông tay, không cần thiết phải cạo ‘Cảm ơn Huệ Cố’ ra mới vứt bỏ.”

Biên Học Đạo giơ ngón cái lên nói: “Nghĩ thông suốt.”

Tô Dĩ cười nói: "Cảm ơn đã khen ngợi. Không nói ta nữa, nói về ngươi đi, ta nghe Ôn Tòng Khiêm nói ngươi ở Tùng Giang cũng ở tầng cao nhất, sao ngươi lại thích ở tầng cao nhất đến thế?"

Biên Học Đạo suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước mắt không có vật che chắn, có thể thấy trời đất, thấy chúng sinh, gặp chính mình."

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.