Chương 121 / 123

Chương 122: Nghe rõ chưa

Bản dịch · 1.943 chữ

"Tè rồi?"

Trần Trường Sinh nhướng mày, ánh mắt chậm rãi quét qua người Thác Bạt Xích Từ đang nằm dưới đất và thiếu niên sợ mất mật, ống quần ướt sũng kia.

Sự khinh bỉ, khinh thường, chế giễu trong mắt gần như sắp tràn ra ngoài, ngay cả che giấu cũng lười che đậy.

Một thủ lĩnh bộ lạc Thác Bạt, đứng đầu đảng phái Hạng Bát lớn như vậy, nuôi dưỡng ra thiếu chủ, đều là những thiếu niên mười mấy tuổi rồi, thế mà còn có thể bị dọa tè cả ra quần!

Thật là trò cười lớn nhất thiên hạ!

Trần Trường Sinh nghiêng đầu, cố ý giả vờ như đang hứng thú, u uất lên tiếng.

"Thác Bạt Xích Từ, lão tử nhìn người là chuẩn nhất."

"Ngươi bây giờ quỳ xuống cầu xin tha thứ, hèn mọn nhút nhát này, ba phần là thật sự sợ bộ tộc bị diệt vong."

"Bảy phần còn lại, toàn là đồ chó má ngươi giả vờ!"

Hắn giơ tay chỉ vào thiếu niên đang run rẩy trên mặt đất, giọng điệu trêu chọc càng đậm.

"Ngược lại là thằng nhóc con nhà ngươi, lão tử không nhìn thấu được đâu."

"Ai cũng nói Hổ phụ không có con chó, hóa ra lại đến chỗ Thác Bạt Xích Từ của ngươi... Hổ Phụ sinh khuyển tử?"

Thác Bạt Xích Từ dưới đất khựng người lại, lớp mỡ chất đống trên người cũng run lên hai cái.

Trong lòng hắn hoảng hốt, vội vàng muốn mở miệng biện giải, cố gắng vãn hồi một chút thể diện.

"Trần bảo chủ, con... đứa nhỏ này của con còn nhỏ, chưa từng thấy cảnh tượng lớn như vậy, không phải..."

"Được rồi!"

Trần Trường Sinh mất kiên nhẫn hất tay, lạnh giọng ngắt lời hắn, căn bản lười nghe hắn nói nhảm.

"Đừng diễn kịch với lão tử mà giả vờ đáng thương."

“Lão tử cả đời này biết giả vờ thảm hại nhất, năm đó vì dỗ dành cô em út trong nhà mà mềm lòng, giúp ta chống lưng, lúc ta diễn cho ta thật nhiều!”

"Chỉ với chút diễn xuất này của ngươi, trước mặt lão tử thì không đủ xem!"

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt sắc bén như dao, nhìn chằm chằm vào Thác Bạt Xích Từ.

"Đừng giả vờ nữa, nói chút thật đi."

"Muốn làm chó, lão tử phải biết các ngươi có đủ tư cách không."

Nói xong, Trần Trường Sinh giơ tay chỉ vào thiếu niên thiếu nữ đang quỳ trên mặt đất, giọng điệu mang theo sự mạnh mẽ không thể bàn cãi.

"Bất kể cuối cùng ngươi có muốn làm chó của lão tử hay không, bất kể Thác Bạt bộ tộc các ngươi đầu hàng hay chưa."

"Hai đứa nhóc này, hôm nay lão tử chắc chắn sẽ mang đi."

"Không có gì để bàn bạc."

Thác Bạt Xích Từ lão gian cự hoạt cỡ nào.

Lăn lộn trên thảo nguyên biên ải mấy chục năm, bản lĩnh nhìn người xem việc, suy đoán lòng người đã sớm đạt đến cảnh giới thuần thục.

Chỉ nghe những lời này của Trần Trường Sinh, trong lòng hắn lập tức đã nắm rõ.

Đối phương đã mở miệng muốn giữ con tin, lại không trực tiếp hạ lệnh đồ tộc thanh trừng sổ sách, vậy thì chứng tỏ——

Trường Sinh Bảo căn bản không có ý định tiêu diệt hoàn toàn Thác Bạt bộ!

Đại đao đồ tộc treo trên đỉnh đầu lập tức dời đi.

Nghĩ thông suốt điểm này, Thác Bạt Xích Từ trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Hắn cũng hiểu, tiếp tục hạ mình giả thê thảm, cố ý tỏ ra yếu thế diễn kịch đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa, chỉ càng thêm chán ghét.

Lúc này, hắn không còn giả vờ yếu đuối vô năng nữa.

Thân hình to lớn mập mạp trên mặt đất khó khăn nhúc nhích, giống như một ngọn núi thịt chất đống trên đất, từng chút lảo đảo, giãy dụa chậm rãi đứng lên.

Nụ cười nịnh nọt lấy lòng trên mặt vẫn còn treo, không dám trút bỏ, nhưng sâu trong đáy mắt tinh ranh lóe lên kia, rốt cuộc không giấu được nữa.

Hắn đứng thẳng người, nặng nề, ánh mắt nhìn thẳng vào Trần Trường Sinh, giọng điệu trầm ổn hơn nhiều, không còn là dáng vẻ khóc lóc thút thít như trước nữa.

"Trần bảo chủ, tôi hiểu tâm tư của ngài rồi."

"Ngài giữ chân Thác Bạt bộ ta không diệt, không chỉ là muốn giữ chúng ta kiềm chế các bộ tộc người Khương, để chúng tôi tự hao tổn trong lẫn nhau."

"Nhưng không phải chủ yếu nhất... Mục đích chính của ngài là giữ lại bộ lạc Thác Bạt của ta, thay Trường Sinh Bảo chắn ở phía trước nhất, chặn đứng kỵ binh Thổ Phồn đang nhìn chằm chằm về phía nam, đúng không?"

Lời này một châm trúng tim đen, vạch trần mọi tâm tư của Trần Trường Sinh.

Trong mắt Trần Trường Sinh lóe lên một tia tán thưởng, cuối cùng cũng nhìn hắn thêm hai lần, rốt cuộc khơi dậy vài phần hứng thú thực sự.

Hắn không còn giấu giếm nữa, dứt khoát gật đầu thừa nhận.

"Không sai."

Nhận được câu trả lời chính xác, Thác Bạt Xích Từ cuối cùng cũng buông lỏng sợi dây căng thẳng cuối lòng.

Hắn thở ra một hơi dài, mỡ trên người theo đó run lên từng hồi, cả người thả lỏng xuống, giọng nói mang theo sự bất lực và mệt mỏi nồng đậm.

"Nhưng Thác Bạt bộ ta hiện nay, thực sự là nguyên khí đại thương."

"Mấy trận đại chiến liên tiếp, mấy ngàn dũng sĩ thanh niên có thể lên ngựa vung đao đã tổn thất hơn phân nửa."

"Đại tai năm nay, lại khiến bò dê chết hết vô số."

"Qua một thời gian nữa, không biết bao nhiêu người già trẻ nhỏ trong bộ lạc sẽ chết đói."

Trần Trường Sinh nhìn chằm chằm vào lớp mỡ trên người hắn đang đung đưa trước mắt.

Từng lớp thịt thừa chất đống trên người, chỉ cần cử động là rung lên bần bật, mềm nhũn như một vũng nước mũi ghê tởm.

Nhìn bộ dạng béo mập, hư phù vụng về này, lại nghe hắn khóc nghèo bán thảm, Trần Trường Sinh dạ dày cuộn trào dữ dội, suýt chút nữa không nhịn được buồn nôn.

Hắn cố nén sự khó chịu trong lòng, lông mày nhíu chặt lại, lạnh giọng đáp trả.

"Tổn thất? Đó là do ngươi tự chuốc lấy!"

"Ngày tháng yên ổn không gì bằng, chủ động gây hấn gây sự, dám nhắm vào lão tử, bị lão Tử đánh tàn phế, hoàn toàn đáng đời!"

"Còn về việc thiếu lương thực chịu đói?"

Ánh mắt Trần Trường Sinh sắc lạnh, từng chữ vang dội.

"Lão tử còn chưa biết ngươi sao?"

“Những năm này bộ lạc Thác Bạt của ngươi chiếm cứ bao nhiêu đời rồi, ức hiếp các bộ tộc nhỏ, cướp bóc thương đạo, tranh giành khắp nơi, chuyện gì mà chưa từng làm?!

"Kim ngân trân bảo tích trữ, đếm không xuể rồi chứ!"

"Đừng có khóc nghèo với lão tử, lấy gia sản ngươi giấu ra!"

"Ngươi có hàng, lão tử sẽ đổi lương thực với ngươi!"

"Lời này là thật?!"

Thác Bạt Xích Từ hai mắt sáng rực, thân hình mập mạp đột ngột bước lên một bước dài, giọng đầy vẻ kích động khó tin.

"Trần bảo chủ thật sự nguyện ý... đổi lương thực với chúng ta sao?"

Nhìn bộ dạng vội vã, sợ bỏ lỡ đường sống của hắn, Trần Trường Sinh không nhịn được cười.

Cười một cách tùy ý và bá đạo.

"Lão tử không chỉ đổi được lương thực của ngươi."

"Thiết khí, tinh cương, khải giáp, mũi mâu, lông tên, thậm chí là cung nỏ cứng, lão tử đều có thể bán hết cho ngươi!"

"Để ngươi làm lão đại người Khương thực sự!"

Lời này vừa thốt ra, Thác Bạt Xích Từ sững sờ.

Hắn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, đầu óc trống rỗng, hồi lâu vẫn chưa kịp phản ứng.

Những thứ mà các bộ lạc biên ải thiếu nhất, xưa nay chưa bao giờ là vàng bạc châu báu, mà là binh khí sắt thép được Trung Nguyên kiểm soát nghiêm ngặt!

Không có thiết khí tinh xảo, tộc nhân dù dũng mãnh đến đâu cũng chỉ cầm gậy gỗ đá liều mạng.

Thế mà bây giờ, Trường Sinh bảo chủ lại sẵn lòng mở thương mại quân giới!

Vậy lần này đánh chủ ý vào Trường Sinh Bảo

——Đánh đúng rồi?

——Còn có bất ngờ sao?

Mùa xuân của bộ tộc Thác Bạt, đã đến rồi?

Niềm vui sướng tột độ đập vào tâm thần hắn run rẩy, môi mấp máy run nửa ngày, thật vất vả mới đè xuống kích động trong lòng, thanh âm run lên, cẩn thận hỏi.

"Vậy... Thác Bạt bộ ta, cần phải trả giá thế nào?"

Thiên hạ chưa bao giờ có bữa trưa miễn phí.

Thác Bạt Xích Từ trong lòng hiểu rõ!

Trần Trường Sinh chậm rãi đứng dậy, thân hình cao lớn thẳng tắp từ trên cao nhìn xuống, đi đến trước mặt Thác Bạt Xích Từ.

Hắn vươn tay ra, một tay ấn lên bờ vai béo mập của Thác Bạt Xích Từ, mang theo áp lực mãnh liệt.

"Thứ ta có thể cho ngươi, rất nhiều."

"Ta có thể khiến bộ lạc Thác Bạt các ngươi từ nay về sau, ai cũng có khả năng ăn no mặc ấm, không còn phải sợ chết đói nữa."

"Ta có thể khiến các dũng sĩ của bộ lạc các ngươi, ai nấy đều mặc giáp trụ, mỗi người đều đeo vũ khí sắc bén, không cần phải cầm mảnh sắt vụn ra trận chiến nữa."

"Ta thậm chí có thể phá lệ, để mấy đứa trẻ của bộ lạc Thác Bạt các ngươi chọn vài học đường tiến vào Trường Sinh Bảo của ta, đi theo lũ con của lão tử cùng đọc sách biết chữ."

Nói xong, hắn giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ vào gò má đầy đặn của Thác Bạt Xích Từ.

"Mà cái giá các ngươi phải trả, rất đơn giản."

Ánh mắt Trần Trường Sinh đột nhiên trở nên lạnh lẽo, giọng nói cũng trầm thấp như lời thì thầm của ác ma.

"Ta muốn Thác Bạt bộ, từ nay về sau, trở thành phụ thuộc của Trần gia ta!"

"Lũ đời kiếp kiếp, vĩnh viễn không phản bội!"

“Tất cả nam nhân trong bộ lạc các ngươi có thể lên ngựa vung đao, từ nay về sau, chính là tiên phong tử sĩ của Trần gia ta!”

"Gặp chiến tất tiên, gặp nguy ắt xông!"

Nữ nhân, búp bê của các ngươi, thậm chí là những lão nhân không thể bò nổi, Trần gia ta cho các người lương thảo, nuôi dưỡng...

Hắn nheo mắt, nhìn chằm chằm vào đồng tử của Thác Bạt Xích Từ, từng chữ một, đanh thép vang dội, lập ra gông cùm vĩnh viễn.

"Ta chỉ có một yêu cầu!"

"Chỉ cần Trần gia ta còn một người, chỉ cần lá cờ lớn chữ Trần chưa đổ!"

"Thác Bạt bộ của ngươi, dù cuối cùng chỉ còn lại một đứa trẻ, chỉ thừa một người một lưỡi đao!"

"Cũng phải chết trước mặt Trần gia ta!"

"Ngươi, nghe hiểu chưa?"