Chương 1.155 / 1.722

[Thượng Đế nha, xin hãy phóng một tia sét đánh chết cái đồ chó chết kia!]

Bản dịch · 3.317 chữ

"Ồ vậy à, không biết vị Nhan Hùng Nhan tiên sinh này có thể gia nhập câu lạc bộ thơ ca của chúng ta không?" Martins hỏi.

"Cái này----" Địch Ba Lạp giả vờ trầm ngâm.

Nhan Hùng lại một lần nữa nói: "Nữ sĩ Dipola, ta hy vọng ngươi có thể cho ta một cơ hội, để ta thân cận với Thi Ca, ôm Thi Ca, ta đối với nó tràn đầy tình yêu sâu đậm!"

Địch Ba Lạp thấy vậy liền nói: "Đã như thế, hoan nghênh ngươi gia nhập!" Nói xong hướng về phía Nhan Hùng vươn tay ra.

Nhan Hùng vội rất lịch thiệp nắm lấy đầu ngón tay Địch Ba Lạp, lăn trên đánh rắn nhẹ nhàng hôn lên mu bàn tay nàng, sau đó dùng ánh mắt thâm tình nhìn chằm chằm Địch Ba Lạp nói: "Đa tạ phu nhân thành toàn! Đúng rồi, ta còn có một cái tên tiếng Anh tên là La Bạt Nhan!"

......

Đại sảnh hoạt động của câu lạc bộ.

"Chào mọi người, ta tên Nhan Hùng, tiếng Anh tên La Bạt Nhan, sau này mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn!" Nhan Hùng không chút sợ hãi đứng trên sân khấu tự giới thiệu.

Đám người phía dưới chỉ trỏ vào hắn, dù sao câu lạc bộ thành lập lâu như vậy, vẫn chưa từng có người Trung Quốc trở thành hội viên, sự tăng trưởng đặc biệt của người phương Đông Nhan Hùng khiến hắn và đám người da trắng câu lạc bộ này không hợp nhau.

"Giai cấp câu lạc bộ hiện nay thấp đến thế sao, người nào cũng có thể gia nhập?"

"Đúng vậy, vẫn là người Trung Quốc! Nghe nói là từ Hồng Kông tới!"

"Không biết phu nhân Dipola đã nhìn trúng hắn điều gì!"

Mọi người nghị luận ầm ĩ, tràn ngập sự chế giễu và châm chọc đối với Nhan Hùng.

Martins ở một bên nghe trong lòng không phải là mùi vị, dù sao Nhan Hùng là do hắn dẫn tới, hắn cũng không ngờ Địch Ba Lạp sẽ cho phép Nhan Hùng gia nhập câu lạc bộ thành viên, dựa theo suy tính của Martins, Nhan Hùng sẽ bị từ chối ngay trước mặt, sau đó hắn liền có thể quay về ăn nói với Thạch Chí Kiên, nhưng vạn lần không ngờ sự việc lại phát triển đến bước này.

Không nhịn được, Martins quay đầu nhìn thoáng qua phu nhân Địch Ba Lạp, lại thấy Địch Ba Lạp si ngốc nhìn Nhan Hùng trên đài, vẻ mặt quái dị, không biết đang nghĩ gì.

Martins thở dài một tiếng, gặp quỷ rồi!

Cùng lúc đó, trong số các thành viên của câu lạc bộ, một hội viên hói đầu tên Davency cũng nhìn thấy ánh mắt quái dị này của Địch Ba Lạp, hắn thuận theo ánh mắt nhìn thấy Nhan Hùng trên đài, trong lòng lập tức cảnh giác, chẳng lẽ phu nhân Địch Ba Lạp có ý với tên Trung Quốc đáng chết này sao?

Sở dĩ Tóc Hói Đạt Văn Tây nhạy cảm như vậy, là bởi vì gần đây hắn đang điên cuồng theo đuổi phu nhân Địch Ba Lạp.

Đương nhiên, Đạt Văn Tây cũng không phải thật sự yêu Địch Ba Lạp, mà là yêu thân phận Địch Ba Lạp, cùng tài phú của nàng.

Đạt Văn Tây vốn là người phụ trách một công ty lớn, đáng tiếc vì công ty kinh doanh bất thiện sắp sụp đổ, lúc này hắn có một người bạn làm bác sĩ ở bệnh viện nói với hắn, phu nhân Địch Ba Lạp mắc ung thư, nhiều nhất là sống thêm một năm rưỡi nữa, nếu Đạt Văn Tây có thể đuổi kịp phu nhân Địch Ba Lạp và kết hôn với bà, thì di sản tương lai của Địch Ba Lạp đều là của hắn!

Có ý nghĩ này, Đạt Văn Tây trong lòng liền nóng lên, cảm thấy đây là một cách hay, thế là bắt đầu nỗ lực theo đuổi lão quả phụ già này, hiệu quả vốn rất rõ ràng, Địch Ba Lạp cũng bắt đầu chú ý tới hắn, nhưng hôm nay---

Nàng vậy mà ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn mình một cái, ánh mắt đều đổ dồn lên tên Trung Quốc đáng chết này, thậm chí Nhan Hùng giới thiệu xong liền từ trên đài bước xuống, ánh mắt của Địch Ba Lạp vẫn tự động chuyển sang phía hắn.

"Chết tiệt, lát nữa ta nhất định phải cho ngươi biết tay!" Đạt Văn Tây hung hăng giơ nắm đấm lên.

"Tốt! Người mới giới thiệu xong, tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu tổ chức đại hội chia sẻ thơ ca hàng tuần!" Người dẫn chương trình bước lên sân khấu giải thích.

Theo quy tắc của câu lạc bộ thi ca Byron, thứ Bảy mỗi tuần mọi người đều sẽ trình bày thơ ca mới viết xong lên sân khấu, chia sẻ thơ từ xinh đẹp cho mọi người.

"Ta tới trước!" Có người chủ động đứng dậy chia sẻ những bài thơ do mình sáng tác.

Bốp bốp bốp!

Tiếng chưởng vang lên!

Người kia lên đài, hai tay cầm thơ từ đã chuẩn bị sẵn, bắt đầu ngâm nga: "Đại Hải, đôi mắt xanh thẳm của ngươi, tựa như đôi mắt mẫu thân đang nhìn chằm chằm ta..."

Không thể không nói, tu dưỡng văn hóa của những thượng lưu nhân sĩ này, còn có nội tình văn hóa vẫn rất lợi hại, mặc kệ bài thơ này có phải do bản thân hắn sáng tạo hay không, về phương diện đọc to vẫn là thanh tình sung mãn, rất có sức lây nhiễm.

Người chia sẻ đầu tiên bước xuống đài, ngay sau đó vị thứ hai, vị thứ ba...

Rất nhanh đã đến lượt vị tiên sinh Davensy kia.

Đạt Văn Tây chờ chính là cơ hội này, lập tức đứng dậy với tư thái kiêu ngạo, sau đó ngẩng cao đầu sải bước lên sân khấu, từ trong ngực lấy ra bài thơ mà hắn đã bỏ ra một trăm bảng Anh mua từ tay một thi nhân sa cơ lỡ vận, rũ mở giấy nháp, hắng giọng, bắt đầu chăm chú nhìn phu nhân Dippola dưới đài, ngâm nga nói: "Tình yêu là một bài hát, lay động trái tim ta, khiến ta trằn trọc không yên! Những năm tháng cô đơn khó ngủ, muốn tìm một người bầu bạn, là ngươi, là ta, hay là hắn..."

Đạt Văn Tây một trăm bảng Anh tiêu này không oan, ít nhất bài thơ này vô cùng cảm tính, khiến ánh mắt của Địch Ba Lạp rút khỏi người Nhan Hùng, lại tập trung lên người Đạt Văn Tây.

Nhan Hùng cảm nhận được tất cả, nhìn Địch Ba Lạp "thay lòng đổi dạ", lại nhìn Đạt Văn Tây đang ngâm thơ đầy thâm tình trên đài, thầm nghĩ: "Tên đầu trọc chết tiệt này đê tiện vô sỉ, vừa nhìn đã biết bài thơ này không phải do hắn viết! Kẻ bỉ ổi như hắn, sao có thể viết ra những câu thơ ưu mỹ như vậy?"

Di Ba Lạp nhìn Đạt Văn Tây trên đài điên cuồng phóng điện về phía mình, lại phối hợp với thơ từ cảm tính của Đạt Văn Tây, nhất thời lại có chút mê mang.

Nàng biết mình mắc ung thư thời gian không nhiều, chỉ có vạn quan gia tài, lại không tìm được một người yêu mình, loại thê khổ này nói với ai?

Khoảng thời gian này, Davensy vẫn luôn theo đuổi nàng, nàng không phải không cảm nhận được, mà là vì nàng cảm thấy không còn điện giật với đối phương, tuy rằng nàng tuổi đã cao, cũng sắp chết, nhưng vẫn chưa muốn tùy tiện tìm một nam nhân như vậy.

Nhưng hôm nay, Đạt Văn Tây biểu hiện vô cùng tuyệt vời, đặc biệt bài thơ này, quả thực là viết cho một mình nàng, điều này khiến Di Ba Lạp có một loại ảo giác, có lẽ Đạt Văn Tây là người mà hiện tại hắn cần nhất.

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Một bài thơ ngâm xong, hí tinh đạt văn tây thu hồi đôi mắt ra sức kéo sợi hướng về phía Địch Ba Lạp, lúc này mới gấp bài thơ lại, hướng về mọi người dưới đài cúi người thật sâu.

Bốp bốp bốp!

Tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi.

Không thể không nói, Đạt Văn Tây tuy rằng trán hói rồi, phong độ này vẫn có, lại phối hợp với bài thơ vừa rồi "sáng tác" của hắn quả thực là một lão tài tử.

Sau khi khoe khoang xong xuôi, Đạt Văn Tây không lập tức xuống đài mà đưa mắt nhìn về phía Nhan Hùng, ánh mắt lộ ra vẻ khiêu khích.

Nhan Hùng thầm kêu: "Không ổn! Tên quỷ này muốn dùng thủ đoạn độc ác!"

Quả nhiên, Đạt Văn Tây rất lịch sự quét mắt một vòng rồi cười nói: “Xin lỗi mọi người! Ở đây ta có một đề nghị, muốn mời vị tiên sinh La Bạt Nhan vừa mới nhập hội kia vì mọi người mà ngâm thơ ca do ông ấy sáng tác—chúng biết, câu lạc bộ Thi Ca Byron của chúng ta không phải là thứ ai cũng có thể tham gia! Chỉ có những bài thơ du dương mới là tấm thẻ thông hành vĩ đại nhất, chỉ là không biết vị tiên sinh La Bạt Nhan này có tấm thẻ thông hành này không?”

"Đúng vậy, quy củ câu lạc bộ chúng ta vẫn phải tuân thủ!"

"Ít nhất cũng phải có tác phẩm cứng rắn mới được!"

"Mời La Bạt Nhan tiên sinh lên đài một người!"

Đám người dưới đài nhân cơ hội hùa theo, muốn nở mày nở mặt.

Giáo sư Martins kẹt ở giữa tâm tình phức tạp đến cực điểm.

Hắn một mặt hy vọng Nhan Hùng không phải là kẻ vô dụng, có thể đưa ra tác phẩm, mặt khác lại cảm thấy điều này tuyệt đối không thể, nhìn thế nào Nhan Hùng cũng là một tên đại thảo bao!

Phu nhân Địch Ba Lạp là người thế nào?

Vừa thấy Đạt Văn Tây làm như vậy, liền đoán được hắn đang ghen tị.

Đã lâu không có cảm giác này, có nam nhân sẵn lòng vì ta mà tranh giành tình nhân.

Trong lúc nhất thời, phu nhân Địch Ba Lạp ngược lại khá hứng thú chờ đợi, nhưng đối với Nhan Hùng, bà cũng không báo quá nhiều hy vọng, dù sao tác phẩm như thi ca, chú trọng nhất chính là sức lây nhiễm, chứ không phải là người tùy tiện là có thể sáng tác ra kinh điển.

Đổi lại là người thường gặp phải cảnh tượng này, sớm đã sợ hãi, nhưng Nhan Hùng là ai? Ở Hồng Kông chính là hổ mặt cười nổi danh, trời sinh không biết xấu hổ!

Dưới ánh mắt của mọi người, Nhan Hùng bỗng nhiên đứng dậy, hai tay ôm quyền: "Nếu mọi người đã nhiệt tình như vậy, Nhan mỗ ta liền lên đài khoe xấu, vì mọi người mà ngâm nga một bài thơ từ..."

Trong lúc nói chuyện, Nhan Hùng chỉnh đốn lại bộ tây trang, sải bước dài về phía sân khấu.

Đối với thái độ này của Nhan Hùng, mọi người đều có biểu cảm khác nhau, đa số đều cho rằng Nhan Hùng đang giả vờ, còn tên Đạt Văn Tây kia thì càng ác độc chế giễu: “Tên Trung Quốc đó nếu có thể sáng tác ra bài thơ hay, ta sẽ vặn đầu xuống làm bóng đá!”

Rất nhanh, Nhan Hùng đã đứng trên đài, hắn lấy ra giấy nháp, nhìn qua chữ viết trên đó, ho khan một tiếng đọc to: "Sa la la, khụ khụ! Xin lỗi, bị kẹt rồi, có chút không quen!"

"Ha ha ha!"

Phía dưới lập tức cười ầm lên!

Đạt Văn Tây đầu trọc thấy Nhan Hùng mất mặt, càng cười đến mức ngửa ngửa ngửa ngửa ngửa ngửa.

Hiệu trưởng Martins che mặt, không còn mặt mũi nào nhìn nữa!

Trên mặt Địch Ba Lạp phu nhân cũng lộ ra một tia khinh miệt, trong lòng nghĩ chỉ là giống với mối tình đầu thì sao? Khí chất này cùng phẩm vị văn hóa kém xa a!

Đợi đến khi tiếng cười tại hiện trường rơi xuống, Nhan Hùng mới ngượng ngùng nói: “Xin lỗi, ta vốn không giỏi đọc to, gan nhỏ, không chịu được cảnh tượng lớn, thỉnh thoảng làm thơ cũng là lúc tắm rửa mà hát lên!”

"Vậy ngươi cứ hát đi, để chúng ta nghe bài thơ này của ngươi kinh điển đến mức nào!"

"Đúng vậy, ngươi cứ coi nơi này như phòng tắm, tự do phát huy!"

Dưới đài một đám người da trắng cười nhạo nói.

"Như vậy a, cũng không biết có tốt không?" Nhan Hùng hướng Địch Ba Lạp ném ánh mắt dò hỏi.

Địch Ba Lạp nhíu mày: "Thi ca thơ ca, có thể ngâm nga, cũng có thể ngâm xướng----ngươi tùy ý!"

“Thật sao? Hóa ra dùng để hát cũng được mà!” Nhan Hùng vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. “Vậy ta không khách sáo nữa, ta sẽ hát bài thơ này của ta lên----À phải rồi, có nhạc đệm không? Ta còn giúp bài thơ này viết giai điệu nữa!”

Nhan Hùng nói xong đem đồ đã viết xong giao cho người phụ trách ban nhạc bên cạnh. Câu lạc bộ thượng lưu như thế này, đặc biệt là phương diện thơ ca, rất nhiều lúc sẽ phối hợp với âm nhạc, có vẻ càng cao cấp, khí phách, cao cấp hơn.

Người phụ trách ban nhạc kia vốn cũng tràn đầy châm chọc Nhan Hùng, cho rằng hắn là một kẻ ngốc, đợi sau khi nhận được giản phổ thơ từ kia thì ngây ngẩn cả người, chốc lát, lập tức cùng người bên cạnh chuẩn bị.

Đám người dưới đài thấy Nhan Hùng làm ra vẻ ra vẻ, lại lần nữa chế nhạo: "Được chưa? Tất cả chúng ta đều chờ không nổi nữa rồi!"

Đạt Văn Tây châm ngòi thổi gió: "Mọi người hãy lương thiện lên, đừng ép vị La Bạt Nhan tiên sinh này! Dù lát nữa hắn hát rất tệ, mọi người cũng phải cho hắn đủ tràng pháo tay, chúng ta đều là quý ông!"

Martins lần này không chỉ ôm mặt, thậm chí còn vùi đầu xuống, không đành lòng nhìn thẳng.

Địch Ba Lạp cũng cảm thấy có chút chán ghét kiểu giả vờ giả vịt này của Nhan Hùng, lông mày nhíu lại cao hơn.

Đúng lúc này, âm nhạc vang lên.

Lại là những người giúp Nhan Hùng làm đệm đã chuẩn bị xong xuôi, sau khi Nhan Hùng ra dấu hiệu bắt đầu, bắt đầu biểu diễn.

Nhan Hùng mặc bộ vest rộng thùng thình, vuốt tóc vuốt ngược, đeo kính gọng vàng, tay cầm micro, cất giọng hát:

"Có một cô gái trong đầu ta

Nàng biết ta đang nhớ nàng.

Ánh sao chiếu rọi ta

Trên đường xuyên không và ban đêm.

Nàng đã rời đi một thời gian.

Nhưng ta biết ta thực sự yêu nàng

Cho nên ta đang hát một bài hát

Hy vọng khi nàng nghe thấy có thể trở về bên cạnh ta

Trái tim ta bắt đầu bắt đầu

Shalala

Shalala vào buổi sáng

Shalala

Shalala ở trong ánh nắng..."

Nhan Hùng thâm tình thướt tha nhìn chằm chằm vào Di Ba Lạp hát ra khúc nhạc tiếng Anh tên là "Sa La La-shala" vui vẻ nhất và si tình nhất thời không trước!

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Bài hát tiếng Anh này là ban nhạc Dammcers, phát hành vào năm 1974, là một ca khúc nhảy múa với tiết tấu nhẹ nhàng, từng là hiệu trưởng Đàm và những người khác ở Hồng Kông từng thực hiện ca khúc, một tiếng vang gây sốc!

"Khống Vệ tại đây"

Có thể nói, khúc vũ khúc này được người ta yêu thích, chính là kinh điển khó có được!

Giờ phút này Nhan Hùng Nhan Thám Trưởng tế ra món lợi khí đo mình sáng tác cho Thạch Chí Kiên, bắt đầu đại sát tứ phương trên sân khấu!

Hắn hát, vặn vẹo thân thể thô mập giẫm lên điểm trống, nhảy múa, giống như một con chuột chũi vui vẻ!

Trong lúc nhất thời, mọi người dưới đài lại bị hắn lây nhiễm kỳ lạ, thân thể vậy mà không tự chủ được mà vặn vẹo.

Ngay cả Davinci cũng không nhịn được mà lặng lẽ run rẩy hai chân, lắc lư theo nhịp điệu.

Hiệu trưởng Martins kinh ngạc nhìn Nhan Hùng trên sân khấu đã biến thành "ca vương", nghi ngờ mình có phải hoa mắt hay không.

Địch Ba Lạp càng là mặt đầy kinh ngạc nhìn Nhan Hùng, phảng phất như một lần nữa nhận thức được hắn!

Nhan Hùng càng hát càng lãng, lãng phí không thể chịu nổi! Trực tiếp từ trên đài phóng xuống dưới đài, thậm chí còn chủ động đưa tay kéo Địch Ba Lạp lên, rất lịch thiệp mời nàng cùng múa một khúc!

Đổi lại là lúc bình thường, Di Ba Lạp cản trở thân phận của mình, nhất định sẽ từ chối, nhưng lúc này nhìn Nhan Hùng hóa thân thành "ca vương", đặc biệt là khuôn mặt của Nhan Hùng có độ tương đồng với mối tình đầu của nàng lên tới bảy mươi phần trăm, không thể nhịn được nữa, vậy mà thật sự đứng dậy cùng hắn nhảy múa!

Trong khúc ca vui vẻ, Nhan Hùng mang theo Địch Ba Lạp vui vẻ vặn vẹo thân thể, Thi Ca Thánh Điện biến thành sàn nhảy, chỉ còn lại tiếng ca mỹ diệu, còn có sự lắc lư vui sướng!

Giờ khắc này, Nhan Hùng và Địch Ba Lạp hai người giống như trẻ lại, lại khôi phục thanh xuân!

Cuối cùng, dưới ánh mắt của mọi người, Nhan Hùng hướng về phía Địch Ba Lạp ca thâm tình hát rằng: "Ta hình như đã mất đi trọng lượng, phiêu diêu rất cao, ta cùng thiên sứ của ta bầu bạn cùng đêm nay..." Hắn nắm tay Địch Ba Lạp khẽ run lên, Địch Ba Lạp lấy vũ điệu ưu mỹ xoay một vòng dưới cánh tay hắn, sau đó hai người bốn mắt nhìn nhau!

Tiếng hát đột ngột im bặt!

Hiện trường im phăng phắc.

Trên đài, ánh mắt Nhan Hùng và Địch Ba Lạp bắt đầu kéo sợi, La Tư rất dài rất dài!

Dưới đài, Davenci hung hăng dùng tay véo đùi mình, hung hăng nhìn hai người trên đài đang kéo sợi ánh mắt, trong lòng nguyền rủa: "Chết tiệt! Các ngươi đang làm cái gì? Còn biết xấu hổ không, có biết mặt mũi không? Chúa ơi, xin cho một quả sét đánh chết cái đồ chó kia!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.