Chương 1.158 / 1.722

[Đêm không ngủ!]

Bản dịch · 3.098 chữ

Mười phút trước.

Trung khu London.

Tòa nhà Tử La Lan, trong nhà hàng xoay tròn ở tầng cao nhất.

"Cục trưởng Bruce, tiểu tâm ý không thành kính ý, xin ngươi nhận lấy!"

Tên cầm đầu băng đảng Râu Cạo Kean- Sherby ăn mặc chỉnh tề không một nếp nhăn, vest, giày da, cùng với những cái đầu tóc đen nhánh.

Lúc này hắn đưa cổ tay ra, để lộ chiếc đồng hồ hiển nhiên Bedweire đeo giá trị hàng vạn bảng Anh, cười híp mắt đặt một phong bì lớn lên bàn ăn, ngón giữa ấn mạnh đẩy tới trước mặt Cục trưởng Bruce.

Cục trưởng Bruce là cục trưởng cục cảnh sát khu trung khu London, năm nay bốn mươi tám tuổi, dáng vẻ thấp béo, khóe miệng để râu chữ bát, đầu hói.

Bruce không nhìn phong bì lớn kia, mà tiếp tục động tay vận hành dao nĩa, nhẹ nhàng cắt thịt bò trong khay, chia thành từng dải tỉ mỉ, sau đó dùng nĩa chiên buộc rồi bỏ vào miệng, tỉ mỉ nếm thử.

Đợi ăn xong miếng thịt bò này, Cục trưởng Bruce mới đặt dao nĩa xuống, lấy khăn ăn lau khóe miệng, liếc nhìn Kane đang ngồi ngay ngắn đối diện một cái, mặt không cảm xúc dùng tay nhéo nhéo phong bì lớn, sau đó nói: “Ra tay hào phóng thế à? Ngài Kane, ngài muốn ta giúp làm gì?”

Khải Ân cười: "Kính thưa các hạ, ngài không cần làm gì cả!"

"Không cần làm?" Bruce chớp mắt.

"Đúng vậy, việc ngài nhận món quà này cần làm chính là--- Không cần làm gì cả!" Kaine mỉm cười đầy ẩn ý với Bruce.

Bruce đã hiểu, cười nói: "Ta có một tật xấu, không làm việc thì nhận đồ của người ta trong lòng sẽ áy náy. Chi bằng như vậy, ngươi nói ta biết, bên ngươi muốn làm gì?"

"Cũng không có gì, chỉ là huynh đệ ta Tommy muốn làm một chuyện, có thể ở Trung Khu muốn có chút xung đột với thủ hạ của các hạ, đến lúc đó mong cục trưởng Bruce ngươi có thể nương tay một chút." Keen nói xong, bưng whisky lên nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

Bruce: "Huynh đệ ngươi Tommy nổi tiếng là người điên, hắn gây chuyện ở khu vực quản lý của ta sẽ rất phiền phức!" Nói xong liền muốn trả lại phong thư lớn.

"Ngươi cứ ngại xem trước, sau đó mới quyết định!" Kean chỉ vào phong bì lớn ra hiệu cho Bruce nói.

Bruce do dự một chút, lúc này mới động thủ mở phong bì ra xem, sững sờ!

Bên trong phong bì rõ ràng là hai vạn bảng Anh!

Đây cũng không phải là con số nhỏ!

Cục trưởng Bruce nuốt nước bọt, chỉnh lại phong bì, đặt dưới ly rượu của mình, nghiêm nghị nói với Keen: "Tâm ý của anh ta tạm thời nhận lấy, nhưng ta hy vọng huynh đệ Tommy của anh đừng gây ra chuyện quá lớn, dù sao khu vực này là do ta quản hạt, nếu như xảy ra..."

Lời còn chưa dứt----

Ầm một tiếng!

Cách cửa sổ kính lớn của nhà hàng xoay tròn, chỉ thấy cách đó không xa lửa cháy ngút trời! Toàn bộ kính của nhà hàng suýt chút nữa đã vỡ tan!

"Thượng Đế à, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Trời ơi, bên kia cháy rồi!"

"Bùng nổ thương chiến!"

Mọi người trong nhà hàng đều kinh hô lên, còn có người trực tiếp chạy ra ban công xem náo nhiệt.

Bruce hít một hơi lạnh, nhìn về phía Kean: "Ngài Kean thân mến, anh tuyệt đối đừng nói với ta, đây là chuyện tốt mà thằng em thần kinh Tommy của anh làm sao?"

Kain cũng sững người một chút, hắn quả thực là dặn Tommy đi đốt kho hàng, nhưng cũng nhắc nhở hắn đừng chơi quá trớn, làm bộ làm tịch, tùy tiện đốt một cái là được rồi, nhưng bây giờ---

Vừa đấu súng, vừa nổ tung, đúng là đại chiến thế giới!

Khải Ân trong lòng chửi thầm tên điên rồ tế lão này, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì, ngược lại cười cười uống một ngụm whisky nói: "Đúng vậy, trừ hắn ra, ta nghĩ không ai có thể làm ra chuyện như thế này."

“Vậy thì ngại quá!” Bruce trực tiếp trả lại phong bì lớn kia, “Chuyện mà tên điên đó gây ra ta không giải quyết được đâu---Sao ngươi không để hắn cho nổ tung cả London?”

Kean không hề lúng túng chút nào, đệ đệ này của hắn là Tomy trước đó đã gây ra rất nhiều phiền phức cho hắn, hắn đã quen rồi.

Bốp!

Keen búng tay về phía sau, sau đó thì thầm dặn dò mấy câu với thuộc hạ đang đi tới.

Rất nhanh thuộc hạ quay trở lại, đưa một chiếc chìa khóa xe của chiếc xe Tân pháp Rari hoàn toàn cho Kean.

Kean tùy tay đẩy chìa khóa xe cho Cục trưởng Bruce đang ngồi đối diện: “Chiếc xe này là số giới hạn toàn cầu, trị giá hai mươi vạn bảng Anh, không chỉ có thể lái xe lượn lờ mà còn có thể bảo đảm—ta và đệ đệ ta Tomy mỗi người một chiếc, bây giờ chiếc này của ta thuộc về ngươi!”

Kean cẩn thận như sợi tóc, tối nay khi mời vị cục trưởng Bruce này gặp mặt ở cửa nhà hàng, đôi mắt của Bruce đã tỏa sáng rực rỡ về phía chiếc Ferrari này của hắn.

Hiện tại Keen vì đệ đệ Tomy, cũng đành phải nhẫn tâm cắt yêu.

Bruce mắt nhìn thẳng vào chìa khóa xe Ferrari kia, hít sâu một hơi, "Chuyện này... chuyện làm thật sự quá lớn, ta..."

Không đợi Bruce nói hết lời, Kain lại trực tiếp tháo chiếc đồng hồ Fepdane đeo trên cổ tay xuống, cùng với chìa khóa xe kia đẩy qua: “Xe sang, đồng hồ, đàn ông yêu nhất! Cục trưởng Bruce, còn hy vọng ngươi giúp một tay!”

Ánh mắt Bruce di chuyển từ chìa khóa xe sang đồng hồ, cuối cùng vẫn không nhịn được, đưa tay nhận lấy nói: “Được rồi, ai bảo ta và ngươi là bạn cũ chứ! Tuy ngươi chấp chưởng băng đảng khu Đông, ta quản lý đồn cảnh sát khu Trung khu, nhưng mọi người quen nhau lâu rồi, vẫn có tình cảm!”

"Đa tạ cục trưởng thành toàn!"

"Khách sáo!" Bruce thử đeo đồng hồ lên cổ tay.

......

Hỏa hoạn ở trung khu London đã kinh động toàn bộ London.

Đêm này Luân Đôn nhất định không ngủ.

Xe cảnh sát, xe cứu hỏa, xe cứu thương, không ngừng gào thét trên đường.

Ánh lửa ngút trời, vô số dân chúng ngóng trông, bàn tán xôn xao trước đám cháy dữ dội.

Cục Cảnh sát Trung ương London chịu áp lực rất lớn.

Cục trưởng Tổng cục Đạo Cách Lạp Tư vốn tham gia bữa tiệc thần bí tổ chức cho hắn, tình nhân cải trang mình thành một ông lão Giáng Sinh, giấu trong hộp giấy lớn gửi thư, từ trong hộp giấy nhảy ra cho Douglas một bất ngờ.

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Đáng tiếc, niềm vui này còn chưa bắt đầu, Douglas đã bị ngọn lửa bùng nổ bất ngờ làm cho bất ngờ.

Điện thoại riêng leng keng không ngừng.

Douglas nhận lấy cái cúp máy này.

Rất nhanh Thượng Phong đã hạ lệnh, bảo hắn nhất định phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, phải cho dân chúng một lời giải thích trước khi trời sáng.

Douglas đặt điện thoại xuống, không kịp tiếp tục hôn nhau với tiểu tình nhân, vội vàng lái xe đến Sở Cảnh sát Trung ương Luân Đôn, bắt đầu điều binh khiển tướng triệu tập đại hội tập thể.

Lúc này đã gần mười một giờ đêm.

Không khí phòng họp của cục cảnh sát lớn như vậy ngưng trọng, người phụ trách các khu vực ở London, cục trưởng, cảnh ti, đốc sát, cảnh trưởng đều đã đến đầy đủ.

Tổng cục trưởng Douglas ánh mắt sáng rực nhìn ba mươi ba tên thủ hạ, trong lòng tràn đầy phẫn khái, hắn hận chết cái đồ chó chết gây rối đêm nay! Vốn dĩ đây chính là ngày tốt hiếm có của hắn và tình nhân!

"Cục trưởng Philip, ngươi thấy thế nào?"

Cục trưởng Philip là tâm phúc của Douglas, cũng là cục trưởng phân cục phía Tây London, thường xảy ra chuyện gì, Douglas đều sẽ hỏi ý kiến của ông trước.

Philip vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cục trưởng đại nhân, theo ta thấy việc này cực kỳ nghiêm trọng, vào thời khắc như vậy xảy ra chuyện như vậy, vừa đấu súng vừa nổ, quả thực là đang khiêu chiến giới hạn của cảnh sát chúng ta!"

"Đúng vậy, đám cướp này căn bản không coi chúng ta là cảnh sát!" Những người khác cũng phụ họa theo.

Là cục trưởng phân cục khu Đông mới tấn thăng, Charliman không nói gì, mà thần sắc bình tĩnh nghịch cây bút máy trong tay.

“Tuy nhiên, sở cảnh sát London chúng ta phân bố nhiều như vậy, nếu chúng ta mạo hiểm gia nhập vào có thể sẽ gây ra phiền phức không cần thiết, cho nên chuông phải là người buộc chuông, chuyện này cứ giao cho Cục trưởng Bruce, lãnh đạo khu Trung khu xử lý đi!” Đề nghị của Philip là thoái thác trách nhiệm, chuyện này không xảy ra trong khu vực của bọn họ, địa bàn của ai thì người đó chịu trách nhiệm.

Đổi lại là ngày thường, Bruce nhất định sẽ đùn đẩy cãi vã, tuyệt đối sẽ không tiếp nhận cái khoai nóng bỏng này, nhưng bên này hắn đã nhận lợi ích từ lão đại của đảng Dao cạo Kean, Kean cũng hứa hắn sẽ nhét cho hắn mấy kẻ chịu tội thay, để tiện cho cấp trên một lời giải thích.

Đã kế hoạch chu toàn, chỉ cần làm theo trình tự là được.

Ngay lập tức Bruce giơ tay nói: "Chuyện này xảy ra ở khu vực của ta, lẽ ra nên do ta ra mặt giải quyết!"

Mọi người cùng kinh ngạc nhìn về phía hắn, không ngờ tên luôn thích cãi cọ này hôm nay lại chủ động như vậy?

Douglas đau đầu, thấy có người chủ động gánh vác trách nhiệm, ông cũng lười nói thêm gì, đang định mở miệng, lại nghe Charliman nói: “Xin lỗi, ta có thể nói thêm vài câu được không?”

Mọi người lại lần nữa nhìn về phía Charliman, Tổng cục trưởng Douglas cũng nhìn về phía hắn.

Bruce liếc mắt cũng nhìn về phía Charliman, đối với tên cấp sáu nhảy, từ thám trưởng vừa ngồi vào cục trưởng phân cục này, hắn rất khó chịu, cũng rất khinh thường. Sau lưng cũng không ít nói xấu Charliman.

fantantan.

"Cục trưởng Charliman, ngươi muốn nói gì?" Đạo Đức Lạp Tư nhíu mày nhìn về phía thuộc hạ vận khí tốt đến mức bùng nổ này.

"Là như vậy, vừa rồi khi cục trưởng Bruce giơ tay ta vô tình nhìn thấy -- đồng hồ mới của cục trưởng Bruce quả thực rất đẹp!"

"À, lời này có ý gì?"

Trong khoảnh khắc, mọi người không nhịn được nhìn về phía cổ tay của Bruce, viên Bedar Falis với tinh thể sáng có giá trị hơn vạn bảng Anh kia lúc này đang đeo trên cổ tay trái của Bruce.

Bruce theo bản năng rụt tay lại, đặt vào trước kia hắn hận không thể ai cũng có thể nhìn thấy mình đeo một chiếc đồng hồ mới, hơn nữa là loại siêu cấp quý giá, thế nhưng giờ phút này dưới ánh mắt của mọi người, đặc biệt trong lời nói của Charliman, hắn hận không thể giấu chiếc đồng hồ đi.

"Oa, biểu hiện kia nhìn rất không tệ nha!"

"Không chỉ không tệ, là trăm đạt được phỉ lệ!"

Mọi người bàn tán xôn xao.

"Khụ khụ, hôm nay là sinh nhật ta, lễ sinh nhật vợ ta tặng ta, không có gì sai chứ?" Bruce vội vàng lên tiếng.

"Đúng đúng đúng, hôm nay hình như là ngày trường sinh của cục Bruce, mọi người đừng nghĩ nhiều." Một cảnh ti thường ngày đi lại gần với Bruce nói.

Douglas không khỏi nhíu mày nhìn về phía Charliman: "Charliman, có nghe thấy không, ngươi còn có gì muốn nói không?"

“Phải đó, chúng ta đều là người nhà, hiện tại xảy ra chuyện phải đồng tâm hiệp lực, nào có chuyện như thế phá đám?”

"Ai nói không phải! Cho dù muốn biên soạn người cũng phải tìm được chứng cứ mới được, một tờ đơn đơn giản vẫn là quà sinh nhật vợ người ta tặng, lần này nổi điên rồi chứ!"

Phòng họp truyền đến tiếng cười nhạo.

Đối với điều này, Charliman chỉ sờ sờ cằm: “Đồng hồ thì thôi đi, vậy chiếc xe thể thao Ferrari phía dưới thì sao? Cũng là quà sinh nhật mà cục trưởng Bruce ngươi tặng ngươi à?”

"Hả?" Mọi người lại cùng nhau nhìn về phía Bruce.

Ngay cả sắc mặt Douglas cũng thay đổi.

Một chiếc đồng hồ còn dễ nói, một chiếc xe thể thao giải thích thế nào?

Mồ hôi to như hạt đậu từ trên trán xuống, trước đó Tổng cục trưởng Douglas thúc giục gấp gáp, Bruce và lão đại đảng Dao cạo Kean sau khi chia tay liền lập tức lái chiếc xe thể thao Ferrari mà Kean tặng tới, không ngờ lại bị Charliman chết tiệt kia nhìn thấy!

"Khụ khụ, chính là vợ ta tặng, cũng là chúc mừng sinh nhật của ta, không được sao?" Nói thì nói vậy, Bruce rõ ràng không đủ tự tin, trên đời này dù vợ tốt đến mấy cũng sẽ không vừa tặng danh biểu, lại tặng xe sang! Ngược lại, ngươi tặng vợ túi xách còn tạm được.

“Khà khà,” Charliman cười cười, không vội không chậm nói: “Theo ta được biết, chiếc đồng hồ đó trị giá một vạn tám ngàn bảng Anh, vợ ngươi ăn uống dè sẻn thì chắc là có thể tặng được, nhưng chiếc xe thể thao đó lại trị giá hai mươi vạn bảng Anh, hơn nữa còn có thể sưu tầm số tiền giới hạn toàn cầu để thăng chức. Ta muốn biết dựa theo mức lương ba ngàn bảng Anh một tháng của Cục trưởng Bruce, với lại người vợ chỉ biết ăn uống vui vẻ mà không đi làm, dựa vào cái gì để mua?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Phòng họp im phăng phắc.

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía Bruce mặt đỏ bừng.

Bruce vội nhìn về phía Cận Cảnh Ty kia.

Tên cảnh sát kia lại quay mặt đi, cho rằng lần này Bruce không được cứu.

Bruce lại nhìn về phía Douglas, ánh mắt Douglas sắc bén, chờ đợi ông đưa ra câu trả lời.

Bruce nghiến răng nói: "Vợ ta ra ngoài bán! Một đêm kiếm rất nhiều, sau đó giúp ta mua những xe này đồng hồ nha, không được a?"

Mọi người nhìn nhau, lần đầu tiên nhìn thấy bộ mặt vô lại của Bruce.

Charliman cười: "Hỏi thêm một câu, vợ ngươi phía dưới khảm vàng?"

Hiện trường trước tiên yên tĩnh một chút, sau đó ha ha ha, toàn trường cười vang.

Mặt già của Bruce đỏ bừng, còn muốn ngụy biện, Charliman lại bình tĩnh ung dung lấy ra một xấp ảnh ném qua: "Chẳng lẽ người này chính là người vợ mà ngươi gọi là vợ?"

"Hả?"

Tất cả mọi người, bao gồm cả Cục trưởng Douglas đang chủ trì hội nghị cùng nhìn về phía ảnh chụp.

Lại thấy trên ảnh ảnh ảnh rõ ràng là hình ảnh Bruce và Kayne mật hội, thậm chí còn chụp rõ ràng hình ảnh Kayne tặng chìa khóa xe Bruce và hình ảnh trên đồng hồ tên!

Bruce mặt xám như tro tàn, toàn thân mềm nhũn, không còn sức biện bạch nữa!

Những người khác đều không phải kẻ ngốc, lập tức cũng hiểu rõ chân tướng sự việc.

"Bruce, ngươi còn muốn nói gì nữa không?" Douglas nghiêm giọng nói.

"Ta..." Bruce không nói nên lời.

Douglas ra hiệu cho cảnh vệ mặt bất ngờ đi vào, "Tháo mũ Bruce xuống! Mời hắn đi uống cà phê!"

"Tuân lệnh!"

Dưới ánh mắt của mọi người, Bruce bị người mang đi hỏi chuyện.

Toàn trường im phăng phắc, thỏ chết cáo buồn.

Douglas lại quét mắt nhìn một vòng, nhìn ba mươi mấy người phía dưới: "Bây giờ, ai còn nguyện ý tự động xin đi tiêu diệt huynh đệ Shelby?"

Mọi người tại hiện trường nhao nhao cúi đầu, không dám đối diện với Douglas, bọn họ hiểu rất rõ bang phái Râu Lưỡi là bang phái gì.

“Để ta làm đi!” Charliman đứng dậy, chỉnh lại mũ cảnh sát, “Bảng Dao cạo tuy đang phạm tội ở khu Trung khu, nhưng bọn họ lại là băng đảng khu Đông chúng ta, đã nằm trong phạm vi quản lý Charliman của ta, ta có quyền chấp nhận vụ án Andy lần này!”

"Tốt! Đây mới thực sự là có trách nhiệm!" Douglas thở phào nhẹ nhõm, sợ không có ai tiếp nhận.

"Nhưng ta có một thỉnh cầu!"

"Xin cứ nói!"

"Ta hy vọng Tổng cục có thể cho ta quyền thả mình----" Charliman từng chữ một nói: "Có thể đặc quyền hoàng gia, đối với mọi người của Băng đảng Dao cạo sẽ chính pháp tại chỗ!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.