Chương 1.308 / 1.722

[Ta quỳ xuống, ngươi dám nhận?!]

Bản dịch · 3.343 chữ

"Chào ngươi, ta tên là Thạch Chí Kiên!"

Thạch Chí Kiên đứng ở trước mặt Tạ Băng Thiến, cười tủm tỉm vươn tay ra.

Tạ Băng Thiến đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên không hề né tránh, cùng nàng nhìn nhau.

Tạ Băng Thiến nhíu mày, nàng chưa từng thấy người nào to gan như vậy.

Trần Tra Lý và những người khác không ngờ Thạch Chí Kiên lại xuất hiện kịp thời như vậy, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.

"Chào ngươi, Thạch Chí Kiên!"

Thạch Chí Kiên thấy Tạ Băng Thiến không động đậy, liền lại nói một câu, trên mặt vẫn cười tủm tỉm như cũ.

Tạ Băng Thiến không thể không còn động lòng nữa, dù sao nàng cũng là danh môn vọng tộc Tạ gia xuất thân, không thể quá vô lễ.

Tạ Băng Thiến bắt tay với Thạch Chí Kiên, tùy tiện "ừ" một tiếng, vẻ mặt lạnh lùng.

"Nói thật, ta hẳn là lần đầu gặp mặt Tam tiểu thư, nhưng xem ra Tam tiểu thư đối với ta có thành kiến rất sâu." Thạch Chí Kiên buông tay ra, làm một tư thế mời.

Tạ Băng Thiến lại hừ lạnh một tiếng, ngồi trở lại ghế chủ quán.

Thạch Chí Kiên tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, tư thái thong dong, thậm chí lấy thuốc lá ra hỏi Tạ Băng Thiến: "Có ngại ta ăn điếu thuốc không?"

Tạ Băng Thiến thân là thiên chi kiều nữ, đâu từng thấy người mặt dày như vậy, chỉ có thể trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên một cái.

Thạch Chí Kiên lại chẳng hề để tâm, búng ra một điếu thuốc cắn khóe miệng, còn quay đầu hỏi Trần Tra Lý: "Trần Sinh, có muốn một điếu không?"

Trần Tra Lý mồ hôi đầm đìa, vội khoát tay nói: "Không cần! Không cần! Đa tạ!" móc khăn tay tiếp tục lau trán.

Đám người Thất thúc thấy Thạch Chí Kiên như vậy, không khỏi cảm thán, trâu non không sợ hổ!

Thạch Chí Kiên rút bật lửa ra, "bốp" một tiếng châm thuốc lá, rít một hơi rồi nhả khói, tiện tay ném bật lửa lên bàn trà, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Tạ Băng Thiến nói: "Tam tiểu thư, xin lỗi trước! Trước đây ta không chào hỏi ngươi nên tự tiện dùng danh nghĩa ngươi để giúp hoạt động này tuyên truyền!"

Tạ Băng Thiến sớm đã không ưa thái độ không kiêng nể này của Thạch Chí Kiên, càng khiến Tạ Băng Thiến bất mãn chính là khí tràng mình phóng thích ra vậy mà không thể nghiền ép đối phương!

"Khẩu khí này của ngươi giống như đang xin lỗi sao?" Tạ Băng Thiến lạnh lùng nói.

Thạch Chí Kiên cười, nhún nhún vai: "OK, Tạ tiểu thư muốn ta làm thế nào? Thầm trà nhận lỗi cho ngươi?"

"Ngươi đồng ý không?"

"Có gì không chịu? Người đâu, mang trà tới đây, ta rót cho Tam tiểu thư một chén nhận lỗi!"

"Hả?" Tạ Băng Thiến sửng sốt.

Những người khác cũng sửng sốt.

Trong ấn tượng, Thạch Chí Kiên là một người rất cố chấp, dễ dàng nhận sai như vậy?

Rất nhanh, có người bưng trà tới.

Thạch Chí Kiên ngậm điếu thuốc trong miệng, đứng dậy nhấc ấm trà lên, ngáy khò khò, rót một chén trà vào chén trà, sau đó một tay nhấc lên đi tới đưa cho Tạ Băng Thiến: "Tam tiểu thư, uống trà trước!"

Tạ Băng Thiến bị động.

Đứng lên không phải, không đứng lên cũng không phải.

May mắn là thủ hạ tâm phúc A Ngốc lúc này đứng ra chỉ kích Thạch Chí Kiên, quát lớn: "Họ Thạch, ngươi đây là thái độ gì? Đã thành tâm nhận lỗi thì thành thật thành thật, ngươi nhìn xem bản thân ngươi, ngậm điếu thuốc, một tay bóp chén, đây là thái độ nhận lỗi sao? Quả thực là vô lý!"

Mọi người tại hiện trường lập tức câm như hến!

Trần Tra Lý lại mồ hôi lạnh đầm đìa, vội che giấu bưng chén trà lên, giả vờ uống trà!

Đối mặt với lời chỉ trích của A Ngốc, Thạch Chí Kiên cười, quay đầu nhìn A Ngốc: "Ngươi lại là thứ gì?"

Hiện trường, một mảnh tĩnh mịch!

Đôi mắt đẹp của Tạ Băng Thiến trợn tròn, có vẻ đã nổi giận!

A Ngốc mặt đỏ một mảng trắng, từ khi hắn đi theo bên cạnh Tạ Băng Thiến, ai mà không liếc hắn một cái? Nói hắn là sư gia bên cạnh Tam tiểu thư!

Càng nhiều người nịnh bợ hắn, hận không thể gọi hắn là cha ruột, gia gia ruột, chỉ để có thể tạo quan hệ tốt với Tạ gia, nhưng bây giờ----

"Ngươi ngươi, ngươi nói cái gì?" A Ngốc tức đến toàn thân phát run!

"Ta hỏi ngươi là thứ gì?" Thạch Chí Kiên nhấn mạnh giọng điệu, ánh mắt khinh thường đánh giá A Ngốc, "Nhìn tuổi ngươi cũng đã lớn rồi, còn học người tết tóc dựng đứng, giả trẻ giả vờ trêu chọc à?!"

"Đáng ghét, ta đây là----"

Ở đàn ông Thái Lan buộc bím tóc là một kiểu tóc rất phổ biến, có người còn thích để lại đầu âm dương, dựa theo tập tục Thái Lan có thể trừ tà tránh tai ương. Cũng giống như truyền thống người Trung Quốc đặt tên nhỏ cho trẻ con là "Cẩu Đản", "đồ Đản" giống như "đản Đản", đều là một loại tập tục.

"Là cái gì? Nhìn dáng vẻ ngươi nói năng âm dương quái khí, nam không nam, nữ không nữ, thật không biết ngươi làm sao trà trộn vào đội ngũ cách mạng của Tam tiểu thư! Nói thật, ta rất nghi ngờ ngươi là kẻ phản bội!"

Phụt!

Trần Tra Lý phun ra một ngụm trà!

Thất thúc cùng đám người cũng cùng nhau ho khan!

A Ngốc càng tức đến mức mặt già trắng bệch, nắm đấm cũng siết chặt lại.

"Sao, nắm đấm dồn nén muốn đánh ta? Có cần ta nhường ngươi ba chiêu không? Ra tay đi, tin ta đánh nát đầu ngươi không?" Thạch Chí Kiên tiếp tục sỉ nhục A Ngốc.

A Ngốc cả người đều sắp phát điên rồi!

Ngay trước khi hắn sắp nổ tung, quát khẽ một tiếng: "A Ngốc, người ta đang sử dụng khích tướng pháp, chờ ngươi ra tay đấy!". Tạ Băng Thiến đột nhiên lên tiếng: "Chỉ cần ngươi động thủ, như vậy kẻ đuối lý chính là chúng ta, nơi này là địa bàn của người ta, ngươi lại động thủ ở chỗ này, cho dù bị đánh, ta cũng không cứu được ngươi!"

A Ngốc lúc này mới bừng tỉnh, hiểu rõ mình nhất thời khí phách suýt nữa đã lên tay Thạch Chí Kiên, lúc này hung hăng trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên một cái, ôm quyền nói với Tạ Băng Thiến: "Đa tạ tiểu thư chỉ điểm, ta sẽ không chấp nhặt với loại vô lại này!"

Thạch Chí Kiên thấy vậy, thầm than một tiếng, nha đầu họ Tạ này nhìn cũng khá khôn khéo, không ngốc nghếch như mình nghĩ.

"Thạch Chí Kiên, hiện tại chúng ta vẫn tiếp tục chủ đề của chúng ta, ngươi không phải muốn nhận lỗi sao? Một chén trà làm sao đủ?" Tạ Băng Thiến vừa nói vừa đứng dậy tiếp nhận chén trà Thạch Chí Kiên đưa lên, thậm chí không thèm nhìn mà ném lên bàn, "Nếu trên đời này có nhiều việc dùng một chén trà để cân nhắc, thì sẽ không có chiến tranh xảy ra, cả thế giới cũng thái bình, ngươi nói có đúng không?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Thạch Chí Kiên nhún vai: "Nói thật, ta tán thành quan điểm của Tam tiểu thư này!"

"Vậy chúng ta sẽ đi thẳng vào!" Tạ Băng Thiến từ phía sau bàn làm việc đi ra, đi đến trước mặt Thạch Chí Kiên, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ngươi trộm lấy danh nghĩa của ta ở bên ngoài mà châm ngòi, điểm này ngươi có muốn biện giải không?"

"Không thể biện giải!"

"Ngươi thổi gió thêm lửa cũng đành, còn muốn giở trò lừa bịp cho qua, thế thì tính sao đây?"

"Chút này thuần túy là oan uổng!"

"Ta sẽ oan uổng ngươi?"

"Vì sao không thể?"

"Ngươi----"

"Ta thế nào?"

Thạch Chí Kiên và Tạ Băng Thiến đối đầu gay gắt.

"Chết rồi! Chết rồi!" Trần Tra Lý tay cầm chén trà run lẩy bẩy.

Đám người Thất thúc thì sắc mặt ai nấy đều tái nhợt, khó coi như cương thi.

Tạ Băng Thiến cho dù hàm dưỡng tốt đến đâu, lúc này cũng bị Thạch Chí Kiên tức giận đến khuôn mặt xinh đẹp phát huy, "ngươi, rất tốt!" nghiến răng nghiến lợi nói ra mấy chữ.

Thạch Chí Kiên khẽ cười, dùng ngón tay xoa xoa sống mũi: "Đúng vậy, ta rất tốt!"

Mọi người tại hiện trường hít một hơi lạnh.

Đôi mắt đẹp của Tạ Băng Thiến sắp phun ra lửa, lần đầu tiên nàng không có kiên nhẫn với người khác, mất đi sự dưỡng thương: "Hiện tại cho ngươi một cơ hội cuối cùng, quỳ xuống trước mặt ta!"

Tạ Băng Thiến hướng về phía Thạch Chí Kiên vênh mặt ra lệnh!

Hô!

Hiện trường một trận gió lạnh thổi qua!

Thạch Chí Kiên đối mặt với Tạ Băng Thiến của Hao Hiếu tháo điếu thuốc đang ngậm xuống, búng nhẹ xuống mặt đất, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Tạ Băng Thiến: "Ta dám quỳ, ngươi dám chịu?!"

Khi Thạch Chí Kiên nói ra câu này, khí thế hùng hậu đã được hàm dưỡng nhiều năm bỗng nhiên bắn ra, khí tràng cường đại vậy mà bức cho Tạ Băng Thiến không dám nhìn thẳng vào ánh mắt sáng rực của hắn!

"Sao lại như vậy?" Tạ Băng Thiến kinh hãi, nàng có chút khó tin nhìn về phía Thạch Chí Kiên, Thạch Chí kiên khí vũ hiên ngang, giống như một ngọn núi lớn khó có thể lay động.

Mọi người xung quanh cũng trong khoảnh khắc đó cảm nhận được khí tràng khác nhau tràn ra từ người Thạch Chí Kiên, chỉ cảm thấy hắn dường như đã đổi thành một người khác, cho người ta một cảm giác khó nói thành lời!

Càng là khoảng cách gần nhất, cảm giác càng mạnh!

......

Một giây!

Hai giây!

Tạ Băng Thiến thật vất vả mới hồi phục tinh thần lại, lúc này mới phát giác mình vậy mà bị khí thế của Thạch Chí Kiên nghiền ép, làm sao có thể nhịn được? Dù sao mình cũng là Tam tiểu thư Tạ gia, làm sao có thể tỏ ra yếu thế trước mặt một kẻ vô danh?

Đúng lúc Tạ Băng Thiến định nổ tung, Trần Tra Lý không nén nổi nữa liền chạy ra hòa giải: "Tam tiểu thư! Cầu xin ngươi tha cho chúng ta! Ta thừa nhận lần này là lỗi của chúng ta, không nên tùy tiện dùng danh hiệu của ngươi, nhưng chúng ta cũng vì công ty tốt, vì vũ trường mà tốt!"

"Ngôi sao này rất muốn nghỉ hưu"

“Từ khi Tạ tiên sinh giao vũ trường cho ta quản lý, ta đã tận tâm tận lực, luôn tận tâm tận lực vì Tạ gia! Ta cũng biết lần này ngài đến thị sát, chủ yếu vẫn là muốn thay thế ta! Ta là người ngu xuẩn, đợi xong hoạt động này ta sẽ chủ động từ chức, tuyệt đối không làm phiền ngài giá lâm!”

"Về phần A Kiên, hắn vẫn luôn giúp ta, bất kể hắn làm gì cũng đều là ta đồng ý, cho nên muốn nói sai, tội nhân lớn nhất chính là ta! Ngươi bảo ta rót trà rót nước cũng được, để ta quỳ xuống cho ngươi cũng được, ta đều có thể nhận lời ngươi!"

Trần Tra Lý nói xong, đi thẳng đến trước mặt Tạ Băng Thiến, quỳ một gối xuống đất, ngẩng Tạ Băng Thiến: "Hiện tại ta quỳ thấp, không được?!"

Toàn trường yên tĩnh như tờ!

Tất cả mọi người đều nhìn thẳng vào Trần Tra Lý đang quỳ trên mặt đất xin lỗi Tạ Băng Thiến, trong lúc nhất thời biểu cảm khác nhau.

Tạ Băng Thiến cũng bị một chiêu bất ngờ của Trần Tra Lý này làm cho luống cuống tay chân!

Phải biết rằng, Trần Tra Lý tuy là môn nhân Tạ gia bọn họ, nhưng vẫn luôn nghe theo hiệu lệnh của cha nàng là Tạ Thế Hào!

Tạ Băng Thiến còn chưa đủ tư cách!

Huống hồ hiện tại đang ở vũ trường Kim Bách Hãn Ca, là ở sân nhà của Trần Tra Lý!

Trần Tra Lý lại là đại lão dạ trường Mạn Cốc, nói ra tên cũng là nhân vật lừng lẫy.

Chung quanh Thất thúc, Lý Thuận Phát, Tiêu chủ quản cùng những người khác lại đều do một tay hắn đề bạt thủ hạ.

Trước mặt nhiều thủ hạ như vậy, Trần Tra Lý đích thân quỳ xuống trước mặt Tạ Băng Thiến, tình cảnh này khiến mọi người đau lòng!

Chỉ có Thạch Chí Kiên nhìn quỳ xuống Trần Tra Lý, không thể không thầm khen một tiếng, quả nhiên là kiêu hùng!

Cho tới nay, Thạch Chí Kiên đều có chút coi thường Trần Tra Lý, cảm thấy Trần Tra Lý danh không xứng với thực, bất kể là thuật ngự người, hay là phương diện quản lý đều không có gì đáng nói! Thậm chí rất hèn nhát!

Lúc này Thạch Chí Kiên mới phát hiện "kiểm sáng" của Trần Tra Lý, đó chính là đủ tàn nhẫn, tàn nhẫn với bản thân!

Cú quỳ này lập tức thu mua lòng người, hơn nữa còn bức Tạ Băng Thiến khó mà xuống đài!

Thêm vào đó, mấy câu nói trước đó của Trần Tra Lý, khắc họa dáng vẻ một gia thần trung thành tuyệt vọng, sống động như thật, giờ phút này bị Tạ Băng Thiến ép cung, lại không thể không quỳ gối quỳ xuống, diễn tả một cách triệt để!

Chỉ dựa vào mức độ "rau đen" này, đủ để khiến Thạch Chí Kiên phải nhìn Trần Tra Lý bằng con mắt khác.

Quả nhiên, không đợi Tạ Băng Thiến có phản ứng, Thất thúc, Lý Thuận Phát cùng đám người phịch, phịch, giống như thả sủi cảo cũng theo Trần Tra Lý quỳ xuống!

"Tam tiểu thư, nếu có lỗi thì tất cả chúng ta đều có lỗi! Vì việc kinh doanh vũ trường, chúng ta mới dùng danh hiệu của ngươi!"

"Đúng vậy, Tam tiểu thư! Nếu ngươi muốn trừng phạt, thì trừng phạt chúng ta đi! Trần Sinh vô tội!"

Tạ Băng Thiến lần đầu tiên cảm nhận được cái gì gọi là "cảm giác bất lực"!

Khí tràng nàng tích lũy trước đó trước mặt "pháp bất trách chúng" lập tức trút xuống không sót một giọt nào!

Giờ nàng bị kẹt ở giữa, mở miệng không phải, không mở miệng cũng không xong.

May mà tên thủ hạ trung thành kiêm sư gia A Ngốc của nàng tiến lên giúp đỡ nói: "Mọi người đừng kích động! Tiểu thư nhà ta khi nào nói sẽ trừng phạt các ngươi?" Nói xong vội vàng nháy mắt với Tạ Băng Thiến.

Tạ Băng Thiến thông minh băng tuyết đương nhiên sẽ nắm bắt cơ hội này, trên mặt khẽ mỉm cười, giống như hoa xuân nở rộ: "A Ngốc nói đúng là, ta khi nào nói qua sẽ trừng phạt các ngươi? Nhất là ngươi, Tra Lý, ngươi giúp Tạ gia chúng ta làm việc nhiều năm, lao khổ công cao ta đều biết! Có công thì thưởng, sai thì phạt, điểm này mẫu dung không nghi ngờ! Mặt khác ta lần này tới chỉ là thị sát, ai nói muốn thay thế ngươi?"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Thạch Chí Kiên bên cạnh nghe được rõ ràng, không khỏi thầm giơ ngón cái: "Lợi bén!"

Tạ Băng Thiến chỉ vài câu đã nói rõ lập trường của nàng, làm người, còn có thái độ của Tạ gia đối với hạ nhân bên ngoài, không phải dùng hết liền vứt, mà là thưởng phạt phân minh.

Trần Tra Lý diễn một màn bi tình, biết thấy tốt thì dừng, miễn cho hai tóc đều không xuống đài, lập tức từ dưới đất đứng lên, ôm quyền nói: “Đa tạ tam tiểu thư thành toàn!”

Thất thúc, Lý Thuận Phát, còn có Tiêu chủ quản cùng mọi người cũng vội đứng dậy theo: "Tạ Tam tiểu thư!"

Tạ Băng Thiến thầm thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới cũng liếc mắt nhìn về phía Thạch Chí Kiên, chết tiệt, từ đầu đến cuối đều là tên đáng ghét này giở trò!

Thạch Chí Kiên là người thế nào, đương nhiên hiểu ánh mắt này của Tạ Băng Thiến là có ý gì.

Nhưng hắn trực tiếp phớt lờ điều này, ngược lại quay sang nói với Trần Tra Lý: "Khách mời bên ngoài gần đủ rồi, ta đi chuẩn bị! Chỗ này ngươi cứ chăm sóc trước đã!"

"Được rồi A Kiên, vất vả cho ngươi rồi!" Trần Tra Lý nói.

"Thạch tiên sinh, vất vả rồi!" Thất thúc cùng mọi người đồng thanh nói.

Tạ Băng Thiến thấy vậy trong lòng cảm thấy nghẹn đến hoảng hốt, nàng thật sự có chút không nhận ra tình huống nơi này, rốt cuộc ai mới là người phụ trách? Tên họ Thạch này rốt cuộc là lai lịch gì? Không thèm để ý đến mình cũng thôi đi, còn khiến Trần Tra Lý bọn người mê mẩn đến mức ngất xỉu ba lần!

Đáng tiếc, Thạch Chí Kiên căn bản không cho nàng cơ hội hiểu rõ, ngay cả chào hỏi cũng không đánh, trực tiếp ra cửa.

Khiến khuôn mặt xinh đẹp của Tạ Băng Thiến lại lần nữa giận dữ, mắt thấy sắp nổi giận, Trần Tra Lý vội nói: “Tam tiểu thư, A Kiên ra ngoài chuẩn bị hoạt động diễn xuất rồi! Ngài xem có muốn ra ngoài xem không, hoặc ngồi ở đây uống trà trước?”

Tạ Băng Thiến tức giận nói: "Ngồi ở đây uống trà? Ta sợ bị nước trà của ngươi làm nghẹn chết! Hay là ra ngoài hít thở không khí!"

"Vâng, Tam tiểu thư, mời đi lối này!"

Trần Tra Lý đối với Tạ Băng Thiến cung kính vừa vặn cùng sự kiệt ngạo bất thuần của Thạch Chí Kiên tạo thành sự tương phản rõ rệt, điều này khiến Tạ Băng Thiến đối với Thạch Chí Kiên càng hận đến nghiến răng!

"Tên khốn kiếp, ngươi chờ đấy! Ta ngược lại muốn xem ngươi rốt cuộc có năng lực gì để xoay chuyển vũ trường này?!" Tạ Băng Thiến nghiến răng nghiến lợi, "Chỉ cần ngươi không để ý một chút, lần này ta nhất định phải cắn chết ngươi! Đúng vậy, ta Tạ Băng Thiến chưa từng bị người ta xem thường như thế, ngươi là người đầu tiên, cũng là người cuối cùng!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.