Chương 80 / 85

Chương 80 hôn môi trước mặt Triệu Tử Bằng

Bản dịch · 2.943 chữ

Bức ảnh này, giống như ném một viên sỏi vào mặt hồ phẳng lặng.

Nhóm lớp vốn đã im hơi lặng tiếng từ lâu, trong nháy mắt đã náo loạn cả lên.

"Ồ? Bọn hắn đang ở đâu?"

"Đây hình như là trên đường võ lâm."

"Bạch Thư Nguyệt đây là... đang phát tờ rơi?"

"Ha ha ha, cười chết đi được! Chẳng phải nói Trần Dần giờ tự mở tiệm làm chủ sao? Sao chưa đầy tháng đã sa đọa lạc ra đường phát tờ rơi rồi?"

"Đúng thế, trước đây Bạch Thư Nguyệt còn nói trong nhóm rằng Trần Dần một tháng kiếm được có thể bằng ba năm lương của người khác, hóa ra là làm cái này sao?"

“Bạch Thư Nguyệt đây là gả gà theo gà, lấy chó theo chó sao? Thiếu nãi nịu nhà họ Triệu tốt không làm, cứ thích đi theo một thằng nghèo rớt mùng tơi.”

"Ôi, hoa khôi tốt như vậy sao lại mù mắt thế?"

“Theo ta nói, vẫn là đi theo Triệu công tử có phúc khí.”

Tin tức trong nhóm nối tiếp nhau, kẻ thực sự xem trò cười, người chua ngoa thì có kẻ thừa cơ hùa theo, náo nhiệt vô cùng.

......

Mà ở một bên khác, Triệu Tử Bằng đang nằm trong nhà lướt điện thoại.

Gần đây tâm trạng hắn luôn rất tệ.

Bạch Thư Nguyệt nói rõ với hắn, hủy bỏ hôn ước rồi kéo hắn vào danh sách đen.

Mấy ngày nay hắn ăn không ngon ngủ không yên, ngay cả chuyện trong xưởng cũng lười quản.

Nhưng ngay lúc này, hắn mở nhóm lớp ra, liếc mắt liền thấy bức ảnh Dương Dũng gửi.

Trong ảnh, Trần Dần và Bạch Thư Nguyệt mặc đồng phục công nhân đứng bên đường phát tờ rơi.

Triệu Tử Bằng thoáng sững sờ, ngay sau đó một luồng khoái ý khó tả dâng lên từ đáy lòng.

Khí tức uất ức trong lòng hắn những ngày này, dường như vào khoảnh khắc này đã bị quét sạch không còn.

"Ha."

Triệu Tử Bằng nhìn chằm chằm vào bức ảnh, khóe miệng chậm rãi nhếch lên một độ cong mỉa mai: “Bạch Thư Nguyệt, đây là nam nhân ngươi chọn sao?”

"Vì hắn, ngươi đã vứt bỏ ta. Kết quả thì sao? Lại phải chịu kết cục là phát tờ rơi trên phố?"

"Ha ha ha..."

Triệu Tử Bằng càng nghĩ càng đắc ý, màn sương mù dày đặc mấy ngày qua dường như đã tan đi không ít.

Hắn xoay người ngồi dậy, gửi một tin nhắn vào nhóm:

"Ồ, đây chẳng phải Trần lão bản sao? Đã lên làm ông chủ rồi, sao còn đích thân ra phố phát tờ rơi thế?"

Phía dưới lập tức có đám tay sai phụ họa:

"Bằng ca nói đúng, Trần lão bản đây là thâm nhập cơ sở, thấu hiểu dân tình đấy!"

"Ha ha ha!"

Triệu Tử Bằng nhìn đám đông hò reo, tâm trạng vô cùng phấn chấn.

Hắn chợt nảy ra ý nghĩ.

Chỉ là xem ảnh chụp, còn chưa đủ hả giận.

Hắn muốn tự mình đến võ lâm lộ mua chén trà sữa, tiện thể tận mắt xem Trần Dần phát tờ rơi trên phố thế nào.

“Lưu Dương, gọi lão Chu đi cùng ta ra ngoài một chuyến.”

Triệu Tử Bằng gọi điện cho hai tên tay sai.

"Bằng ca, đi đâu vậy?"

"Võ lâm lộ."

Triệu Tử Bằng nhếch mép cười lạnh: “Chúng ta đi chăm sóc việc làm ăn của bạn học cũ.”

......

Nửa giờ sau.

Triệu Tử Bằng dẫn theo Lưu Dương và Chu Đào, đến võ lâm lộ.

Từ xa, hắn đã thấy quán trà sữa xếp hàng dài dằng dặc kia, cũng trông thấy Trần Dần và Bạch Thư Nguyệt đang phát tờ rơi trước cửa.

Triệu Tử Bằng chỉnh lại cổ áo, chậm rãi lắc lư qua.

"Ồ, đây chẳng phải Trần Dần sao!"

Triệu Tử Bằng còn chưa tới, thanh âm đã truyền đến trước.

Trần Dần đang cúi đầu phát tờ rơi, nghe thấy giọng nói quen thuộc này, lông mày khẽ nhíu lại.

Hắn ngẩng đầu lên, liền thấy Triệu Tử Bằng dẫn theo hai tên tay sai, bước đi ba bước lảo đảo về phía bên này.

"Đã lâu không gặp, bạn học cũ."

Triệu Tử Bằng bước đến trước mặt Trần Dần, liếc nhìn hắn từ đầu tới chân, ánh mắt lại rơi vào tờ truyền đơn trong tay hắn, khẽ cười khẩy:

"Chậc chậc, Trần Dần, ngươi nói ít nhất cũng là sinh viên đại học, sao lại lăn lộn trên phố phát tờ rơi thế này?"

Trần Dần không nói gì, chỉ thản nhiên nhìn hắn.

Triệu Tử Bằng thấy bộ dạng hờ hững của hắn, tức giận không chỗ trút, giọng nói cũng cao lên mấy phần:

"Ngươi không phải rất giỏi sao? Trước đây chẳng phải tự mở tiệm làm chủ quán sao vậy? Sao, quán không mở nổi nữa rồi đổi nghề bán trà sữa à?"

"Hay là cái cửa hàng mạng gì đó của ngươi thực chất chỉ là chiêu trò, thực tế chẳng là chút nào?"

Lưu Dương và Chu Đào đứng bên cạnh cũng phụ họa theo:

"Đúng vậy, Trần Dần, trước đây ngươi không phải rất ngông cuồng sao?"

"Sao, hết tiền rồi? Có cần Bằng ca cho ngươi mượn chút không?"

Ba người ngươi một lời ta một câu, nói năng mỉa mai, thật náo nhiệt.

Khách hàng xếp hàng xung quanh cũng bị động tĩnh bên này thu hút, nhao nhao nhìn về phía bọn hắn.

Bạch Thư Nguyệt đứng cạnh Trần Dần, thấy Triệu Tử Bằng bọn hắn hung hăng như vậy, sắc mặt lập tức lạnh đi.

Nàng vừa định mở miệng nói gì đó, đã bị Trần Dần giơ tay ngăn lại.

Trần Dần quay đầu nhìn Bạch Thư Nguyệt.

Trên khuôn mặt ấy không có chút phẫn nộ nào, cũng chẳng hề hoảng hốt, trái lại còn mang theo nụ cười thản nhiên như mây trôi gió thoảng.

"Nguyệt Nguyệt."

Hắn khẽ gọi một tiếng.

"Hả?"

Bạch Thư Nguyệt giật mình, theo phản xạ đáp lời.

Ngay giây tiếp theo, Trần Dần đưa tay móc nhẹ, trực tiếp ôm lấy vòng eo thon thả của Bạch Thư Nguyệt, kéo nàng vào lòng.

Sau đó, hắn cúi đầu, trước mặt Triệu Tử Bằng, dưới ánh mắt của mọi người.

Hôn lên môi Bạch Thư Nguyệt.

Bạch Thư Nguyệt thoáng cứng đờ, lập tức phản ứng lại, không những không né tránh mà còn hơi nhón chân lên, chủ động đáp lời hắn.

Không khí bốn phía, phảng phất như ngưng đọng vào giờ khắc này.

Đám người xếp hàng nhìn đến ngây dại.

Lưu Dương và Chu Đào ngây người nhìn.

Mà Triệu Tử Bằng, càng nhìn đến mặt xanh lét.

Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt, sắc mặt từ xanh đến tím, rồi lại xanh, sống động như một cái đĩa màu.

Hắn ngày đêm mong nhớ người phụ nữ bao năm nay, ngay cả tay cũng chưa từng nắm lấy một lần.

Lúc này, ngay trước mặt mọi người, Trần Dần ôm chặt trong lòng, không chút kiêng dè mà hôn lên.

Triệu Tử Bằng chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết xông thẳng lên não, tức giận đến toàn thân đều đang run rẩy.

"Trần Dần! Ngươi...!"

Hắn giơ ngón tay chỉ vào Trần Dần, đầu ngón chân run rẩy: "Mẹ kiếp ngươi..."

Trần Dần buông Bạch Thư Nguyệt ra, lúc này mới thong thả quay đầu nhìn Triệu Tử Bằng.

Hắn giơ tay, dùng ngón cái lau khóe miệng, cười như không cười mở miệng:

"Sao, còn có việc gì?"

Triệu Tử Bằng nhìn bộ dáng đắc ý của hắn, tức giận đến một câu cũng không nói ra được.

"Ngươi... Ngươi chờ đấy cho ta!"

Nín thở hồi lâu, Triệu Tử Bằng mới nghiến răng thốt ra câu như vậy.

"Được, ta chờ."

Trần Dần thản nhiên nhún vai, "Nhưng Triệu Tử Bằng, ngươi có muốn mua chén trà sữa không? Hôm nay mua một tặng một nhé!"

"Ngươi!"

Triệu Tử Bằng bị nghẹn đến không nói nên lời, lồng ngực phập phồng dữ dội mấy cái, cuối cùng hậm hực phẩy tay áo:

"Chúng ta đi!"

Nói xong, hắn xoay người rời đi, bước chân vừa gấp gáp vừa loạn.

Lưu Dương và Chu Đào liếc nhìn nhau, vội vàng lủi thủi đi theo.

......

Bạch Thư Nguyệt nhìn bóng lưng thảm hại rời đi của Triệu Tử Bằng, không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười.

"Trần Dần, ngươi thật xấu xa."

Nàng khẽ đấm Trần Dần một cái, đuôi mắt cong như trăng khuyết.

"Hỏng sao?"

Trần Dần sờ mũi, "Ta chẳng phải đã tiết kiệm tiền mua trà sữa cho hắn sao."

Bạch Thư Nguyệt cười càng thêm dữ dội, tựa vào vai hắn, cười đến hoa chi loạn run.

Khách hàng xung quanh tuy không hiểu rõ ân oán giữa bọn họ lắm, nhưng nhìn thấy vở kịch hay này, cũng đều bật cười theo.

Đội ngũ kia không những không tan, ngược lại còn xếp thành hàng dài hơn.

......

Triệu Tử Bằng gây náo loạn không những không gây chút phiền phức nào cho Trần Dần, ngược lại còn miễn phí quảng bá cho cửa hàng mới này.

Dù sao, hai trai xinh gái đẹp hôn nhau ở cửa tiệm như vậy, cảnh tượng này ai nhìn mà chẳng thấy nhiều lần?

Cứ như vậy, do đả kích hạ cấp từ trà mới.

"Danh hiệu 'Mạt Lỵ Nãi Hương', cứ như vậy lan truyền hoàn toàn trên con đường võ lâm.

Mấy ngày sau đó, việc kinh doanh của quán trà sữa ngày càng bùng nổ.

200 triệu tờ truyền đơn mà Trần Dần chuẩn bị đã được phát ngay trong ngày khai trương.

Dù vậy, mỗi ngày người đến quán mua trà sữa vẫn nối tiếp không dứt.

Đội trưởng ở cửa, từ sáng đến tối, trở thành một cảnh tượng độc đáo trên võ lâm.

Có người thậm chí còn đặc biệt gọi taxi từ phía tây thành, phía nam thành đến đây, chỉ để uống một ly "Tà sữa xếp hàng ở góc phố kia."

Trần Dần nhìn chằm chằm vào dữ liệu kinh doanh hậu trường, khóe miệng vô thức cong lên.

Mới mở cửa được mấy ngày, doanh thu đơn lẻ đã đạt đến con số đáng kể.

Mà đây, chỉ mới là bắt đầu.

......

Hiện tượng quán trà sữa liên tục bùng nổ nhanh chóng thu hút sự chú ý của thế giới bên ngoài.

Hôm đó, một người đàn ông đeo kính gọng vàng, xách máy ảnh đi vào trong tiệm.

"Xin chào, xin hỏi ông chủ có ở đây không?"

Tiểu Lệ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, có chút cảnh giác: "Ngài là vị nào?"

"Ta là phóng viên của Hàng Thành Nhật Báo, ta tên Chu Văn."

Người đàn ông cười đưa lên một tấm danh thiếp, “Chúng ta chú ý tới cửa hàng của các ngươi, muốn làm phỏng vấn.”

Tiểu Lệ nghe là phóng viên, không dám chậm trễ, vội lên lầu gọi Trần Dần xuống.

"Phóng viên?"

Trần Dần xuống lầu, liếc nhìn người đàn ông trước mặt.

"Chào ngài Trần."

Chu Văn cười đưa tay ra, "Đúng vậy, gần đây việc kinh doanh của quý vị rất phát đạt, tòa soạn chúng ta thấy mô hình 'làm trà mới' của các ngươi rất có tính đại diện, muốn phỏng vấn ngài và viết một bài báo."

Trần Dần nghe xong, trong lòng đã hiểu ra.

Đây là quan truyền thông sắp đến phỏng vấn.

Thời buổi này được truyền thông chính thức như Hàng Thành Nhật Báo chủ động đưa tin đã là việc đáng nể.

Bao nhiêu thương gia cầu ông nội cáo bà, đều không lên được một lần báo.

Mà tiệm của Trần Dần này, mới khai trương được mấy ngày đã thu hút sự chú ý của quan truyền.

Hàm lượng vàng sau lưng này, không cần nói cũng rõ.

"Được, không thành vấn đề."

Trần Dần sảng khoái đáp: "Phóng viên Chu muốn phỏng vấn thế nào?"

“Chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh hơn, ngồi xuống nói chuyện nhé?” Chu Văn đề nghị.

"Được."

......

Hai người tìm một chỗ cạnh cửa hàng ngồi xuống.

Chu Văn lấy bút ghi âm ra, lại mở sổ tay ra và bắt đầu phỏng vấn.

“Trần lão bản, ta rất tò mò về khái niệm 'trà uống' kiểu mới này của ngài từ đâu mà có?”

"Chỉ là cảm thấy, trà sữa trên thị trường hiện nay phần lớn được pha từ bột trà non, vừa không khỏe mạnh, hương vị cũng kém."

Trần Dần thong thả nói: "Cho nên ta mới nghĩ, liệu có thể dùng trà thật, sữa thật làm ra một chén trà sữa ngon hơn, khỏe mạnh hơn không?"

"Ý tưởng này thật to gan."

Chu Văn gật đầu, ghi vài nét vào sổ, "Theo ta biết, giá đặt mua của tiệm ngài cao hơn trà sữa thông thường một bậc. Ngài không lo người tiêu dùng sẽ không chấp nhận sao?"

"Ta đã từng lo lắng."

Trần Dần khẽ cười, "Nhưng ta nghĩ, chỉ cần đồ tốt, ắt sẽ có người nguyện ý trả tiền cho nó. Sự thật cũng chứng minh điều này."

"Đúng vậy."

Chu Văn Thâm gật đầu tỏ vẻ đồng cảm, "Ta thấy người xếp hàng ở cửa chưa từng ngắt quãng."

“À phải rồi, ông chủ Trần, ta nghe nói ngài còn là sinh viên tốt nghiệp đại học trọng điểm?” Chu Văn chuyển giọng.

"Vâng, Đại học Lý Công lần 06 kỳ." Trần Dần đáp.

Chu Văn mắt sáng lên: “Sinh viên tốt nghiệp đại học trọng điểm, không đi ngồi văn phòng mà lại đến bán trà sữa. Người nhà ngài không phản đối sao?”

Trần Dần suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói:

“Ta nghĩ, học vấn là gạch gõ cửa, chứ không phải xiềng xích. Học đại học là để cho ta có thêm quyền lựa chọn, thay vì trói ta vào một con đường nào đó.”

"Bán trà sữa thì sao? Chỉ cần dụng tâm làm, vẫn có thể tạo nên danh tiếng."

Chu Văn bị lời này nói đến sửng sốt, lập tức mắt càng sáng lên.

Hắn nhanh chóng ghi chép trên sổ, gương mặt tràn đầy vẻ tán thưởng.

"Trần lão bản, lời này của ngài thật khiến ta sáng mắt lên."

......

Buổi phỏng vấn đã diễn ra gần một giờ.

Chu Văn từ mục đích khởi nghiệp, hỏi đến lý niệm sản phẩm, rồi lại nhìn nhận tương lai của ngành, Trần Dần đều đối đáp trôi chảy.

Có những lời trong mắt Trần Dần chỉ là mấy lời nói suông.

Nhưng lọt vào tai phóng viên Chu Văn, từng câu đều toát lên vẻ chín chắn và tầm nhìn vượt xa bạn bè đồng trang lứa.

"Trần lão bản, ngài là người trẻ tuổi đặc biệt nhất mà ta từng phỏng vấn."

Chu Văn gập sổ lại, cảm thán từ tận đáy lòng.

"Phóng viên Chu quá khen."

Trần Dần cười vẫy tay.

Trước khi rời đi, Chu Văn còn chụp cho Trần Dần mấy tấm ảnh.

Một trong số đó là Trần Dần mặc đồng phục quán trà sữa, đứng ở cửa, hơi nghiêng người, ánh nắng chiếu lên người hắn, nụ cười ôn hòa mà tự tin.

......

Ngày thứ hai sau khi phỏng vấn xong, Hàng Thành Nhật Báo đã đăng một bài báo.

Tiêu đề rõ ràng là ——

《Người khai sáng trà ẩm mới》.

Ảnh phụ họa bài viết chính là bức ảnh Trần Dần mặc đồng phục đứng trước cửa tiệm.

Trong bản tin, Chu Văn dùng một bộ phận lớn để miêu tả chi tiết về "hương sữa tươi của quán trà sữa Mạt Lỵ" của Trần Dần, cùng với sự thấu hiểu và khám phá của chính Trần Dẫn về câu "Uống trà kiểu mới" này.

Cuối bài viết, còn đặc biệt chỉ ra thân phận sinh viên tốt nghiệp đại học trọng điểm của Trần Dần, xây dựng hắn thành hình mẫu trẻ tuổi "bỏ qua gánh nặng học vấn, dũng cảm khởi nghiệp".

Bài báo này vừa xuất hiện, giới thương mại địa phương Hàng Thành đã hoàn toàn chấn động.

Một tờ báo chính thức, tốn một trang lớn như vậy, chuyên đưa tin về một quán trà sữa mới khai trương được vài ngày.

Chuyện này ở năm 2006, quả thực là chuyện nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

Bốn chữ "Mạt Lỵ Nãi Hương" cũng mượn gió đông của quan môi giới, từ võ lâm lộ, một đường nổi tiếng khắp Hàng Thành.

......

Trần Dần ngồi trong phòng làm việc, lật xem tờ nhật báo Hàng Thành còn thoang thoảng mùi mực in, nhìn bức ảnh đang đứng trước cửa tiệm trên đó, khóe miệng khẽ cong lên.

"Ha, không ngờ đấy."

Hắn khẽ cười một tiếng, "Trọng sinh trở về, thứ tiên tiến lại là báo chí."

Hắn ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh nắng vừa vặn, trời trong vắt.

Quán trà sữa vừa mới khai trương không lâu nhưng đã danh chấn Hàng Châu kia đang tắm mình trong ánh mặt trời ấm áp.

Cùng lúc đó.

Nhóm QQ lớp.

Bài báo này có phản ứng cực lớn, đương nhiên cũng có bạn học đại học của Trần Dần xem qua.

......