Chương 67 / 85

Chương 67: Đêm qua!

Bản dịch · 2.906 chữ

Sáng ngày 20 tháng 7.

Bạch Kiến Hoa nhìn chằm chằm vào số điện thoại trên màn hình một hồi lâu, sau đó bấm gọi đi.

"Tút... tút..."

"Này, lão Bạch à!"

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói đầy nội lực, mang theo ý cười.

Người nói chính là phụ thân Triệu Tử Bằng - Triệu Sơn Hà.

“Lão Triệu à, không quấy rầy ngươi chứ?” Bạch Kiến Hoa cười bồi.

"Không không, vừa lúc đang uống trà. Sao thế, tìm ta có việc à?"

"Là như vậy, lão Triệu."

Bạch Kiến Hoa cân nhắc từ ngữ, “Lần trước chúng ta ký đơn đặt hàng chốt chỉ đường, chuyện tiền còn lại... Ngươi xem, trước đó đã nói sẽ đến ngày 20 tháng này, hôm nay chẳng phải là ngày hai mươi rồi sao.”

"Ồ, số tiền đó à."

Giọng Triệu Sơn Hà đột nhiên chậm lại,

"Không vội, không gấp. Lão Bạch à, quan hệ giữa hai nhà chúng ta còn cần phải tính toán thời gian sao?"

Trong lòng Bạch Kiến Hoa "thịch" một tiếng, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì:

“Lão Triệu, lời không thể nói như vậy. Nhà máy có xích vốn căng thẳng, chỉ chờ số tiền này xoay vòng thôi.”

"Ấy, ta biết ta rõ."

Triệu Sơn Hà cười ha hả, “Thế này đi, lão Bạch, vừa vặn ngày 28 tuần sau, không phải là tiệc đính hôn của hai đứa trẻ sao?”

"Cứ dứt khoát đi, ta sẽ gọi khoản tiền còn lại cho ngươi trong tiệc đính hôn. Đây gọi là song hỷ lâm môn, chuyện tốt thành đôi mà!"

Bạch Kiến Hoa vừa nghe, lòng lạnh đi một nửa.

"Lão Triệu, cái này... ngươi xem có thể trước được không..."

"Ai, lão Bạch, đừng nóng vội."

Triệu Sơn Hà ngắt lời hắn, “Định hôn của bọn trẻ là chuyện lớn. Chúng ta làm cha mẹ, trước hết phải làm tốt việc vui này, những chuyện khác đều dễ nói, dễ dàng nói.”

Bạch Kiến Hoa há miệng, còn muốn tranh thủ thêm một chút.

Nhưng Triệu Sơn Hà nói ra trong lời, ý tứ đã rất rõ ràng ——

Tiền bạc, không phải là không cho, nhưng phải đợi tiệc đính hôn.

“Vậy... vậy được, lão Triệu, cứ làm theo lời ngươi nói.”

Bạch Kiến Hoa cố gắng gượng cười, lại hàn huyên vài câu, lúc này mới cúp điện thoại.

"Bốp!"

Điện thoại bị đập mạnh lên bàn làm việc.

Nụ cười trên mặt Bạch Kiến Hoa trong nháy mắt biến mất, thay vào đó là một bộ biểu tình âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Lão âm bỉ này!"

Hắn khẽ chửi một câu, gân xanh trên trán cũng giật giật.

............

Đêm hôm đó.

Bạch Kiến Hoa kéo thân thể mệt mỏi về nhà, vừa đẩy cửa ra, còn chưa kịp thay giày, một bóng người đã "vù" một cái lao tới.

"Cha!"

Bạch Thư Nguyệt hưng phấn chạy đến trước mặt hắn, đôi mắt to lấp lánh, tràn đầy mong đợi:

“Hôm nay là ngày 20 rồi! Ngươi đã đến tiền còn lại chưa? Vậy ngày mai ta sẽ nói với Triệu Tử Bằng, hủy hôn ước nhé!”

Động tác của Bạch Kiến Hoa cứng lại một chút.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía con gái, trên mặt nặn ra một nụ cười miễn cưỡng.

"Nguyệt Nguyệt à... Cái này, có thể tạm hoãn lại một chút không?"

Nụ cười trên mặt Bạch Thư Nguyệt lập tức đông cứng.

"Ba, ngươi có ý gì?"

Giọng điệu nàng lập tức trở nên cảnh giác.

Thẩm Mai nghe được động tĩnh, cũng từ trong phòng đi ra.

"Sao thế này? Lão Bạch, có xảy ra sai sót gì sao?"

Bạch Kiến Hoa nhìn vợ một chút, lại nhìn nữ nhi, muốn nói lại thôi.

Cuối cùng, hắn thở dài một tiếng, đi đến trước ghế sofa ngồi xuống.

"Ngồi hết đi, ta nói với các ngươi."

Bạch Thư Nguyệt và Thẩm Mai liếc nhìn nhau, đều ngồi xuống đối diện.

Bạch Kiến Hoa châm một điếu thuốc, hít một hơi, mới đem sự tình nói ra từng chi tiết.

“Lão già Triệu Sơn Hà kia, hôm nay gọi điện nói với ta, tiền còn lại không vội đưa, phải đợi đến tiệc đính hôn số 28 cùng nhau cho.”

"Cái gì?!" Thẩm Mai biến sắc.

“Nói cách khác,” Bạch Thư Nguyệt mặt lạnh như tiền, “hắn dùng tiền còn lại làm con bài mặc cả, ép ta đi đính hôn?”

Bạch Kiến Hoa không nói gì, chỉ là lại hít một hơi thuốc.

“Lão Bạch, Triệu Sơn Hà này cũng quá không chính trực rồi!” Thẩm Mai tức giận đến mức vỗ đùi.

“Ai, bây giờ nói mấy chuyện này có ích gì.” Bạch Kiến Hoa khoát tay, giọng điệu mệt mỏi.

Hắn nhìn về phía Bạch Thư Nguyệt, trên mặt mang theo vài phần áy náy:

"Nguyệt Nguyệt, ngươi xem... có thể đợi thêm ngày 28 được không?"

"Không được!"

Bạch Kiến Hoa còn chưa nói hết câu đã bị Bạch Thư Nguyệt cứng rắn cắt ngang.

Nàng "phốc" một cái đứng lên, hốc mắt đã đỏ:

"Ta tuyệt đối sẽ không đính hôn với Triệu Tử Bằng!"

"Hơn nữa ta có người mình thích!"

"Lần trước các ngươi đã nói, chỉ cần ta phối hợp diễn xuất đến ngày 20, về sau tuyệt đối sẽ không ép buộc ta làm những việc ta không thích!"

"Giờ thì sao? Giờ các ngươi lại muốn đổi ý? Lại bắt ta đi đính hôn với Triệu Tử Bằng?!"

"Nguyệt Nguyệt, đây không phải là sự việc xảy ra đột ngột sao..."

Thẩm Mai cũng sốt ruột, vội vàng khuyên nhủ: “Ngươi cứ coi như là giúp đỡ bố mẹ một chút nữa đi, được không? Cứ chịu đựng đến ngày 28, đợi tiền còn lại vừa vào tài khoản...”

"Không được!"

Bạch Thư Nguyệt hét lớn, nước mắt "xoẹt" một tiếng rơi xuống.

Nàng đột nhiên xoay người, cũng không quay đầu lại chạy về phía cửa.

"Nguyệt Nguyệt! Nguyệt Nguyệt!"

Phía sau truyền đến tiếng kêu lo lắng của Thẩm Mai.

Nhưng Bạch Thư Nguyệt như không nghe thấy, một tay kéo mở cửa ra, lao ra ngoài.

"Rầm!"

Cánh cửa phòng đập mạnh xuống.

............

Dưới lầu.

Bạch Thư Nguyệt chạy bộ một mạch, cho đến khi chạy ra khỏi cổng đơn nguyên mới dựa vào tường, chậm rãi ngồi xổm xuống.

Nàng ngẩng đầu lên, cố gắng không để nước mắt rơi xuống, nhưng nước mũi vẫn không kiềm chế được mà chảy xuống.

Điện thoại bị nàng nắm chặt trong tay, màn hình sáng rực, ngón tay dừng trên tên Trần Dần nhưng mãi không thể ấn xuống.

Do dự một hồi lâu, nàng mới lấy hết can đảm, gạt tay qua.

"Này, Trần Dần..."

Đầu dây bên kia, Trần Dần đang xem dữ liệu trong phòng làm việc, nghe vậy đầu tiên là sững sờ, sau đó lông mày liền nhíu chặt lại.

Giọng Bạch Thư Nguyệt có chút khác thường.

"Sao thế? Xảy ra chuyện gì?"

"Ta..."

Bạch Thư Nguyệt há miệng, lời còn chưa kịp thốt ra đã nước mắt trào lên.

Nàng "ư ử" khóc lên, một câu cũng không nói trọn vẹn.

Trái tim Trần Dần bỗng thắt lại.

"Ngươi ở đâu? Ta đến tìm ngươi!"

"Ta... ta ở cửa hàng tiện lợi bên cạnh khu chung cư..."

"Đợi ta! Đừng chạy lung tung!"

Trần Dần nói xong liền cúp điện thoại.

Hắn chộp lấy áo khoác, nhanh chân lao ra khỏi studio, tiện tay gọi một chiếc taxi.

"Sư phụ, đi Vọng Giang Hoa Viên! Nhanh lên!"

"Ồ."

Tài xế không nhanh không chậm đáp một tiếng, chậm rãi đánh lái.

Trên đường.

Trần Dần lại thúc giục: "Sư phụ, phiền ngươi nhanh lên!"

"Ai, soái ca, thế này đã nhanh lắm rồi, nhanh hơn nữa là vượt tốc độ."

Tài xế liếc hắn qua gương chiếu hậu, giọng điệu lười nhác.

Trần Dần không nói hai lời, trực tiếp rút từ túi ra một xấp tiền, "bốp" một tiếng ném lên ghế phụ.

"Năm trăm khối, nhanh!"

"Được thôi!"

Tài xế trợn tròn mắt, chộp lấy tờ tiền, trên mặt chất đầy nụ cười:

"Siêu tốc độ thì siêu tốc đi! Soái ca ngài ngồi vững nhé!"

Một chân đạp ga, chiếc taxi như tên rời cung phóng vụt đi.

Cảnh phố ngoài cửa sổ nhanh chóng lùi lại, ngay cả đèn đỏ xanh cũng trở nên mờ ảo.

Không đến nửa giờ, taxi "chít" một tiếng, dừng vững vàng ở cửa Vọng Giang Hoa Viên.

Trần Dần liếc mắt đã thấy Bạch Thư Nguyệt đang co ro trước cửa tiệm tiện lợi.

Nàng ôm đầu gối co lại thành một cục, bả vai vẫn còn đang nhẹ nhàng giật giật.

Trần Dần trong lòng thắt lại, ba bước thành hai bước xông tới.

"Nguyệt Nguyệt!"

Nghe thấy thanh âm, Bạch Thư Nguyệt đột ngột ngẩng đầu.

Khoảnh khắc nhìn thấy Trần Dần, nàng như tìm được chỗ dựa, đứng phắt dậy lao vào lòng hắn.

"Hu hu hu... Trần Dần..."

Nàng khóc như hoa lê đẫm mưa, nước mắt nước mũi đều dính chặt vào áo Trần Dần.

Trần Dần cũng chẳng để tâm, chỉ dùng sức ôm chặt lấy nàng, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

“Được rồi được rồi, không khóc nữa, ta đây không phải đã đến sao.”

Bạch Thư Nguyệt vẫn khóc, bả vai giật giật, mãi không ngừng nghỉ.

Trần Dần ôm nàng như thế, đứng trước cửa tiệm tiện lợi, mặc cho người qua đường ném ánh mắt khác lạ.

Qua một hồi lâu, Bạch Thư Nguyệt mới dần dần ngừng khóc.

Trần Dần cúi đầu, dùng tay áo lau nước mắt cho nàng, giọng nói dịu dàng:

"Đi, lên xe trước."

Hắn nửa ôm nửa bế, đưa Bạch Thư Nguyệt vào chiếc taxi lúc nãy.

Tài xế vẫn đứng chờ tại chỗ, vừa thấy tư thế này liền vội vàng ân cần mở cửa xe.

"Sư phụ, về Triều Huy Hoa Viên." Trần Dần báo một địa chỉ.

"Được thôi!"

............

Trở về nhà Trần Dần, Bạch Thư Nguyệt mới dần hồi phục tinh thần.

Trần Dần rót cho nàng một ly nước nóng, lại cầm khăn giấy ngồi xuống bên cạnh nàng.

"Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì."

Bạch Thư Nguyệt hít hít mũi, kể lại toàn bộ sự việc vừa rồi cho Trần Dần nghe.

“Lão già Triệu Sơn Hà kia, nói tiền còn lại phải đợi đến tiệc đính hôn số 28 mới cho.”

Bạch Thư Nguyệt càng nói càng tức giận, "Bố ta mẹ, lại muốn ta chịu đựng đến ngày 28."

“Rõ ràng bọn hắn đã hứa với ta, sau ngày 20 liền không ép ta nữa!”

Trần Dần nghe xong, trầm mặc.

Hắn đã sớm đoán được, Triệu Sơn Hà sẽ không dễ dàng đem tiền nhổ ra như vậy.

Thương nhân mà, nhất là loại hồ ly già thành tinh như Triệu Sơn Hà, làm sao có thể để vịt nấu chín bay đi được.

Đơn hàng một ngàn vạn của Bạch gia chính là điểm yếu lớn nhất của nàng.

Chỉ cần khoản còn lại chưa đến tài khoản một ngày, Bạch gia sẽ không thể ngóc đầu lên nổi.

Còn Bạch Thư Nguyệt thì phải bị khống chế mãi.

"Trần Dần, ta phải làm sao đây?"

Bạch Thư Nguyệt đỏ hoe mắt nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy bất lực.

Trần Dần nhìn dáng vẻ này của nàng, trong lòng vừa xót xa lại vừa phảng phất chút lửa giận.

Hắn đưa tay lau đi giọt lệ còn sót lại nơi khóe mắt nàng.

"Ngươi đã làm rất tốt rồi."

Trần Dần nhìn vào mắt nàng, nghiêm túc nói: "Tiếp theo, bất kể bọn hắn bảo ngươi làm gì, ngươi cũng đừng đồng ý."

"Ngươi là Bạch Thư Nguyệt, ngươi phải vì chính mình mà sống, chứ không phải hy sinh hạnh phúc của bản thân vì người khác."

"Cho dù người kia là cha mẹ ruột của ngươi."

Bạch Thư Nguyệt ngây người nhìn hắn.

Đôi mắt hạnh long lanh kia chớp chớp, ánh mắt dần trở nên kiên định.

"Ừ!"

Nàng gật đầu thật mạnh, "Ta nghe lời ngươi!"

Trần Dần cười, xoa đầu nàng.

"Thế mới đúng chứ."

Hắn đứng dậy hỏi nàng: "Ăn cơm chưa?"

Bạch Thư Nguyệt lắc đầu.

"Đi, trước tiên dẫn ngươi đi ăn cơm."

Trần Dần đưa tay về phía nàng.

Bạch Thư Nguyệt nhìn bàn tay ấy, hốc mắt lại hơi cay.

Nàng siết chặt, cảm nhận hơi ấm từ lòng bàn tay Trần Dần, chút uất ức trong lòng dường như cũng chẳng còn khó chịu nữa.

"Ừ, đi ăn cơm."

Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, nở nụ cười đẫm lệ với Trần Dần.

............

Hai người xuống lầu, bắt một chiếc xe, đi đến một trung tâm thương mại gần đó.

Lúc này đã qua giờ cơm, trong trung tâm thương mại không còn nhiều người.

Trần Dần dẫn Bạch Thư Nguyệt dạo quanh một vòng, cuối cùng chọn ra quán ăn Quảng Đông trông khá ổn.

"Muốn ăn gì? Cứ gọi tự nhiên." Trần Dần đưa thực đơn cho nàng.

Bạch Thư Nguyệt lật thực đơn, gọi mấy món mình thích ăn, lại gọi cho Trần Dần vài món.

Lúc chờ đồ ăn, Trần Dần thấy nàng vẫn giữ vẻ mặt ủ rũ, liền cố ý trêu chọc nàng:

“Được rồi, đừng xịu mặt nữa. Người không biết còn tưởng ta nợ ngươi tiền đấy.”

"Ngươi vốn đã nợ ta tiền." Bạch Thư Nguyệt bĩu môi.

"Ồ, đúng rồi, vậy một vạn năm." Trần Dần bừng tỉnh đại ngộ, "Vậy thì tốt quá, bữa cơm tối nay coi như trả lại cho ngươi."

"Ngươi mơ đẹp đấy!"

Bạch Thư Nguyệt tức đến bật cười, "Một bữa cơm chỉ có một vạn lăm? Ngươi còn đen hơn cả Triệu Sơn Hà!"

"Vậy ngươi muốn thế nào?" Trần Dần cười nhìn nàng.

"Ta muốn ngươi..."

Bạch Thư Nguyệt đảo mắt một vòng, cười ranh mãnh: "Ta muốn ngươi ngày mai đi chơi cùng ta! Chỉ có hai chúng ta!"

"Được, đi đâu?"

"Đi Tây Hồ! Ta muốn đi thuyền!"

"Được, nghe ngươi."

Trần Dần cưng chiều đáp ứng.

Tâm trạng Bạch Thư Nguyệt tốt lên rõ rệt bằng mắt thường.

Nàng chống cằm, ánh mắt lấp lánh nhìn Trần Dần đối diện.

Người đàn ông này, luôn có thể cho nàng cảm giác an toàn vào thời điểm nàng đau khổ nhất.

Dù cho trời có sập xuống, chỉ cần hắn ở đây, nàng cũng không sợ.

Món ăn đã lên.

Trần Dần gắp cho Bạch Thư Nguyệt một đũa cá hấp:

“Ăn nhiều chút đi, ngươi xem ngươi kìa, mắt đều khóc sưng cả lên.”

"Chẳng phải đều do ngươi hại sao." Bạch Thư Nguyệt lẩm bẩm.

"Ta?" Trần Dần nhướng mày, "Liên quan gì đến ta?"

"Ai bảo ngươi... Ai bảo ta thích ngươi như vậy."

Bạch Thư Nguyệt khẽ nói xong, mặt lại đỏ bừng.

Trần Dần khựng lại, rồi khẽ cười.

"Vậy đúng là lỗi của ta."

"Chính là lỗi của ngươi!"

Bạch Thư Nguyệt trừng mắt nhìn hắn, cúi đầu chuyên tâm ăn cá, vành tai đỏ ửng đến mức chảy cả máu.

Trần Dần nhìn bộ dạng vừa thẹn thùng vừa bướng bỉnh của nàng, sợi dây trong lòng lại khẽ rung động.

"Đúng rồi, Trần Dần."

Bạch Thư Nguyệt đột nhiên ngẩng đầu, “Tối nay ta... không muốn về nhà.”

Đũa của Trần Dần khựng lại.

"Vậy ngươi muốn đi đâu?"

Bạch Thư Nguyệt đỏ mặt, thì thầm:

"Ta... Đêm nay ta muốn ở chỗ ngươi."

Trần Dần tim đập thình thịch.

Hắn nhìn khuôn mặt ửng hồng của Bạch Thư Nguyệt, yết hầu không tự chủ được mà lăn xuống một cái.

"Ngươi xác định?"

"Ừ." Bạch Thư Nguyệt gật đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Hôm nay đã là ngày 20 rồi."

Trần Dần lúc này mới sực nhớ ra.

Hôm nay chính là ngày Bạch Thư Nguyệt đã hẹn trước, sẽ chính thức ở bên hắn.

Tuy rằng giữa chừng xảy ra nhiều biến cố như vậy, chuyện bên Bạch gia cũng không thể giải quyết đúng hạn.

Nhưng Bạch Thư Nguyệt hiển nhiên đã không muốn chờ thêm nữa.

Trần Dần hít sâu một hơi, đè nén cơn xao động trong lòng.

“Ăn cơm trước.” Hắn nói, “Cơm xong rồi hãy nói.”

Bạch Thư Nguyệt "Ồ" một tiếng, ngoan ngoãn cúi xuống ăn cơm.

Chỉ là ánh mắt ấy, thỉnh thoảng lại liếc về phía Trần Dần, rồi nhanh chóng thu hồi.

Trần Dần nhìn thấy, khóe miệng vô thức cong lên.

Bữa cơm này ăn vô cùng dài đằng đẵng, lại càng thêm ngọt ngào.

Sau bữa cơm, hai người nắm tay nhau đi ra khỏi trung tâm thương mại.

Gió đêm hiu hia, thổi cho tà váy Bạch Thư Nguyệt nhẹ nhàng bay.

Nàng tựa vào Trần Dần, ngửa mặt ngắm nhìn những vì sao trên trời.

"Trần Dần."

"Hả?"

"Ngươi sẽ vĩnh viễn đối tốt với ta sao?"

"Đương nhiên."

"Vậy... chúng ta về nhà thôi."

Bạch Thư Nguyệt quay đầu nhìn Trần Dần, đôi mắt lấp lánh như sao.

Trần Dần nắm chặt tay nàng, siết chặt từng đường.

"Được, về nhà."

............

............