Chương 4 / 805

Tĩnh Nữ

Bản dịch · 2.565 chữ

Mặc dù Chu thị dặn dò Triệu Ngu ngủ thêm một lát, nhưng Triệu Ngu bị hai người đánh thức vẫn không có tâm trạng ngủ.

Dù sao đây cũng là một mái nhà hoàn toàn xa lạ với hắn, trong lòng hắn ít nhiều sẽ có chút thấp thỏm và bất an.

Một lát sau, khi trời bên ngoài đã sáng rõ, ngay lúc Triệu Ngu đang suy tính có nên dậy không, hắn chợt nghe thấy tiếng gõ cửa khe khẽ vọng ra từ cửa phòng ngoài.

"Cốc cốc cốc."

"Ai?"

Trong lòng Triệu Ngu lóe lên một nghi vấn.

Đúng lúc Triệu Ngu đang chuẩn bị đáp lời, hắn nghe thấy ngoài phòng vọng vào giọng nói dịu dàng của thiếu nữ: "Thiếu chủ, ta vào đây."

Âm thanh này, khiến Triệu Ngu liên tưởng đến thị nữ đáng yêu ngoan ngoãn đi theo bên cạnh mẫu thân hắn Chu thị hôm qua.

Két một tiếng, cửa phòng nhẹ nhàng bị đẩy ra, một bé gái búi tóc hai bên bước vào trong phòng, khi nàng bước vào phòng trong, nàng thấy Triệu Ngu đang ngồi trên sập nhìn nàng.

"Vâng, là phu nhân sai nô đến..." Tiểu cô nương chớp đôi mắt sáng ngời, có chút thẹn thùng giải thích.

Những thứ khác, có lẽ cô bé này cũng không biết nên nói gì, có chút luống cuống đứng đó, cúi đầu, hai tay đặt sau lưng bất an xoắn mười ngón.

Thỉnh thoảng, nàng lén nhìn Triệu Ngu một cái, nhưng ngay sau đó lại cúi đầu xuống, bầu không khí thực sự có chút ngột ngạt.

Xét thấy bầu không khí lúc này lúng túng và nặng nề, mặc dù Triệu Ngu đã nhận ra cô bé này chính là thị nữ đi theo bên cạnh mẫu thân hắn hôm qua, cũng biết phu nhân trong miệng nàng chính là mẫu thân Chu thị của hắn, hắn vẫn cố tình hỏi thừa một câu, mượn đó khơi mào đề tài: “Là mẫu thân ta bảo ngươi đến? Có chuyện gì sao?”

Tiểu cô nương nghe vậy trả lời: "Phu nhân phân phó nô hậu nhật chăm sóc sinh hoạt của thiếu chủ..."

Nói đến đây, nàng lấy hết can đảm lại bổ sung một câu: "Phu nhân còn nói, lần này suýt nữa gây ra đại họa, sau này không thể, lại mặc cho tính tình của thiếu chủ ngài nữa..."

"Ồ, tình cảm là tai mắt mẫu thân phái tới......"

Triệu Ngu bừng tỉnh đại ngộ, đồng thời cảm thấy có chút buồn cười đối với sự thành thật của cô bé này, vậy mà thành thật như vậy liền đem ý định đến nói cho hắn biết.

Nhưng nghĩ kỹ lại, cô bé này ước chừng chỉ khoảng mười tuổi, hắn cảm thấy cũng không đến mức có tâm cơ gì.

'Khoan đã, nói mới nhớ, lúc này hình như ta cũng chỉ khoảng mười tuổi thôi nhỉ?'

Liên tưởng đến bản thân lúc này, Triệu Ngu đột nhiên mất hứng thú, thay vào đó là sự mê mang về tương lai.

"Thiếu... thiếu chủ?"

Thấy vị tiểu chủ nhân trước mắt đột nhiên trầm mặc không nói, trên mặt tiểu cô nương hiện lên vài tia hoảng hốt, nàng bất an hướng về phía giường lặng lẽ tiến lại gần vài bước, rồi rụt rè nhỏ giọng hỏi: "Thiếu chủ không hài lòng... Không hài lòng với Tĩnh Nữ đến chăm sóc ngài sao?"

Nghe vậy, Triệu Ngu mới từ trong suy nghĩ của mình bị đánh thức, ngẩng đầu nhìn thiếu nữ kia, thấy nàng cắn môi, mặt lộ vẻ hoảng hốt, hai mắt trong suốt, một bộ dáng sắp khóc đến nơi, hắn vội vàng nói: “Ồ, không phải, ta đang nghĩ chuyện khác.”

Có lẽ là không nhận được câu trả lời trực diện, cô bé rụt rè nhìn Triệu Ngu cũng không nói gì, dáng vẻ ấy giống hệt một chú thỏ nhỏ Triệu Ngu kiếp trước, thật đáng yêu và đáng yêu.

Nghĩ một lát, Triệu Ngu có chút ngượng ngùng nói: "Vậy... ngày sau nhờ ngươi chiếu cố."

Rốt cuộc nghe được câu trả lời trực tiếp, tiểu cô nương lập tức nín khóc thành cười, liên tục gật đầu: "Tĩnh Nữ nhất định sẽ chăm sóc tốt cho thiếu chủ."

Nói xong, nàng dường như nhận ra điều gì đó, vội vàng quay lưng lại, dùng tay áo nhanh chóng lau đi những giọt nước mắt sắp bị kinh hãi gây ra. Đợi đến khi quay người lại đối diện Triệu Ngu, khuôn mặt vừa hiện lên vẻ hoảng sợ của nàng, đã là một mảng đỏ bừng.

Chứng kiến cảnh này, Triệu Ngu chợt nhận ra, tiểu cô nương ở độ tuổi này, có lẽ không hề ngây thơ vô tri như hắn vì điều gì, ít nhất đã biết đến sự e thẹn.

Thấy cô bé này mặt lộ vẻ ngượng ngùng, Triệu Ngu cảm thấy có chút buồn cười.

Không thể phủ nhận, khi đối mặt với Triệu Cảnh và Chu thị ở Lỗ Dương hương hầu, Triệu Ngu thực sự cảm thấy áp lực vô cùng, sợ lộ ra sơ hở gì, nhưng cô bé trước mắt này, lại chưa đến mức khiến hắn cảm thấy áp lực gì, dù hắn biết nàng là tai mắt mẫu thân hắn phái tới.

Có lẽ đây chính là cảm giác ngăn cách do chênh lệch tuổi tác gây ra.

"Ngươi tên Tĩnh Nữ?" Triệu Ngu hỏi.

Tiểu cô nương lắc đầu giải thích: "Nô tên là Thư, là phu nhân đặt tên, nhưng phần lớn thời gian, phu nhân và người trong phủ đều gọi Nô là Tĩnh Nữ..."

Trong lúc giải thích, ánh mắt nàng lén nhìn về phía Triệu Ngu, trong mắt mang theo vài tia mong đợi và ngượng ngùng khó hiểu.

Triệu Ngu đương nhiên không đến mức quan sát tỉ mỉ như vậy, nghe giải thích liền gật đầu một cách thản nhiên: "Ồ, vậy từ nay ta cũng gọi ngươi là Tĩnh Nữ, được không?"

"Thiếu chủ muốn xưng hô nô đô thế nào."

Tiểu cô nương, không, Tĩnh Nữ cúi đầu khẽ nói.

Nói xong, nàng liếc nhìn Triệu Ngu vẫn đang ngồi trên giường, nhỏ giọng nhắc nhở: "Thiếu chủ, giờ không còn sớm nữa, ngài nên đứng dậy rồi... Lúc đến phu nhân dặn nô, bảo nô chuyển lời tới thiếu chủ, bảo thiếu chủ đứng dậy đi về phía phu nhân."

"Ồ."

Triệu Ngu theo phản xạ hỏi: "Mẫu thân tìm ta có việc gì?"

Tĩnh Nữ lắc đầu nói: "Nô tỳ không biết thiếu chủ Vân Tiểu Xuyên, ta sẽ hầu hạ ngươi thay y phục."

Nhìn Tĩnh Nữ thu dọn quần áo mình cởi trên giường hôm qua, làm ra tư thế chuẩn bị giúp mình mặc quần áo, Triệu Ngu dở khóc dở cười.

Hắn làm sao cũng không đến mức để một tiểu nha đầu mười tuổi ra ngoài giúp hắn mặc quần áo chứ? Chuyện này cũng quá xấu hổ rồi.

"Khụ."

Ho khan một tiếng, Triệu Ngu bất động thanh sắc cầm lấy y phục của mình từ tay Tĩnh Nữ, nói: "Cái này... ta tự làm là được, ngươi... ngươi đi làm cái khác đi."

"Vậy... vậy nô đi lấy nước cho thiếu chủ đi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Sau khi được Triệu Ngu khẳng định, Tĩnh Nữ bưng chậu gỗ trên giá gỗ trong phòng, nhanh chân bước ra khỏi phòng.

Nhân lúc này, Triệu Ngu vội vàng xuống giường, mặc hết quần áo vào, hắn không còn mặt mũi nào mặc quần áo trước mặt một bé gái, dù trên người hắn thực ra còn mặc một chiếc áo rộng mỏng manh.

Đợi đến khi hắn luống cuống tay chân mặc xong quần áo, Tĩnh Nữ cũng đã bưng nửa chậu gỗ trở về trong phòng, ngay sau đó, nàng thấm ướt một miếng vải, giã nước rồi đưa đến trước mặt Triệu Ngu, miệng nói: “Thiếu chủ, lau mặt đi.”

"Ừm, cảm ơn."

Triệu Ngu có chút khó chịu nhận lấy khăn vải, tùy ý lau lên mặt mình.

Mà lúc này, Tĩnh Nữ đang tìm kiếm thứ gì đó trên một chiếc bàn gỗ cạnh cửa sổ.

"Tìm gì thế?" Triệu Ngu tò mò hỏi.

"Bẩm thiếu chủ, ta đang tìm Mộc Sơ."

"Sách gỗ?"

Triệu Ngu ngẩn người, chợt quay đầu nhìn vai mình, lúc này hắn mới ý thức được, tóc của hắn lúc này, so với thời điểm kiếp trước lớn hơn nhiều.

"A, nam tử cổ đại hình như cũng là tóc dài."

Hắn bừng tỉnh đại ngộ nghĩ đến.

Tìm kiếm trọn vẹn một lúc, Tĩnh Nữ vẫn không tìm thấy chiếc lược gỗ, thấy vậy Triệu Ngu liền thản nhiên nói: "Không tìm thấy thì thôi đi."

"Vậy sao thành được?"

Tĩnh Nữ lắc đầu nói: "Lát nữa thiếu chủ sẽ đi gặp phu nhân, không thể thất lễ. Thiếu chủ Vân Khất U chờ chút, ta sẽ vào phòng ta lấy."

Nói xong, nàng cúi người thi lễ với Triệu Ngu, bước nhanh ra khỏi phòng.

Nhìn bóng lưng Tĩnh Nữ rời đi, Triệu Ngu khẽ nhún vai, nhưng trong lòng lại nghiêng về sự kiên trì của Tĩnh Nữ.

Dù sao theo những gì hắn biết, thời cổ đại khá coi trọng lễ nghĩa, cho dù là mẹ con ruột cũng phải chú trọng các loại lễ nghĩa, nếu không, tuy mẫu thân chưa chắc đã để ý, nhưng người ngoài sẽ nhìn vào mắt, thậm chí sẽ lấy những thất lễ này ra nói chuyện.

"Thời đại lễ số nặng nề a......"

Vô thanh cảm thán một câu, Triệu Ngu đi đến bên giá đặt chậu gỗ, xoa xoa miếng vải trong tay, rồi bưng chậu gỗ ra ngoài, đổ nước trong vườn hoa gần nhà hắn nhất.

Lúc đổ nước, hắn cũng không quên quan sát sân trước mắt.

Khác với chỗ hắn ngã từ trên cây hôm qua, lúc này hiện ra trước mắt hắn chỉ là một tiểu viện, ở chính giữa là một ao nhỏ hẹp dài, xung quanh có những hòn non bộ, đá giả,

Từ chim chóc nhìn vào, cái ao này cảm giác giống như một cái hồ lô dẹt, giữa hồ lô có một cây cầu đá, nối liền hai mặt nam bắc.

Nói chung, kiến trúc của sân này trang trí khá mộc mạc.

Mà lấy cái ao này làm trung tâm, hai đầu nam bắc đều có những căn nhà gỗ không nối liền nhau.

Khác biệt là, căn phòng phía bắc tương đối rộng rãi, còn căn phòng phía nam thì tương đối sát nhau —— đó đại khái là nơi ở của một số hạ nhân trong phủ, bởi vì Triệu Ngu nhìn thấy bên kia hồ có mấy bóng người qua lại, có người ăn mặc như người hầu, có người ăn mặc vệ sĩ.

Những người này cũng chú ý tới Triệu Ngu đứng đối diện ao, có chút phát giác quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Triệu Ngu xách chậu gỗ, nhưng không ai dừng chân nhìn, nhìn hai cái liền vội vã rời đi.

Không biết bao lâu sau, Tĩnh Nữ từ xa bước nhanh tới, thấy Triệu Ngu đã đổ nước rửa mặt, nàng hoảng hốt nói: "Thiếu chủ, phu nhân dặn nô chăm sóc sinh hoạt cho thiếu chủ, sau này việc này cứ để nô làm là được..."

Nói rồi, nàng vội vàng giật lấy chậu gỗ Triệu Ngu đang cầm trên tay.

Nhìn vẻ kiên trì trên mặt Tĩnh Nữ, Triệu Ngu cũng không tiện phân biệt gì với nàng, chuyển chủ đề sang phía đối diện hồ hỏi: "Bên kia... ai ở đâu?"

Tĩnh Nữ liếc mắt nhìn bờ bên kia của ao, chợt cẩn thận từng li từng tí giải thích: "Thiếu chủ, phần lớn là hầu hạ đại công tử cùng thiếu chủ ngươi trong phủ."

"Đại công tử? Là chỉ huynh trưởng của ta sao?" Triệu Ngu nhớ tới cuộc trao đổi với Chu thị hôm qua, biết hắn còn có một huynh trưởng sinh ra từ một thai.

Vốn dĩ hai huynh đệ hẳn là sinh ra trong cùng một canh giờ, nhưng không biết vì sao, hắn Triệu Ngu lại cứ phải chịu đến khi hoàng hôn mới ra đời, khiến mẫu thân Chu thị chịu đủ khổ sở, suýt nữa mất mạng vì chuyện này.

"Ừ." Tĩnh Nữ gật đầu, chợt chỉ vào một gian nhà gỗ cách đó không xa ở phía bắc hồ nói: "Đó chính là gian nhà đại công tử ở."

‘Ồ, ngay sát vách à.’

Triệu Ngu chợt hiểu ra, gật đầu.

Bỗng nhiên, hắn nghĩ tới hai người, thuận miệng hỏi: “Vậy... Tào An và Trương Quý hai người, bọn họ cũng ở bên này sao?”

"Thiếu chủ còn nhớ Tào An và Trương Quý?" Tĩnh Nữ ngẩn người, sau đó kinh hỉ hỏi.

Triệu Ngu cũng không biết nên trả lời thế nào, mơ hồ nói: "Chỉ là đại khái có một ấn tượng... hai người bọn họ ở bên này sao?"

"Ừ."

Tĩnh Nữ gật đầu giải thích: "Theo nô được biết, Tào An là tùy tùng của thiếu chủ ngài, mà Trương Quý là vệ sĩ hộ vệ phủ, nghe người ta nói võ nghệ tinh xảo, vì vậy cũng phụ trách dạy bảo võ nghệ của thiếu chủ, hai người bọn họ cũng ở bên Đông viện này..."

"Thì ra là người bên cạnh, khó trách......"

Triệu Ngu trong lòng giật mình, rốt cuộc hiểu vì sao hôm qua lúc xảy ra chuyện, lại cứ chính là Tào An, Trương Quý mấy người ở bên cạnh hắn.

Lúc này, Tĩnh Nữ cũng không biết nghĩ tới điều gì, ở bên cạnh khẽ nói: "Thiếu chủ, thứ nô nói một câu, Trương hộ vệ thì không sao, Tào An kia lại là một hạ nhân không học hành tốt, theo nô tài được biết, người đó trước đây thường xuyên xúi giục thiếu chủ ngài đi làm một vài... chuyện không tốt."

"..."

Triệu Ngu liếc nhìn Tĩnh Nữ, im lặng không đáp.

Hắn tự nhiên có phán đoán của hắn —— tuy rằng hắn cũng không hiểu thêm Tào An kia, nhưng từ thái độ của Tào An hôm qua mà nói, tên tùy tùng này ít nhất thoạt nhìn rất trung thành với hắn.

Tất nhiên, lòng trung thành này chính là chỉ chủ nhân nguyên bản của thân thể này.

Thấy Triệu Ngu không hề phản kháng, Tĩnh Nữ chợt nhận ra lời thất ngôn, mặt mày tái mét vì sợ hãi, cúi đầu e sợ nói: "Thiếu chủ, nô tài lắm lời rồi!"

Triệu Ngu khẽ cười, chuyển chủ đề: "Mộc Sơ, lấy được chưa?"

"Ừ."

Tĩnh Nữ gật đầu, rút từ trong ngực ra chiếc lược gỗ.

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.