Chương 60 / 805

Bụi trần lắng xuống

Bản dịch · 2.823 chữ

PS: Trời sáng còn phải đi thăm họ hàng, giao đồ Tết, ngủ đây. Các bạn đọc thấy vui rồi đừng quên bỏ phiếu bầu nha~"

————dưới đây chính văn ——

Công danh lợi lộc, nhìn khắp thế tục, chẳng mấy ai thực sự có thể giữ được vẻ điềm nhiên, ví dụ như hương hầu Lỗ Dương bên ngoài lạnh trong nóng mà chính trực, cũng không chống lại được sự cám dỗ của danh tiếng, sau khi thương nghị với Lưu Tị, đã đặt tên con kênh sông mà Lỗ Dương Huyện đang xây dựng là Cảnh Công Cừ.

Vương Thượng Đức cũng như vậy, nghe đồn hắn xuất thân từ hào tộc, có lẽ đối với những tục vật như tiền tài không có tham dục và chấp niệm gì, nhưng danh tiếng, vẫn là sự cám dỗ không thể dứt bỏ.

Danh tiếng là gì? Danh tiếng chính là thể diện thứ hai của con người, mặc dù danh tiếng tốt đôi khi không nhất định mang đến lợi ích, nhưng đa số trong tình huống đều sẽ khiến người ta giữ thể diện.

Ví dụ như khoảng thời gian trước khi hương hầu Lỗ Dương đến huyện Diệp, sau khi Vệ trưởng Trương Thuần nói ra thân phận hương hầu Lỗ Dương, lính canh cổng thành lập tức tỏ vẻ kính trọng, cười nói "ta biết ngài", sau đó cũng không kiểm tra kỹ lưỡng lộ dẫn trong tay Trương Thuần, mà trực tiếp cho cho đi thông — không ngoa khi nói, nếu tên lính canh đó nhận ra mặt hương hầu Lỗ Dương, thậm chí không cần Trương Thuần lấy lộ dẫn ra để tỏ rõ thân phận hương hầu Lỗ Dương, tên lính canh đó sẽ mang lòng kính trọng cho mọi người đi qua.

Đây chính là thể diện!

Vì vậy trong thời đại coi trọng thể diện này, thế nhân vô cùng coi trọng danh tiếng tốt, đừng thấy Vương Thượng Đức trước đây vì muốn thu tiền lương ở quận Nam Dương mà bất chấp tất cả, dường như không coi trọng danh tiếng, trên thực tế đó chỉ là sự lựa chọn của Vương Thượng Đức mà thôi —— giữa danh tiếng và việc giành đủ tiền lương cho quân đội, vị Vương tướng quân này đã chọn vế sau, chỉ vậy mà thôi.

Mà danh tiếng tốt cho không, ai mà không muốn chứ?

Đột nhiên xuất hiện một người nói ta liền muốn làm kẻ xấu, liền thích bị người ta chỉ trỏ, thậm chí mắng nhiếc suốt ngày, vậy thì kẻ này thuần túy chính là kẻ khác.

Bởi vì điều này, Triệu Ngu rất chắc chắn có thể thuyết phục được Vương Thượng Đức.

Phải biết rằng, từ việc chia sẻ về Điền Lợi vừa rồi, Triệu Ngu đã nhìn ra vị Vương tướng quân này không phải là người rất hào phóng, nếu không thì không đến mức vì tham lam thêm vài phần thu nhập quan phủ của Điền Lợi, mà đã khiến Uyển Bắc vốn chưa bị phản quân uy hiếp cũng trở nên rối tung —— đương nhiên, Vương Thượng Đức không phải vì tư dục của mình, mà là để có thêm chút quân lương.

Quả nhiên, khi nghe được lời cuối cùng kia của hắn, sắc mặt Vương Thượng Đức xuất hiện biến hóa rõ rệt, nhìn chằm chằm Khổng Kiệm trọn vẹn mấy hơi thở.

Lúc này ngược lại Khổng Kiệm, hắn thì mặt mày xám xịt - ngay cả chính hắn cũng biết, hắn đã không còn sức hồi thiên.

Ở bên cạnh, giống như Lưu Tham, Lỗ Dương Hương Hầu, Bành Dũng mấy người, trên thực tế ít nhiều đều đã nhìn ra thắng bại, âm thầm tấm tắc khen ngợi.

Bọn họ sở dĩ không lên tiếng, chỉ là vì nhận thấy Vương Thượng Đức đang suy nghĩ, đang cân nhắc lợi hại mà thôi.

Quả thật, trong thư phòng yên tĩnh, Vương Thượng Đức cẩn thận suy ngẫm lời Triệu Ngu nói.

Hắn biết Triệu Ngu đang châm ngòi ly gián, nhưng không thể phủ nhận, lời tiểu tử này nói quả thật có lý.

Quân thị, đồn điền, hai sách lược này dù trong mắt Vương Thượng Đức cũng đủ để khôi phục trật tự quận Nam Dương, quả thực có thể gọi là danh tiếng đẹp và công lao dễ dàng có được. Nếu người đảm nhiệm quận thú là một nhân tài chính trực, Vương Thượng Đức tự nhiên không thèm cố ý miễn chức đối phương, để độc chiếm danh tiếng và công lao sau này, nhưng Khổng Tiệm này...

Người này từ khi nhậm chức đến nay, căn bản chưa từng thực hiện chức trách của quận thú, căn bản chưa từng thực sự giúp hắn khôi phục lại quận trị của Nam Dương quận —— thậm chí còn chưa từng nghĩ tới phương diện này, trong đầu toàn là lợi dụng quyền thế của Vương Thượng Đức để trả thù Lỗ Dương hương hầu, trả thù Lỗ Dương huyện, chia sẻ danh tiếng và công lao dễ dàng có được với loại người này? Vậy thì khác gì ném danh tiếng và công lao xuống sông?

Đột nhiên, Vương Thượng Đức phân phó Bành Dũng: “Bành Dũng, ngươi đưa cha con hương hầu Lỗ Dương cùng Lưu huyện lệnh về dịch quán, chuẩn bị một ít rượu thịt, thay ta chiêu đãi bọn họ thật tốt.”

"Vâng." Bành Dũng ôm quyền lĩnh mệnh, quay người nói với Lưu Tử, Lỗ Dương Hương Hầu cùng Triệu Ngu ba người: "Hai vị, còn có tiểu tử ngươi, mời."

Lưu Tử, Lỗ Dương Hương Hầu, Triệu Ngu ba người đều rất thức thời, không hề dây dưa với Khổng Kiệm còn chưa bị Vương Thượng Đức tước chức, bởi vì trong mắt bọn họ, đây đã là chuyện chắc như đinh đóng cột rồi, chỉ có điều có lẽ Vương Thượng Đức rất coi trọng thể diện, không muốn công khai thừa nhận mình bị một đứa trẻ Triệu Ngu thuyết phục, cho nên muốn chi phối mấy người bọn họ mà thôi.

Lúc này mà tiếp tục dây dưa, vậy thì thật sự là ngu xuẩn.

Vì vậy, sau khi Bành Dũng đưa ra lời mời, Lưu Tề và hương hầu Lỗ Dương lập tức thức thời đứng dậy hành lễ cáo từ Vương Thượng Đức, chỉ có Triệu Ngu sau khi chắp tay cáo từ, thấp giọng nói với Khổng Tiệm một câu: “Sự oán hận mười lăm năm, ta thấy ngươi còn cần tiếp tục kìm nén.”

"..."

Khổng Kiệm mặt mày xám xịt nhìn Triệu Ngu, há miệng nhưng không biết nên nói gì.

Còn nhớ rõ một thời gian trước, hắn ở Hầu phủ Lỗ Dương hương đại ngôn, uy hiếp Lỗ Dương hương hầu, nói là muốn trả lại oán hận mười lăm năm, hắn lúc ấy tuyệt đối cũng không nghĩ tới, hắn vậy mà lại bị một hài đồng mười tuổi đánh bại, bại trận hoàn toàn không phải đối thủ.

"Triệu...... Ngu......"

Nhìn gương mặt non nớt của Triệu Ngu, Khổng Kiệm khắc sâu dung mạo đối phương vào trong lòng, nhưng gần như không nảy sinh ý nghĩ trả thù.

Một mặt là vì hắn biết rõ mình sắp bị miễn chức quan đả kích, mặt khác, lại là kiêng dè đối với người này.

Tiểu tử này, còn lợi hại hơn cả phụ thân hắn là Lỗ Dương hương hầu, còn có thủ đoạn.

Mà lúc này, Triệu Ngu, người đợi một lát nhưng không thấy Khổng Kiệm phản bác, cảm thấy vô vị lắc đầu. Chỉ thấy hắn cung kính hành lễ với Vương Thượng Đức, nghiêm mặt nói: "Vương tướng quân, tiểu tử vốn không phải hạng người hung hăng bức ép, nào ngờ có kẻ uy hiếp phụ thân, đe dọa phụ thân, khiến ta phẫn nộ dâng trào. Vương tướng quân lòng dạ rộng mở, không trách tội tiểu tử vô lễ. Tiểu tử cảm kích vô cùng. Ta xin chúc Vương tướng quân sớm khôi phục lại Nam Dương quận trị, lấy Nam Dương làm căn cứ, sớm ngày đánh tan phản quân. Hy vọng chẳng bao lâu nữa, dũng mưu, chiến công, uy danh của tướng quân có thể truyền khắp thiên hạ."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lời nịnh hót ai cũng thích nghe, Vương Thượng Đức cũng không ngoại lệ, nhìn bóng lưng Triệu Ngu rời đi, hắn thuận miệng hỏi: "Tiểu tử, ngươi là thứ tử trong nhà, đúng không?"

Triệu Ngu dừng bước, xoay người gật đầu.

"Bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười tuổi... phải không?" Triệu Ngu có chút chột dạ lén liếc phụ thân một cái.

"Mười tuổi..." Vương Thượng Đức lẩm bẩm niệm một câu, rồi gật đầu nói: "Được! Ta biết rồi, ngươi đi đi, về nhà nhớ luyện tập võ nghệ thật tốt."

Nghe vậy, Lưu Tri và Lỗ Dương Hương Hầu là người phản ứng đầu tiên, khá kinh ngạc nhìn nhau một cái, nhưng vì Vương Thượng Đức không hề có bất kỳ lời hứa hẹn nào, bọn họ cũng không dám nói lung tung, lại chắp tay cáo từ Vương Thượng Đức.

Đợi sau khi đoàn người hương hầu Lỗ Dương rời đi, Vương Thượng Đức vuốt râu, khẽ thở ra một hơi.

"Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh thứ tử Triệu Ngu... đứa trẻ mười tuổi này, khiến ta dường như nhìn thấy Dương Định..."

Suy nghĩ một chút, Vương Thượng Đức đưa mắt nhìn về phía Khổng Kiệm vẫn đang đứng trong phòng.

Cảm nhận được ánh mắt lạnh lẽo đổ dồn lên người mình, Khổng Kiệm toàn thân run lên, chỉ thấy hắn nghiến răng, gượng gạo nở nụ cười nịnh nọt, chắp tay nói: "Tướng quân, lời tiểu tử vừa nói, hạ quan không thể biện bạch. Hạ quan phụ lòng tín nhiệm của triều đình, sự tín nhiệm của thái sư, sự tín nhiệm của tướng quân, hạ quan xin tự từ chức quận thú, chỉ mong được ở lại bên cạnh tướng quân, bù đắp sai lầm của tướng quân. Quân thị, đồn điền đều cần nhân lực. Hạ quan tuy không có quan đức, nhưng rốt cuộc cũng từng làm huyện lệnh, nhất định có thể giúp được tướng quân."

"..."

Trong mắt Vương Thượng Đức lóe lên vài phần kinh ngạc, hắn hừ lạnh nói: "Ngươi thật đúng là biết điều."

Nói xong, hắn trầm tư một lát, rồi gật đầu nói: "Được! Nếu là ngươi tự mình đề xuất, vậy ta sẽ làm theo ý ngươi, miễn chức vụ quận thủ Lỗ Dương của ngươi. Còn về việc ở lại bên cạnh Vương mỗ, ừm... ha, tạm thời cứ giữ ngươi lại, mong ngươi rút kinh nghiệm. Nhớ kỹ, không được đi quấy rầy cặp cha con kia nữa."

"Tuân lệnh." Khổng Tiệp cúi gằm mặt.

Mà lúc này, Bành Dũng đã dẫn đoàn người Lỗ Dương Hương Hầu ra khỏi thư phòng.

Đám người Trương Thuần, Trương Quý, Mã Thành, Tào An, Tĩnh Nữ chờ bên ngoài thư phòng, thấy cha con Lỗ Dương hương hầu cùng Lưu Tề từ trong thư phòng đi ra, lập tức vây lại.

"Hương Hầu, thế nào?"

"Lưu công......"

Đối mặt với những lời chất vấn dồn dập của mọi người, Lưu Tri và Lỗ Dương Hương Hầu liếc nhìn nhau, rồi người trước cười nói: "May mà có Nhị công tử, Vương tướng quân... về dịch quán trước đi, chớ làm phiền Vương tướng quân."

Thấy Lưu Tử và hương hầu Lỗ Dương đều mỉm cười, Trương Thuần, Trương Quý, Mã Thành và những người khác tự nhiên có thể đoán được chuyến đi này mọi việc đều thuận lợi, tảng đá lớn treo lơ lửng trong lòng cuối cùng cũng buông xuống.

Khi trở về dịch quán, Lưu Tham cùng hương hầu Lỗ Dương, cùng Triệu Ngu, Tĩnh Nữ mấy người cùng ngồi chung một cỗ xe ngựa.

Trong xe ngựa, Lưu Tri nói với hương hầu Lỗ Dương: “Vị trí quận thú của Khổng Kiệm e là không giữ được nữa, nếu hắn biết điều, thì nên tự mình từ chức quan, cứ lấy lui làm tiến như thế này, Vương Thượng Đức còn có thể dung thứ cho hắn, nếu không, Vương Thượng Đức dâng thư đàn hặc, đàn hặc Khổng Kiệm Công báo tư thù, lấy quyền mưu tư lợi, Khổng Kiệm chắc chắn phải chết!”

Lỗ Dương Hương Hầu nghe vậy gật đầu nói: "Khổng Kiệm không phải là không có tài năng, hắn chỉ là vô đức, vừa rồi sau khi con trai ta khuyên nhủ Vương Thượng Đức, Khổng Kiệm kia không nói một lời, hiển nhiên hắn cũng biết đại thế đã mất, người này xảo quyệt, chưa chắc sẽ không từ quan giữ mạng." Ta chỉ là lo lắng hắn trở về vương đô, hướng vị Vương thái sư kia..."

“Vị hương hầu này cứ yên tâm.” Lưu Tri vuốt râu cười nói: “Đối với Vương Thái sư mà nói, thứ có thể thay thế Khổng Kiệm nhiều vô kể, cùng lắm thì chỉ là đổi người khác đảm nhiệm chức Nam Dương Quận thủ mà thôi, đáng để hắn tốn công sức đối phó với một kẻ tiểu nhân như chúng ta sao? Huống hồ, Khổng Kiệm chưa chắc dám trở về vương đô, ta đoán nếu hắn thông minh, hẳn sẽ chọn ở lại bên cạnh Vương Thượng Đức, hỗ trợ Vương Thượng Đức lo liệu việc quân thị, đồn điền, từ từ giành được lòng tin và trọng dụng của Vương Thượng Đức... Nếu quả thật như vậy, hương hầu không thể lơ là cảnh giác.”

Lỗ Dương Hương Hầu thần sắc ngưng trọng gật đầu.

Bên cạnh, Triệu Ngu lại cười nói: "Nếu phụ thân không yên tâm, có thể nghĩ cách kết giao với vị Bành tướng quân kia, thỉnh thoảng đưa cho hắn chút rượu, nhờ hắn trông chừng Khổng Kiệm Kỳ thực ta thấy, qua chuyện này, Khổng Kiệm hẳn sẽ ngoan ngoãn một thời gian."

"Hảo giao Bành tướng quân, đây quả thực là biện pháp."

Lưu Tử gật đầu, chợt đánh giá Triệu Ngu cười nói: "Nói đến, hôm nay Nhị công tử thật sự khiến Lưu mỗ mở rộng tầm mắt, Lưu mỗ vốn tưởng đã được chứng kiến sự thông tuệ của Nhị công tử, lại không ngờ, sự thông tuệ của Nhị công tử vượt xa phỏng đoán của tại hạ... Nhị công tử thật là kỳ tài!"

Nghe vậy, Lỗ Dương Hương Hầu lập tức nói: "Lưu công, nói quá rồi, khuyển tử tuy có chút tài trí, nhưng vẫn chưa dám nhận đánh giá từ kỳ tài chứ?"

"Ê, xứng đáng."

Lưu Tri khoát tay, cười nói: “Có thể đảm đương nhiệm vụ, gọi là nhân tài, Lưu mỗ không phải tự khoe khoang, một chức vụ như ta, có thể đảm đương thì gọi là nhân tài; trên nhân tài, có thể dùng kỳ tư diệu tưởng để xử lý những việc khó khăn mà người thường không thể xử lý, nói là kỳ tài... Cách đây một thời gian trước khi Lỗ Dương ta gặp nạn dân, nhị công tử đã dâng hiến kế sách cứu giúp thay; sau đó lại hiến kế thuyết phục huyện lệnh các huyện ở sông Nhữ, khiến Lỗ Dương ta có thể nhận được sự trợ giúp; hôm nay, lại có thể thuyết phục Vương Thượng Đức, dùng sức đánh bại Khổng Tiệp, lẽ nào điều này vẫn chưa đủ để gọi là kỳ tài sao?”

Mặc dù Lưu Tri nói có lý có cứ, nhưng Lỗ Dương hương hầu vẫn lắc đầu, nói: "Đứa trẻ này còn nhỏ tuổi, không được khen, Lưu công vẫn là đừng..."

Hắn còn chưa nói hết lời, đã nghe Triệu Ngu cười hì hì nói: "Lưu công, thực ra trước ta, phụ thân đã nghĩ ra kế sách lấy công thay cứu tế, xem ra phụ thân ta cũng là kỳ tài..."

"Ách..."

Lưu Tri có chút xấu hổ, hắn nhìn thoáng qua Lỗ Dương Hương Hầu cũng lộ ra vẻ xấu hổ, chợt ha ha cười lên: "Đương nhiên, Hương Hầu tự nhiên là kỳ tài!"

Trong lúc cười nói vui vẻ, trong sự lúng túng của Lỗ Dương hương hầu, đoàn người vui vẻ trở về dịch quán.

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.