Chương 9 / 805

Công Dương tiên sinh

Bản dịch · 2.448 chữ

Khoảng giờ Tỵ hai khắc, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ đã đến nơi ở của vị Công Dương tiên sinh kia.

Khoảng cách không xa, ngay sát vách phía đông phòng hắn, khoảng chừng mấy chục bước.

Chưa kịp đến gần, Triệu Ngu đã nghe thấy trong phòng vọng ra một giọng nói già nua đang tụng đọc: "...Kẻ dùng sức mạnh phục người, không phải tâm phục dã, lực bất tòng dã; kẻ lấy đức phục người, trung tâm vui vẻ mà thành phục dã..."

"Mạnh Tử?"

Triệu Ngu chậm rãi đi đến ngoài cánh cửa phòng mở rộng, kinh ngạc nhìn trong phòng có một lão giả râu tóc bạc phơ đang chắp tay sau lưng, tay phải cầm một quyển sách đọc, nghĩ đến vị lão giả này, chính là Công Dương tiên sinh mà mẫu thân Chu thị đã nói.

Điều khó tin là, bài mà vị Công Dương tiên sinh này vừa đọc, quả thực giống hệt một chương nào đó trong ký ức của Triệu Ngu.

"Sao lại như vậy?"

Triệu Ngu trong lòng thầm kinh ngạc.

Mà lúc này, trong phòng vang lên một giọng nói trẻ tuổi còn non nớt: "Tiên sinh, nếu lấy nhân đức phục người, vẫn không thể khiến người ta thành phục, thì phải làm sao?"

Triệu Ngu nhìn theo giọng nói một cái, liền thấy một thiếu niên trạc tuổi hắn đang ngồi ngay ngắn sau một chiếc bàn thấp, hướng về vị Công Dương tiên sinh đứng trước mặt hắn đặt ra câu hỏi trong lòng.

Đó chính là huynh trưởng cùng cha sinh ra cùng Triệu Ngu, Triệu Dần.

Nghe Triệu Dần hỏi, Công Dương tiên sinh trầm tư giây lát, nghiêm mặt nói: "Kẻ nhân dùng tình cảm, quân tử dùng lý lẽ thuyết phục, kẻ tiểu nhân dùng lợi ích. Nếu nhân đức không thể khiến lòng người phục khẩu phục, chi bằng dùng danh lợi dụ dỗ, mọi việc đều bất lợi."

Nghe đến đây, Triệu Ngu có chút kinh ngạc đánh giá vị Công Dương tiên sinh kia thêm vài lần, dù sao vị Công Dương tiên sinh này thoạt nhìn đã cảm thấy là một người học rộng, mà người học rộng bình thường rất ít khi nói với đối tượng của giáo sư như vậy... lộ liễu, trực chỉ bản chất thế tục.

Đột nhiên, vị Công Dương tiên sinh này chú ý tới Triệu Ngu đang đứng ngoài cửa tả tơi, sau khi hơi sững sờ, trong mắt lộ ra vài phần bất ngờ, vuốt chòm râu hoa râm cười nói: "Ha ha ha, đây thật là... khách quý hiếm."

Hắn có lẽ cảm thấy Triệu Ngu chưa chắc đã nghe ra ý trêu chọc cùng châm chọc trong lời nói của hắn, nhưng thực tế Triệu Ngu nghe ra được, vì thế Triệu Ngu vội vàng bước nhỏ vào trong phòng, cung kính hành lễ với vị lão giả này: "Công Dương tiên sinh."

"..."

Thấy Triệu Ngu cung kính hành lễ với mình, miệng xưng Công Dương tiên sinh, trong mắt vị Công Dương tiên sinh này lóe lên vài tia bối rối.

Dù sao hắn được Lỗ Dương hương hầu Triệu Cảnh ủy thác thay mặt dạy dỗ hai huynh đệ này, hai huynh đệ này trước đây đều gọi hắn là tiên sinh, nhưng hôm nay, vị nhị công tử trước mắt này lại không biết vì sao thêm một họ, hơi có vẻ xa cách.

"Ồ, đúng rồi! Vị nhị công tử này hai ngày trước khi leo cây bị thương, mất đi ký ức trước kia."

Công Dương tiên sinh thầm nghĩ trong lòng.

"A đệ, ngươi tới rồi."

Lúc này, Triệu Dần cũng đã sớm chú ý tới đệ đệ, chào hỏi đệ đệ, đồng thời cũng không quên hỏi ý đồ hôm nay của đệ đệ. Có lẽ trong ấn tượng của hắn, đệ đệ Triệu Ngu vốn chán ghét học tập, hai năm gần đây rất ít khi chạy đến phòng của Công Dương tiên sinh để học tập.

Nhìn hai huynh đệ dung mạo tương tự trước mắt, Công Dương tiên sinh vuốt vuốt chòm râu hoa râm.

Đối với hai huynh đệ Triệu Dần, Triệu Ngu, Công Dương tiên sinh ban đầu không có thành kiến gì, dù sao Lỗ Dương hương hầu Triệu Cảnh đặc biệt tôn trọng hắn, chỉ là sau khi hắn dạy một lúc, xét thấy thái độ học tập của hai huynh đệ đối với nhau quá lớn, mới khiến hắn dần dần thiên vị đại công tử Triệu Dần hơn.

Đương nhiên, dù vậy, vị Công Dương tiên sinh này đối với nhị công tử Triệu Ngu cũng không đến mức sinh ra thành kiến gì, vấn đề chỉ là Triệu Ngu thực sự không thích học tập, hắn nói vài câu với vợ chồng Lỗ Dương hương hầu cũng không thể thay đổi, dứt khoát dần dần coi như Triệu Ngu không còn tồn tại, chỉ chuyên tâm dạy dỗ đại công tử Triệu Dần.

Nhưng không ngờ, hôm nay vị nhị công tử này lại hiếm thấy đến bên hắn.

Suy nghĩ một chút, Công Dương tiên sinh vuốt râu hỏi: "Nhị công tử hôm nay đến đây là vì học nghiệp, hay là... còn có việc khác?"

Nghe vậy, Triệu Ngu chắp tay nói: "Tiểu tử có chút việc thỉnh giáo tiên sinh."

"Ồ?" Trong mắt Công Dương tiên sinh lóe lên vài tia kinh ngạc và bất ngờ, nhưng hắn vẫn gật đầu nói: "Xin cứ nói."

Thấy vậy, Triệu Ngu liền hỏi: "Công Dương tiên sinh, hôm nay khi ta trò chuyện với mẫu thân, nhắc đến Thiên tử của quốc gia này, tiểu tử rất hứng thú với việc này, nhưng mẫu thân cũng không hiểu rõ lắm, bèn bảo ta đến thỉnh giáo tiên sinh. Không biết tiên sinh có thể nói cho ta biết thêm điều gì không?"

"..."

Công Dương tiên sinh liếc nhìn Triệu Ngu vài lần, chậm rãi gật đầu nói: "Đương nhiên. Hương Hầu xin tại hạ dạy dỗ hai vị công tử, tại hạ tự nhiên biết gì nói nấy, tận tâm giải đáp thắc mắc cho hai vị công tử, bất quá..."

"Bất quá?"

Triệu Ngu trong lòng rất bất ngờ: chẳng lẽ vị lão tiên sinh này còn có điều kiện gì sao?

Ngay tại thời điểm Triệu Ngu đang buồn bực trong lòng, vị Công Dương tiên sinh này nói ra nguyên nhân: "Bất quá những thứ Nhị công tử muốn tìm hiểu này, tạm thời chưa được liệt vào trong truyền thụ của tại hạ, thứ cho tại hạ không thể chậm trễ học nghiệp của đại công tử mà chuyên môn giải đáp thắc mắc cho nhị công tử. Nếu nhị công tử muốn tìm hiểu, tại hạ có thể ở lúc nghỉ ngơi giải đáp thắc mắc cho nhị công tử..."

Vừa nghe lời này, Triệu Ngu liền ý thức được hai huynh đệ bọn họ trong lòng vị lão tiên sinh này có phân lượng rất lớn, nhưng hắn cũng có thể hiểu được điều này, dù sao đổi lại là hắn, tin rằng cũng càng yêu thích người chăm chỉ hiếu học hơn.

"Vậy đa tạ Công Dương tiên sinh."

Nói một tiếng cảm ơn, trên mặt Triệu Ngu lộ ra vài phần do dự, không biết nên ở lại đây, vẫn là xoay người rời đi, tránh làm phiền việc học tập của huynh trưởng hắn, dù sao vị Công Dương tiên sinh trước mắt này, thái độ đối với hắn cũng chẳng thể nói là thân cận gì.

Dường như nhìn ra sự do dự của hắn, Công Dương tiên sinh chủ động mở miệng nói: "Nếu Nhị công tử hôm nay khó khăn lắm mới đến, không ngại cũng học được chút gì, được chứ?"

"Ừm...... Được." Triệu Ngu do dự một chút, cuối cùng gật đầu.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Thấy vậy, Công Dương tiên sinh khẽ gật đầu, để Triệu Ngu ngồi xuống chiếc bàn trống bên cạnh, rồi xoay người đến bên tủ sách lục lọi thứ gì đó.

Nhân lúc lão tiên sinh quay người, Triệu Dần liếc nhìn Tĩnh Nữ đứng sau lưng Triệu Ngu, khẽ nói với đệ đệ: "A đệ, nghe nói nương sai Tĩnh Nữ chăm sóc ngươi?"

“Ừm.” Triệu Ngu không hiểu gì gật đầu.

Được Triệu Ngu khẳng định, Triệu Dần liếc nhìn Tĩnh Nữ đang đứng yên lặng phía xa, hơi ngưỡng mộ lẩm bẩm: "Thằng nhóc thối..."

Thấy vậy, Triệu Ngu trong lòng có chút buồn cười.

Chẳng lẽ vị huynh trưởng tiện nghi này, sau lưng lại lén lút thích Tĩnh Nữ sao? Tuổi còn nhỏ như vậy...

Nhưng hắn không để tâm, dù sao trong mắt hắn, vị tiểu huynh trưởng này đối với Tĩnh Nữ nhiều lắm cũng chỉ có hảo cảm mơ hồ mà thôi.

Lúc này, Công Dương tiên sinh đã bưng một quyển sách xoay người lại, vì thế Triệu Dần cũng không dám nói chuyện với đệ đệ nữa, cúi đầu đọc thầm bài văn trên sách trước mặt.

"Nhị công tử."

Chậm rãi đi đến trước mặt Triệu Ngu, Công Dương tiên sinh cúi người trải cuốn sách trong tay lên chiếc bàn thấp trước mặt Triệu Ngu, rồi dùng ngón tay gật đầu một đoạn, nói: "Đoạn này, xin Nhị công tử tụng cho tại hạ."

Triệu Ngu cúi đầu nhìn về phía đoạn mà Công Dương tiên sinh chỉ.

Đoạn văn tự đó, đại khái chỉ có chừng hai ba mươi chữ, cân nhắc yêu cầu của Công Dương tiên sinh lại chỉ là Triệu Ngu tụng đọc, đây đương nhiên không tính là khó xử gì.

Mà khiến Triệu Ngu cảm thấy giật mình là, hai ba mươi văn tự này hắn đều nhận ra —— chính xác mà nói, hắn nhận ra chính là loại chữ này, ở kiếp trước của hắn, loại chữ này được gọi là Khải Thư.

Nhận thì nhận, nhưng bởi vì Triệu Ngu kiếp trước cũng không thường sử dụng loại chữ này, cho nên lúc này hắn nhận ra vẫn cảm thấy khá vất vả, đến nỗi khi đọc ra đứt quãng.

"... Đệ tử nhập...... thì hiếu, xuất thì đễ, cẩn thận mà tin, phổ......Bình yêu mà thân nhân. Hành......thực có dư sức, thì lấy học văn."

Trong lúc Triệu Ngu đang niệm tụng, Công Dương tiên sinh vuốt râu lắng nghe, thỉnh thoảng khẽ gật đầu.

Có lẽ hắn đây là đang thử nghiệm, kiểm tra Triệu Ngu sau khi mất trí nhớ, có còn nhớ những văn tự hắn từng dạy không.

Mà kết quả kiểm tra, khiến vị Công Dương tiên sinh này vừa hài lòng lại vừa không hài lòng.

Hài lòng, chỉ là vị Nhị công tử này rất may mắn cũng không quên những văn tự hắn từng dạy trước đây; còn về phần không hài lòng mà, đại khái là bộ dạng đứt quãng khi thấy Triệu Ngu niệm tụng, cho rằng vị Nhị công tử này đã bỏ bê việc học.

"Đệ tử nhập thì hiếu, xuất thì đễnh, cẩn trọng mà tin, tràn đầy yêu thương mọi người mà thân nhân. Hành hữu dư lực, thì lấy học văn mà nói, đây chính là lời răn dạy của thánh nhân."

Nói xong, Công Dương tiên sinh lại nhìn về phía Triệu Ngu, trầm mặt nói: "Hân hạnh thay, tại hạ qua dạy dỗ những chữ này của Nhị công tử, Nhị công tử còn nhớ, nhưng xin thứ cho tại hạ nói thẳng, Nhị công tử nên bỏ chút tinh lực vào phương diện này, cổ nhân có câu, chơi đùa mất chí, Nhị công tử là thứ tử của hương hầu Lỗ Dương, lẽ ra phải từ nhỏ đã dựng nên chí hướng xa và nỗ lực vì thế, không nên vì ham chơi mà lãng phí thời gian, đến nỗi lúc lớn ngực không có chút mực, khiến người ta coi thường."

Nói một cách công bằng, kỳ thực Công Dương tiên sinh cũng không muốn khuyên nhủ vị nhị công tử trước mắt này quá nhiều, bởi vì trải nghiệm trước đây nói cho hắn biết, lời này nhiều lời cũng vô dụng, hắn thuần túy chính là nể tình Lỗ Dương hương hầu đã trả cho hắn tiền thù lao cao, miễn cưỡng khuyên nhủ vị nhị công tử trước mắt này nữa.

Nhưng điều khiến Công Dương tiên sinh hơi an ủi là, ít nhất thái độ của vị nhị công tử trước mắt này vẫn khiến hắn khá hài lòng.

"Đa tạ Công Dương tiên sinh dạy bảo, tiểu tử đã nhớ kỹ." Triệu Ngu cung kính đáp.

Cũng không biết có phải cảm thấy Triệu Ngu còn có thể tạo dựng, hoặc là không muốn thẹn với Lỗ Dương hương hầu Triệu Cảnh đã thuê hắn trọng kim, mặc dù Công Dương tiên sinh miệng luôn bày tỏ không muốn Triệu Ngu xuất hiện làm phiền việc học của đại công tử Triệu Dần, nhưng lúc này hắn vẫn ngồi xuống bên cạnh Triệu Ngu, giảng giải câu "Thánh nhân huấn luyện" vừa rồi bảo hắn tụng đọc.

Câu răn dạy của thánh nhân này, xuất phát từ thiên 《Luận Ngữ·Học nhi》, ghi lại lời khuyên can hoặc yêu cầu của Khổng thánh nhân đối với đệ tử, vì vậy nó còn có một cái tên khác —— đệ tử quy.

Tuy câu khuyên của thánh nhân này chỉ vỏn vẹn hai mươi lăm chữ, nhưng trong đó lại liên quan đến mấy tư tưởng sùng thượng Nho gia như Hiếu, Đễ, Cẩn, Tín, Phổ ái chúng, thân nhân cùng Học Văn, có thể nói chữ đều là tinh hoa, cũng chẳng trách Công Dương tiên sinh tách riêng ra dạy dỗ hai vị công tử trong phủ này.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Công Dương tiên sinh lại một lần nữa giảng giải chi tiết cho Triệu Ngu về tư tưởng Nho gia như các loại Hiếu, Đễ, Cẩn, Tín. Trong khoảng thời gian này, Triệu Dần và Tĩnh Nữ cũng đứng bên lắng nghe kỹ lưỡng.

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.