Chương 461 / 805

Chủ tớ nhận nhau (2)

Bản dịch · 2.475 chữ

"...Năm đó ta chia tay với Nhị công tử, dẫn truy binh về phía nam......"

Nhìn đống lửa trước mặt, trong mắt Trương Quý lóe lên vài tia hồi ức.

"Không phải ta khoe công, lúc đó thật sự rất tuyệt vọng, ý niệm duy nhất trong lòng chính là hy vọng... Ít nhất nhị công tử ngươi và Tĩnh Nữ có thể thoát khỏi kiếp nạn đó..." "Lúc đó ta một đường chạy về phía nam, đến khi chạy đến Sa Hà, khí lực đã không chống đỡ nổi, chỉ ôm một tia hy vọng cầu sinh cuối cùng, nhảy xuống Sa Hà..."

Hắn thở dài một hơi thật dài, ngay sau đó lại nói: “Trời thấy đáng thương, trời xanh cuối cùng cũng để lại cho ta một cái mạng. Chờ khi ta khôi phục lại tri giác, ta lúc này mới phát hiện ta đang nằm sấp trên bãi sông quanh Diệp huyện, liều mạng nắm lấy một nắm lau sậy... Lúc ấy ta từng thử trở về Lỗ Dương, đến chỗ hẹn ước, hội hợp với Nhị công tử, nhưng lúc ấy tuyết lớn đã phong tỏa đường đi, chờ ta đến Ứng Sơn phía bắc, lại không thấy Nhị công tử...”

"Chẳng lẽ là sau khi chúng ta rời đi?" Tĩnh Nữ vẻ mặt kinh ngạc che miệng lại.

Triệu Ngu gật đầu, thần sắc phức tạp nói: "Chắc là sau khi chúng ta rời đi..."

Hắn không nhịn được cảm khái, nếu lúc đó hắn và Tĩnh Nữ ở trong núi kiên trì thêm mấy ngày nữa, có lẽ có thể gặp được Trương Quý.

Có một tên gia vệ trung thành như vậy ở bên cạnh, bất kể hắn tiếp theo mưu đoạt Hắc Hổ Trại, hay đi theo con đường khác, tin rằng đều nhẹ nhàng hơn nhiều.

Đương nhiên hắn cũng hiểu, với tình cảnh khắc nghiệt của hắn và Tĩnh Nữ lúc đó, trừ phi biết rõ Trương Quý có thể sống sót trở về, nếu không, dù có trải qua thêm một lần nữa, hắn cũng không dám đặt tất cả hy vọng vào.

"Sau đó thì sao?" Hắn hỏi.

"Sau đó..." Trương Quý cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Khi ta đến ngọn núi hẹn ước, trên núi phủ đầy tuyết đọng, ta không thể đoán được Nhị công tử đã từng đến, thế là ta trở về Lỗ Dương... Vốn định đến Trịnh Hương, tìm Trịnh La và những người khác hội hợp, không ngờ khi ta đến Trịnh Hương, vùng Trịnh Hương lại khắp nơi là Lương Thành quân..."

"Chắc là quân tốt Lương Thành đang lùng bắt Trịnh La và những người khác." Triệu Ngu suy nghĩ một lát rồi nói.

"Ta lúc đó cũng nghĩ như vậy." Trương Quý gật đầu, chợt tựa như nghĩ tới điều gì, hỏi: "Những năm qua, Nhị công tử có từng gặp qua Trịnh La không?"

Triệu Ngu lắc đầu, nói: “Ta nghe Đinh Lỗ nói, sau khi nhà ta gặp nạn, Trịnh La liền dẫn theo mấy tên gia vệ rời khỏi Trịnh Hương, từ đó về sau, sẽ không còn tin tức gì về Trịnh La và những người khác nữa.”

Thấy trong giọng nói của Triệu Ngu có vài phần lo lắng, Trương Quý vội vàng an ủi nói: "Nhị công tử xin yên tâm, ngay cả ta cũng có thể sống sót, Trịnh La nhất định vẫn còn sống..."

"Ừm."

Triệu Ngu gật đầu, chợt, hắn đột ngột hỏi: "Trương Quý, lúc ấy ngươi có đụng phải Mã Thành cùng Tào An không?"

Trương Quý trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Lúc đó ta chưa từng gặp Mã Thành, tuy ta rất muốn nói hắn chắc chắn sẽ không sao, nhưng..."

Nói đến đây, hắn chợt nhớ tới ngày đó Mã Thành trong tình huống thân mang trọng thương đã chủ động mở miệng muốn ở lại đoạn hậu.

Trương Quý tự mình đã bị đám truy binh kia truy kích, hắn không nghĩ ra Mã Thành có cơ hội nào có thể thoát được một kiếp trong tình huống bị trọng thương.

Còn về Tào An......

Trương Quý gián tiếp chuyển đề tài nói: “Tào An lúc đó đã lạc mất Nhị công tử?”

"Không."

Triệu Ngu lắc đầu nói: "Sau khi Mã Thành và ngươi rời đi, vẫn có truy binh đuổi kịp, lúc đó Tào An thay y phục lúc đó của ta, dẫn dụ đám truy binh kia đi..."

Trương Quý ngẩn người, mang theo vài phần cô đơn cười nói: "Không ngờ tiểu tử kia, lại có dũng khí bảo vệ chủ nhân... "Trước đây là ta đã coi thường hắn rồi."

Nói xong lời này, hắn cũng không biết nên nói gì nữa, mà Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, cũng rơi vào trầm mặc.

Cảm nhận được sự biến đổi của bầu không khí, Ngưu Hoành vừa mới còn đang nhai thịt nướng to đùng, động tác bỗng khựng lại.

Hắn nhìn Triệu Ngu, lại nhìn Tĩnh Nữ, đổi sang nhai nhẹ giọng, chậm rãi, vội vàng nuốt thức ăn trong miệng xuống.

Đúng lúc này, Trương Quý đột ngột chuyển đề tài: "Nhị công tử, thứ cho ta ngu ngốc, lại quên mất chuyện quan trọng nhất..."

Nói rồi, trên mặt hắn nở nụ cười gượng gạo, cười nói: "...Đại công tử còn sống!"

Nói một cách công bằng, đối với việc huynh trưởng mình vẫn còn nguyên vẹn ở chuyện này, Triệu Ngu đã sớm đoán ra được vài phần. Nhưng dù vậy, lúc này từ miệng Trương Quý được xác nhận, hắn vẫn cảm thấy vô cùng vui mừng - dù hắn rất rõ Trương Quý đã cố ý bỏ qua chuyện của Mã Thành và Tào An.

"Thật sao?" Hắn phối hợp lộ ra vẻ mừng rỡ.

"Thiên chân vạn xác."

Trương Quý gật đầu nói: "Đại công tử, Công Dương tiên sinh, A Trúc, Sở Kiêu, đều đã trốn ra ngoài..."

"Trúc tỷ tỷ?"

Tĩnh Nữ mặt đầy kinh hỉ nói: "Trúc tỷ tỷ cũng bình an vô sự? Tốt quá, quá tốt quá..."

Nàng vui mừng ôm lấy cánh tay Triệu Ngu.

Triệu Ngu nhẹ nhàng vỗ vỗ Tĩnh Nữ, rồi hỏi Trương Quý: "Huynh trưởng của ta cùng Công Dương tiên sinh bọn họ, không biết ngày đó đã trốn thoát như thế nào?"

"Cũng là trong lúc cùng đường cùng nhảy xuống Sa Hà đào tẩu."

Trương Quý cảm khái nói: "Vì thời gian đó ngâm mình trong nước sông lạnh lẽo lâu ngày, Công Dương tiên sinh vì thế mà mắc bệnh căn, tình trạng sức khỏe vẫn luôn không tốt. Nhất là Giang Đông ẩm ấm, tiên sinh thường cảm thấy toàn thân đau nhói, tay chân vô lễ, tuy mời được y sư đến, cũng không thể trị tận gốc, chỉ nói cần điều dưỡng lâu dài..."

"Hàn lạnh nhập thể, cái này quả thật cần điều dưỡng lâu dài, trong thời gian ngắn khó có thể trừ tận gốc."

Triệu Ngu khẽ gật đầu, chợt bỗng nhiên hỏi: “Mấy ngày trước ở thuyền thuyền, ngươi nói ngươi là sứ giả của Giang Đông Nghĩa Sư?”

“Đúng vậy.” Trương Quý gật đầu, không chút giữ lại nói: “Triệu Chương cùng Công Dương tiên sinh lệnh ta đến thị sát mấy nhánh nghĩa sư Kinh Sở, Trường Sa, Giang Hạ, xem bọn họ có năng lực kiềm chế Tấn quốc, tranh thủ thời gian cho Giang Đông của ta không.”

"Công Dương tiên sinh cũng ở Giang Đông Nghĩa Sư?"

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Tiên sinh chính là tham tướng quân sư của Giang Đông Nghĩa Sư đấy, nếu không có tiên sinh bày mưu tính kế, bày mưu tính kế, làm sao có thể đánh bại Hàn Hoàng?"

Triệu Ngu lúc này mới biết, thì ra là vị Công Dương tiên sinh kia đã đánh bại Hàn Hạo, một trong 'Trần Môn Ngũ Hổ', chứ không phải là Cừ Soái Triệu Chương của Giang Đông Nghĩa Sư.

Nhớ lại dáng vẻ cổ hủ ngoan cố của vị Công Dương tiên sinh năm xưa, hắn vẻ mặt kỳ quái hỏi: "Công Dương tiên sinh biết mình đang ở trong quân phản loạn sao?"

Trương Quý lập tức hiểu ý, cười nhẹ nói: "Tiên sinh nói, hắn được hương hầu hậu đãi nhiều năm, nay hẳn là hắn đã báo đáp ân tình này rồi."

"..."

Triệu Ngu gật đầu, thầm thở dài não nuột.

Đúng lúc này, liền nghe Trương Quý hạ giọng nói: “Thực tế, Triệu Chương khởi binh phản công, chính là lời Công Dương tiên sinh khuyên nhủ.”

"Ồ?" Trên mặt Triệu Ngu lộ ra vài phần kinh ngạc.

Thấy vậy, Trương Quý liền giải thích chi tiết: “Trước hết nói về nhà họ Triệu Hạ Phung đi Nhị công tử có lẽ không biết, Triệu Chương xuất thân từ nhà họ Triệu Hạ Phung, là một nhánh của nhà họ Triệu ta, Lỗ Dương, gia chủ hiện nay là Triệu Trinh, là nhị bá của hương hầu, bá tổ phụ của hai vị công tử. Vị lão đại nhân này dưới gối có hai người con trai, trưởng tử Triệu Chương, tức là Khúc Soái, người đã là Giang Đông Nghĩa Sư; thứ tử Triệu Du, nay vì Phó soái Giang Đông mà gặp nạn ở phủ Hương Hầu, đại công tử và đoàn người Công Dương tiên sinh mang theo gia phả quy thuận nhà họ Triệu ở Hạ Phung, kể lại nguyên nhân đầu đuôi sự việc cho lão gia tử. Trong thời gian Triệu lão gia tử vừa kinh vừa giận, Triệu lão gia tử đã có một phen thương nghị với Công Dương tiên sinh, cụ thể thương nghị điều gì, ta không biết sở dĩ Trần Trường ta đầu quân cho Giang Đông là vì nghe nói có một gia đình họ Triệu ở Giang Đông giết huyện lệnh phản loạn, trong lòng nghi ngờ có lẽ là chi nhánh của nhà họ Triệu ta, nên mới đến thăm dò, không ngờ quả nhiên đã gặp được Đại công tử và Công Dương tiên sinh.”

"Thì ra là thế."

Triệu Ngu gật đầu, hỏi: “Công Dương tiên sinh muốn mượn sức Triệu thị ở Pháng để báo thù cho Triệu thị chúng ta?”

“Cũng không phải.” Trương Quý lắc đầu, mang theo vài phần kiêu ngạo khó hiểu nói: “Tổ hạ Quảng Triệu thị tuy cũng là đại hộ, nhưng so với hương hầu phủ ta vẫn không bằng, chỉ là đại công tử còn nhỏ tuổi, Công Dương tiên sinh cho rằng trước mắt đại công tử nên lấy học nghiệp, bản lĩnh làm trọng, không nên tham gia quá nhiều vào chuyện báo thù... cho nên tiên sinh đề cử Triệu Chương làm soái.”

Ngừng một chút, hắn lại nói: “Thực ra, lần khởi sự này của Triệu thị ở Hạ Phung, công lao của Triệu thị ở Lỗ Dương ta không nhỏ, chưa nói đến việc Công Dương tiên sinh bày mưu tính kế cho hắn, ngay cả lương thảo cũng là do Chu gia cung cấp... Nhị công tử còn nhớ không, lúc trước ngài nhờ đại cữu phụ Chu Uẩn của ngươi mua mấy chục vạn thạch lương thực ở Từ Châu và các nơi khác, vốn định dùng để thông thương ở quân thị của Vương Thượng Đức, lần này khởi sự ở Giang Đông, dùng chính là lô lương thảo này. Hiện tại, đại cữu gia phụ trách việc chuẩn bị lương thảo cho nghĩa sư.”

『Hèn chi... ta đã nói Triệu Chương kia một Hạ Phung Huyện úy, chỉ trong vài năm ngắn ngủi chiêu mộ mấy vạn quân tốt càn quét Giang Đông, trong lúc đó còn phải giao chiến với Hàn Tiêu, hắn lấy đâu ra lương thảo... thì ra là có Chu gia tương trợ.』

Trong lúc giật mình, Triệu Ngu không nhịn được hỏi: "Ngoại tổ cùng ngoại tổ mẫu cũng ở Giang Đông sao? Nhị lão thân thể khỏe chứ?"

Trương Quý cười khổ gật đầu.

Thấy vẻ mặt này của hắn, Triệu Ngu cũng lập tức tỉnh ngộ —— nữ nhi, con rể đột nhiên chết oan, một trong số đó cháu ngoại sống chết không rõ, không cần hỏi cũng biết tâm tình của nhị lão.

"Đợi thời cơ thích hợp, ta sẽ đến Giang Đông thăm nhị lão..."

Triệu Ngu đột ngột chuyển giọng hỏi: "Năm nay Giang Đông có dự tính gì? Không, Công Dương tiên sinh có dự tính gì?"

Trương Quý nghe vậy nhìn trái nhìn phải, rồi khẽ nói: "Công Dương tiên sinh quyết định sau năm nay đánh chiếm Tế Âm, Tế Nam, Thái Sơn, Sơn Đông, tiếp đó phía bắc lấy Thái Sơn, Tế Thủy làm bình chướng, phía tây lấy Tế Ninh, Nam Bắc Hồ, Bành Thành làm bình chướng, Lệ binh chuẩn bị ngựa, nghỉ ngơi dưỡng sức. Trong thời gian đó, phía bắc chống nước Tấn, phía tây chiếm Dự Châu, đợi nước Tấn suy yếu, lại nghĩ vượt sông tiến về phía bắc..."

"Khá lắm, đây là muốn thay thế Tấn quốc a."

Triệu Ngu vạn vạn cũng không ngờ rằng, cách báo thù cho Triệu thị Lỗ Dương kia lại cấp tiến đến thế.

Hắn bật cười nói: “Công Dương tiên sinh muốn giúp Triệu thị ta thay thế Tấn quốc sao?”

Nghe vậy, Trương Quý cũng không nhịn được cười một cái, ngay sau đó hắn giải thích: “Công Dương tiên sinh từng nói, Đồng Ngạn kia chỉ là một Đô úy Lương Thành, tuyệt đối không thể có quyền lực lớn như vậy, có thể thấy sau lưng hắn còn có người, hơn nữa rất có thể là quyền quý của vương thất nước Tấn, ví dụ như vương tộc, ngoại thích. Mà triều đình nước Tấn sẽ không vì Triệu thị ta mà trị tội hắn, chỉ cưỡng ép trấn áp, che giấu. Đã như vậy, chúng ta muốn tìm ra kẻ chủ mưu năm đó báo thù rửa hận, thì phải chuẩn bị sẵn sàng đối đầu với toàn bộ nước Tấn.”

Những lời này khiến Triệu Ngu trong lòng run lên.

Hắn không thể không thừa nhận, trong chuyện này, vẫn là vị Công Dương tiên sinh kia nhìn thấu triệt.

"...Vậy ta có nên tiếp tay thêm dầu vào lửa một phen không?"

Ngón tay khẽ gõ đầu gối, Triệu Ngu chìm vào trầm tư.

Thích Triệu thị Hổ Tử, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Triệu thị Hổ Tử Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.